biter

英語

詞源

bite +‎ -er

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/ˈbaɪtɚ/
• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/ˈbaɪtə/

• 音頻 (澳式)：

  (檔案)

• 韻部：-aɪtə(ɹ)

名詞

biter (複數 biters)

1. 咬（人）者

   Not all dogs are biters.

   不是所有的狗都咬人。

2. (釣魚) 上鉤的魚
   • 2007, John Shewey, On the Fly Guide to the Northwest (page 79)

     She tried the same cast several times. I signaled her to switch flies. After two such changes we still couldn't move the fish. Some steelhead are biters; some are not.

3. (冰壺) 剛剛好擦到圈邊的冰壺
4. 〈俚〉 剽竊者（尤嘻哈音樂）
5. 〈舊〉 騙子
6. (小說) 殭屍

派生詞

• ankle-biter
• backbiter
• the biter bit
• nail biter
• pillar-biter
• pillow-biter
• toe biter
• wart-biter

異序詞

• Berti, Breit, Tiber, rebit, tribe

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/bi.te/

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

詞源1

動詞

biter

1. 〈及物〉〈俚〉 bitter (「明白」)的拼寫錯誤。 (一般用否定形，+ rien)

詞源2

源自bite。

動詞

biter

1. 欺騙

   Oh putain, il m’a bien bité.

   操，他把我騙了一頓。

近義詞

• duper

加羅語

動詞

biter

1. 觸碰

書面挪威語

詞源

源自bite (「咬」) +‎ -er。

名詞

biter m (定單數 biteren，不定複數 bitere，定複數 biterne)

1. 咬（人）者

派生詞

• angstbiter
• grinebiter

名詞

biter m

1. bit 的不定複數

動詞

biter

1. bite 的現在時

古英語

其他寫法

• bitor, bitter, bittor

詞源

源自原始日耳曼語 *bitraz，可能與bītan (「咬」)有關。與古撒克遜語 bittar (低地德語 bitter), 荷蘭語 bitter, 古高地德語 bittar (德語 bitter), 古諾爾斯語 bitr (瑞典語 bitter, 冰島語 bitur)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbi.ter/

形容詞

biter

1. 苦的
2. 痛苦的

   Template:Quotei

變格

biter — Strong 的變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	biter	biter	biter
賓格	biterne	bitere, bitre	biter
屬格	biteres, bitres	biterre	biteres, bitres
與格	biterum, bitrum	biterre	biterum, bitrum
工具格	bitere, bitre	biterre	bitere, bitre
複數	陽性	陰性	中性
主格	bitere, bitre	bitera, bitra, bitere, bitre	biter
賓格	bitere, bitre	bitera, bitra, bitere, bitre	biter
屬格	biterra	biterra	biterra
與格	biterum, bitrum	biterum, bitrum	biterum, bitrum
工具格	biterum, bitrum	biterum, bitrum	biterum, bitrum

biter — Weak 的變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	bitera, bitra	bitere, bitre	bitere, bitre
賓格	biteran, bitran	biteran, bitran	bitere, bitre
屬格	biteran, bitran	biteran, bitran	biteran, bitran
與格	biteran, bitran	biteran, bitran	biteran, bitran
工具格	biteran, bitran	biteran, bitran	biteran, bitran
複數	陽性	陰性	中性
主格	biteran, bitran	biteran, bitran	biteran, bitran
賓格	biteran, bitran	biteran, bitran	biteran, bitran
屬格	biterra, biterena, bitrena	biterra, biterena, bitrena	biterra, biterena, bitrena
與格	biterum, bitrum	biterum, bitrum	biterum, bitrum
工具格	biterum, bitrum	biterum, bitrum	biterum, bitrum

派生詞

• biterlīċe
• biternes

派生語彙

• 中古英語: bitter
  • 英語: bitter
  • 低地蘇格蘭語: bittir

古愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbʲidʲer/

動詞

·biter

1. benaid 的第三人稱複數將來被動接詞

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
·biter	·biter 讀作/-v(ʲ)-/	·mbiter
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源1

來自英語 bitter。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bǐter/
• 斷字：bi‧ter

名詞

bìter m (西里爾字母拼寫 бѝтер)

1. 苦飲料

變格

    biter 的變格

	單數	複數
主格	biter	biteri
屬格	bitera	bitera
與格	biteru	biterima
賓格	biter	bitere
呼格	biteru	biteri
位格	biteru	biterima
工具格	biterom	biterima

詞源2

來自德語 bitter。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bǐter/
• 斷字：bi‧ter

形容詞

bìter (西里爾字母拼寫 бѝтер)

1. 苦的，酸的

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「biter」的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「biter」的內容

瑞典語

動詞

biter

1. bita 的現在時。

異序詞

• Berit

土耳其語

動詞

biter

1. bitmek 的第三人稱單數現在時簡單直陳