cinema

參見：cinéma 和 cínemą

英語

詞源

借自法語 cinéma，截斷自cinématographe（由盧米埃爾兄弟在19世紀90年代造出），源自古希臘語 κίνημα (kínēma, 「運動，移動」) + γράφω (gráphō, 「書寫，記錄」)。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈsɪn.ə.mə/

  • （美國）音頻：

    (檔案)

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈsɪn.ɪ.mə/, /ˈsɪn.ɪ.mɑː/

  • （英國）音頻：

    (檔案)

名詞

cinema (可數 和 不可數，複數 cinemas)

1. (可數) 電影院

   近義詞：(方言，過時) pictures、(主要用於美國) movie house、movies、(主要用於美國) movie theater、(罕用) movie theatre

   The cinema is right across the street from the restaurant.

   電影院從飯店過馬路就到了。

2. (電影，不可數，集體名詞) 電影

   Despite the critics, he produced excellent cinema.

   雖然有批評，但他還是製作過很好的電影。

3. (電影，不可數) 電影產業，電影業，影視業
   • 2013年6月29日, 「Travels and travails」, 出自 The Economist, 第 407 卷, 第 8842 期，第 55 頁:

     Even without hovering drones, a lurking assassin, a thumping score and a denouement, the real-life story of Edward Snowden, a rogue spy on the run, could be straight out of the cinema. But, as with Hollywood, the subplots and exotic locations may distract from the real message: America’s discomfort and its foes’ glee.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   In the long history of Spanish cinema […] .

   在西班牙電影業的漫長歷史中 […] 。

4. (電影，不可數) 電影藝術

   近義詞：seventh art

   Throughout the history of cinema, filmmakers […] .

   在電影藝術的歷史中，電影製作者...

相關詞彙

• cine
• cinematic
• cinematographic
• cinematography
• kinema

派生語彙

• → 印地語: सिनेमा (sinemā)
• → 泰盧固語: సినిమా (sinimā)

異序詞

• Mencia, anemic, came in, iceman

加泰羅尼亞語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

cinema m (複數 cinemes)

1. 電影院

相關詞彙

• cinematògraf
• cinematografia

意大利語

詞源

借自法語 cinéma，源自古希臘語 κίνημα (kínēma, 「移動，運動」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈt͡ʃi.ne.ma/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-inema
• 斷字：cì‧ne‧ma

名詞

cinema m (無屈折)

1. (藝術產業) 電影業

   Il cinema è una lingua universale.   —Pier Paolo Pasolini

   電影是一門通用的語言。

2. 電影院

   近義詞：cinematografo、sala cinematografica

相關詞彙

• cine-
• cinegiornale
• cinema d'animazione
• cinema d'essai
• cinema muto
• cinema sonoro
• cinemateatro
• cinematico
• cinematografia
• cineparcheggio

 

參見

• teatro

異序詞

• macine, minace, nemica

葡萄牙語

詞源

借自法語 cinéma或略自cinematógrafo，最終源自古希臘語 κίνημα (kínēma, 「移動，運動」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /siˈnẽ.mɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /siˈnẽ.mɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /siˈne.ma/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /siˈne.mɐ/

• 同音詞：sinema

名詞

cinema m (複數 cinemas)

1. 電影院
2. (不可數) 影視業

   近義詞：cinematografia

3. 電影 （集體名詞）

衍生詞彙

• cinemão (指大詞)
• cinemazinho (指小詞)
• cineminha (指小詞)

 

相關詞彙

• cinemática
• cinematografia
• cinematográfico
• cinematógrafo

 

羅馬尼亞語

詞源

源自法語 cinéma。

名詞

cinema n (複數 cinemauri)

1. 電影院

變格

cinema的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) cinema	cinemaul	(niște) cinemauri	cinemaurile
屬格/與格	(unui) cinema	cinemaului	(unor) cinemauri	cinemaurilor
呼格	cinemaule		cinemaurilor

西班牙語

詞源 1

略自cinematógrafo。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /θiˈnema/ [θiˈne.ma]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /siˈnema/ [siˈne.ma]

名詞

cinema m (複數 cinemas)

1. 電影院

   近義詞：cine

2. 影視業

   近義詞：cine

衍生詞彙

• cámara de cine
• cine continuado
• cine de autor
• cine mudo
• cine sonoro
• de cine

 

詞源 2

略自cinemática。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /θiˈnema/ [θiˈne.ma]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /siˈnema/ [siˈne.ma]

名詞

cinema f (複數 cinemas)

1. (物理學) 運動學

   近義詞：cinemática

形容詞

cinema (無屈折)

1. (物理學) 運動的，與運動有關的

   近義詞：cinemática

延伸閱讀

• 「cinema」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• Template:R:DLE