clavis

英語

詞源

源自拉丁語 clāvis。參見clef。

發音

(英國，美國) 國際音標^(幫助): /ˈklæv.ɪs/

名詞

clavis (複數 clavises 或 claves)

羅馬時期的鑰匙
- 1873, "Proceedings", April 9th, Journal of the British Archaeological Association, 29: 202
  Iron clavis, the solid web-shaped at the edges to fit the wards in the lock, and having a pointed broach and a kite-formed looped haft.
約束手的器具
- 1904, Luther V. Bell, quoted in The Arena, 32: 540
  His hands were restrained by means of a clavis and bolt (of iron), appropriated to each wrist, and united by a padlock.
術語表
- 1784, William Cowper, in [1836] Robert Southey (ed.), The Works of William Cowper, with a Life of the Author, volume V, page 54
  Homer, with a clavis, I have had possession of some years.
〈生〉 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。Module:Utilities/templates第22行Lua錯誤：Parameter 1 is required.
- 1921, Journal of Botany 59: 180
  There are many disadvantages in using a clavis intended for another country, which necessarily includes plants that are absent from our islands while it omits some that are present and neglects the peculiarities of our island flora.

近義詞

(羅馬時期的鑰匙)： key
(約束手的器具)： shackles
(術語表)： glossary, idioticon, vocabulary
〈生〉 conspectus, key

異序詞

Slavic, cavils

加泰羅尼亞語

動詞

clavis

clavar 的第二人稱單數現在時虛擬式

拉丁語

clāvis

詞源

源自原始意大利語 *klāwis。或派生自原始印歐語 *kleh₂u- (「釘子，大頭釘，用來鎖門的鉤子樣的器具」)，參見clāvus (「釘子」)（可能借自古希臘語 κλείς (kleís)）。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈklaː.u̯is/, [ˈkɫ̪äːu̯ɪs̠]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈkla.vis/, [ˈkläːvis]
音頻 (古典)： (檔案)

名詞

clāvis f (屬格 clāvis)；第三類變格

鑰匙
- 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 24:
  Post hanc orationem claves portarum pecuniaeque regiae ante pedes eorum posuit.
  After this discourse he laid the keys of the gates and of the royal treasure at their feet.
- 405 CE, Jerome, Vulgate Iudicum.3.25:
  […] et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum
  […] and, behold, he did not open the doors; therefore they took a key and opened [the doors] to enter [but] their lord was lying dead on the ground.
旋緊螺絲的桿
- 234 BCE – 149 BCE, Cato the Elder, De Agri Cultura 13:
  […] seriam vinariam unam, clavem torculari I […]

使用注意

勿與clāva (「擊棍」)或clāvus (「釘子」)混淆。

變格

第三類變格名詞 (i-詞幹，accusative singular in *-em* or *-im*，ablative singular in -e or -ī)。
	單數	複數
主格	clāvis	clāvēs
屬格	clāvis	clāvium
屬格	clāvī	clāvibus
賓格	clāvem clāvim	clāvēs clāvīs
離格	clāve clāvī	clāvibus
呼格	clāvis	clāvēs

派生詞

派生語彙

阿羅馬尼亞語: cljai, cljae
阿斯圖里亞斯語: llave
達爾馬提亞語: cluf
法蘭克-普羅旺斯語: cllâf, clâ
古法語: clef
- 法語: clé, clef
- → 英語: clef
- 安茹語: quié, quief
- 加羅語: tié
- 諾曼語: clef, clié
- 瓦隆語: clé
弗留利語: clâf, clâv
加利西亞語: chave
伊斯特拉語: ciave
意大利語: chiave
拉登語: chiëf
古奧克語: clau
- 加泰羅尼亞語: clau
- 奧克語: clau

葡萄牙語: chave; → clave
- → 阿薩姆語: চাবি (sabi)
- → 孟加拉語: চাবি (cabi)
- → 印地語: चाबी (cābī), चाभी (cābhī)
- → 馬拉地語: चावी (cāvī)
- → 錫爾赫特語: ꠌꠣꠛꠤ (sabi)
- → 泰米爾語: சாவி (cāvi)
- → 羅興亞語: sabí
- → 烏爾都語: چابھی (cābhī), چابی (cābī)
羅馬涅語: cêv
羅馬尼亞語: cheie
羅曼什語: clav, clev
撒丁語: ciae, ciai, crai
西西里語: chiàvi, chiavi, ciavi
西班牙語: llave; → clave
威尼斯語: ciave
→ 英語: clavis
→ 波蘭語: klawisz
→ 俄語: клавиша (klaviša)
→ 土耳其語: kılavuz (可能通過其他語言)

參見

clavis在拉丁語維基百科上的資料。維基百科 ^la
clāva
clāvus

參考資料

clavis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
「clavis」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
clavis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
clavis在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
「clavis」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
「clavis」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin