cotillear

西班牙語

詞源

源自 cotilla +‎ -ear。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /kotiʝeˈaɾ/ [ko.t̪i.ʝeˈaɾ]

• 國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /kotiʝeˈaɾ/ [ko.t̪i.ʝeˈaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /kotiʎeˈaɾ/ [ko.t̪i.ʎeˈaɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜諾斯艾利斯及其周邊) /kotiʃeˈaɾ/ [ko.t̪i.ʃeˈaɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷與烏拉圭的其他地區) /kotiʒeˈaɾ/ [ko.t̪i.ʒeˈaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：co‧ti‧lle‧ar

動詞

cotillear (第一人稱單數現在時 cotilleo，第一人稱單數過去時 cotilleé，過去分詞 cotilleado)

1. 八卦，閒聊，瞎扯

   近義詞：chismear、chismorrear、comadrear、copuchear、salsear

變位

    cotillear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			cotillear
動名詞			cotilleando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		cotilleado		cotilleada
		複數		cotilleados		cotilleadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cotilleo	cotilleastú cotilleásvos	cotillea	cotilleamos	cotilleáis	cotillean
	未完成時	cotilleaba	cotilleabas	cotilleaba	cotilleábamos	cotilleabais	cotilleaban
	過去時	cotilleé	cotilleaste	cotilleó	cotilleamos	cotilleasteis	cotillearon
	將來時	cotillearé	cotillearás	cotilleará	cotillearemos	cotillearéis	cotillearán
	條件式	cotillearía	cotillearías	cotillearía	cotillearíamos	cotillearíais	cotillearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	cotillee	cotilleestú cotilleésvos2	cotillee	cotilleemos	cotilleéis	cotilleen
	未完成時 (ra)	cotilleara	cotillearas	cotilleara	cotilleáramos	cotillearais	cotillearan
	未完成時 (se)	cotillease	cotilleases	cotillease	cotilleásemos	cotilleaseis	cotilleasen
	將來時1	cotilleare	cotilleares	cotilleare	cotilleáremos	cotilleareis	cotillearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		cotilleatú cotilleávos	cotillee	cotilleemos	cotillead	cotilleen
	否定		no cotillees	no cotillee	no cotilleemos	no cotilleéis	no cotilleen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

相關詞彙

• cotilla
• cotilleo
• cotillón

 

延伸閱讀

• 「cotillear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年