heed

參見：Heed

英語

詞源

源自中古英語 hēden，源自古英語 hēdan (「注意，關心，觀察，負責，佔有，接受」)，源自原始西日耳曼語 *hōdijan (「注意，保衛」)，源自原始印歐語 *kadʰ- (「注意，保護」)。與西弗里斯蘭語 hoedje (「留心，注意」)、荷蘭語 hoeden (「留心，注意」)、德語 hüten (「留心，注意」)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /hiːd/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iːd
• 同音詞：he'd

名詞

heed (不可數)

1. 留心，留意，注意
   • 1898, J. Meade Falkner、Moonfleet Chapter 4

     Then for a few minutes I did not pay much heed to what was said, being terribly straitened for room, and cramped with pain from lying so long in one place.

用法說明

• 常搭配give、pay或take。

近義詞

• (注意)： attention、notice、observation、regard

動詞

heed (第三人稱單數簡單現在時 heeds，現在分詞 heeding，一般過去時及過去分詞 heeded)

1. (棄用) 保衛，保護
2. (及物) 注意，關注；觀察
   • 1567, John Dryden translating Ovid, Metamorphoses Book 1

     With pleasure Argus the musician heeds.

   • 1913, Sir Arthur Conan Doyle, The Poison Belt‎^[1]:

     "It comes back to me that I wanted to say something to the driver and that I couldn't make him heed me."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013 September 23, Masha Gessen, "Life in a Russian Prison," New York Times （獲取於2013年9月24日）:

     Tolokonnikova not only tried to adjust to life in the penal colony but she even tried to heed the criticism levied at her by colony representatives during a parole hearing.

   • 2020年7月29日, David Clough, 「AC/DC: the big switch in power supply」, 出自 Rail，第 65 頁:

     Barker's proposal to try out new equipment before mass introduction should also have been heeded, because traction components bought without trialling for the Glasgow and Great Eastern schemes gave trouble.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (不及物，古舊) 關心，注意

異序詞

• ehed, hede

中古英語

詞源 1

源自古英語 hēafod，源自原始日耳曼語 *haubudą (「頭」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /hɛːd/, /ˈhɛvəd/, /ˈhɛːvəd/, /hɛvd/, /hɛːvd/

名詞

heed (複數 heedes)

1. 頭部
   • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎^[2], 出版於 c. 1410, Apocalips 1:14，第 117v 頁; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

     ⁊ þe heed of him ⁊ his heeris weren whiyt as whiyt wolle .· ⁊ as ſnow / ⁊ þe iȝen of him as flawme of fier .·

     他的頭和頭髮是白色的，就像白羊毛或雪一樣，而他的眼睛像烈焰。

   1. 用來靠頭的東西
   2. 頭的遮罩物；頭飾或頭髮
   3. 頭腦，智力
   4. （鹿科動物的）角
2. 重要的人或物
   1. 領導者，首腦
   2. 首都，首府
3. 起源
   1. 水體或地理特徵物的頂端
   2. 地理特徵物縱向的兩端之一
   3. 河源，水源
   4. 頂部
   5. 盡頭
4. 工具有用的一端
5. 腫塊
6. 生存本領
7. 輕率，衝動
8. (引申義) 人，個人
9. (罕用) 軍隊

其他形式

• hed, hede, heede, hedde, had, hade, head, heid, hiede, hide, heyd, hyede, hyde, het, heved, haved, hefed, hewed, hafed, haphed, hived, hyved, hefd, hefde, hevd, efd, hevid, hevyd
• heid, heifd, heyd, heyfd (北部)
• hevod, heveð, heaved, heaveð, eaved, heafod, heafoð, heafad, hæved, hæfed, hæfedd, hæfved, hafved, heofod, hevet, hefet, heavet, hæfet, havet, heafd, heafde, hæfd, hæfde, heifd, heyfd, hafd, hafde, hifde, hyfde (早期)

相關詞彙

• forheed
• heedles
• hoggeshed
• spere-hed

形容詞

heed

1. 頭部的

派生語彙

• 英語: head
• 低地蘇格蘭語: heid
• 約拉語: haade

參考資料

• p. 1, Arthur; A Short Sketch of his Life and History in English Verse of the First Half of the Fifteenth Century, Frederick Furnivall ed. EETS. Trübner & Co.: London. 1864.
• 「hēd, n.(1).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2019-07-12.

詞源 2

名詞

heed (不可數)

1. hed (「留意」)的另一種寫法

詞源 3

動詞

heed

1. hadde的另一種寫法: haven (「有」) 的簡單過去時/過去時分詞