inaugurar

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 inaugurāre，inaugurō (「根據預兆批准」) 的現在時主動不定式分詞。

動詞

inaugurar (第一人稱單數直陳現在時 inauguro，過去分詞 inauguráu)

1. t為……舉行開幕式；為……舉行就職典禮

變位

變位：inaugurar

不定式		inaugurar
動名詞		inaugurando
過去分詞		m inauguráu, f inaugurada, n inaugurao, m 複 inauguraos, f 複 inauguraes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	inauguro	inaugures	inaugura	inauguramos	inauguráis	inauguren
	過去未完成	inauguraba	inaugurabes	inauguraba	inaugurábemos, inaugurábamos	inaugurabeis, inaugurabais	inauguraben
	過去	inauguré	inaugurasti, inauguresti	inauguró	inauguremos	inaugurastis, inaugurestis	inauguraron
	過去完成	inaugurare, inaugurara	inaugurares, inauguraras	inaugurare, inaugurara	inauguráremos, inauguráramos	inaugurareis, inaugurarais	inauguraren, inauguraran
	將來	inauguraré	inaugurarás	inaugurará	inauguraremos	inauguraréis	inaugurarán
	條件式	inauguraría	inauguraríes	inauguraría	inauguraríemos, inauguraríamos	inauguraríeis, inauguraríais	inauguraríen
虛擬式	現在	inaugure	inaugures, inauguras	inaugure	inauguremos	inauguréis	inauguren, inauguran
	過去未完成	inaugurare, inaugurara	inaugurares, inauguraras	inaugurare, inaugurara	inauguráremos, inauguráramos	inaugurareis, inaugurarais	inauguraren, inauguraran
命令式		—	inaugura	—	—	inaugurái	—

相關詞彙

• inauguración

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 inaugurāre (「根據預兆批准」)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [i.nəw.ɣuˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [i.naw.ɣuˈɾaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

inaugurar (第一人稱單數現在時 inauguro，第一人稱單數過去時 inaugurí，過去分詞 inaugurat)

1. 為……舉行開幕式；為……舉行就職典禮

變位

   inaugurar (第一變位) 的變位

不定式			inaugurar
動名詞			inaugurant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		inaugurat		inaugurada
		複數		inaugurats		inaugurades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	inauguro	inaugures	inaugura	inaugurem	inaugureu	inauguren
	未完成過去時	inaugurava	inauguraves	inaugurava	inauguràvem	inauguràveu	inauguraven
	將來時	inauguraré	inauguraràs	inaugurarà	inaugurarem	inaugurareu	inauguraran
	過去時	inaugurí	inaugurares	inaugurà	inauguràrem	inauguràreu	inauguraren
	條件時	inauguraria	inauguraries	inauguraria	inauguraríem	inauguraríeu	inaugurarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	inauguri	inauguris	inauguri	inaugurem	inaugureu	inaugurin
	未完成過去時	inaugurés	inauguressis	inaugurés	inauguréssim	inauguréssiu	inauguressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	inaugura	inauguri	inaugurem	inaugureu	inaugurin
	否定 (no)	—	no inauguris	no inauguri	no inaugurem	no inaugureu	no inaugurin

相關詞彙

• inauguració

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 inaugurāre (「根據預兆批准」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.naw.ɡuˈɾa(ʁ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.naw.ɡuˈɾa(ʁ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /i.naw.ɡuˈɾa(ɾ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /i.naw.ɡuˈɾa(ʁ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /i.naw.ɡuˈɾa(ɻ)/ [i.naʊ̯.ɡuˈɾa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.naw.ɡuˈɾaɾ/ [i.naw.ɣuˈɾaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.naw.ɡuˈɾaɾ/ [i.naw.ɣuˈɾaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.naw.ɡuˈɾa.ɾi/ [i.naw.ɣuˈɾa.ɾi]

• 斷字：i‧nau‧gu‧rar

動詞

inaugurar (第一人稱單數 現在時 inauguro，第一人稱單數 過去時 inaugurei，過去分詞 inaugurado)

1. 為……舉行開幕式；為……舉行就職典禮

變位

    inaugurar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	inaugurar
有人稱	inaugurar	inaugurares	inaugurar	inaugurarmos	inaugurardes	inaugurarem
副動詞
	inaugurando
過去分詞
陽性	inaugurado			inaugurados
陰性	inaugurada			inauguradas
陳述式
現在時	inauguro	inauguras	inaugura	inauguramos	inaugurais	inauguram
過去未完成時	inaugurava	inauguravas	inaugurava	inaugurávamos	inauguráveis	inauguravam
過去完成時	inaugurei	inauguraste	inaugurou	inauguramos1, inaugurámos2	inaugurastes	inauguraram
先過時	inaugurara	inauguraras	inaugurara	inauguráramos	inauguráreis	inauguraram
將來時	inaugurarei	inaugurarás	inaugurará	inauguraremos	inaugurareis	inaugurarão
條件式	inauguraria	inaugurarias	inauguraria	inauguraríamos	inauguraríeis	inaugurariam
虛擬式
現在時	inaugure	inaugures	inaugure	inauguremos	inaugureis	inaugurem
過去未完成時	inaugurasse	inaugurasses	inaugurasse	inaugurássemos	inaugurásseis	inaugurassem
將來時	inaugurar	inaugurares	inaugurar	inaugurarmos	inaugurardes	inaugurarem
命令式
肯定		inaugura	inaugure	inauguremos	inaugurai	inaugurem
否定 (não)		não inaugures	não inaugure	não inauguremos	não inaugureis	não inaugurem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• inauguração

西班牙語

詞源

借自拉丁語 inaugurāre (「根據預兆批准」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /inauɡuˈɾaɾ/ [i.nau̯.ɣ̞uˈɾaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：i‧nau‧gu‧rar

動詞

inaugurar (第一人稱單數現在時 inauguro，第一人稱單數過去時 inauguré，過去分詞 inaugurado)

1. 為……舉行開幕式；為……舉行就職典禮

變位

    inaugurar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			inaugurar
動名詞			inaugurando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		inaugurado		inaugurada
		複數		inaugurados		inauguradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inauguro	inaugurastú inaugurásvos	inaugura	inauguramos	inauguráis	inauguran
	未完成時	inauguraba	inaugurabas	inauguraba	inaugurábamos	inaugurabais	inauguraban
	過去時	inauguré	inauguraste	inauguró	inauguramos	inaugurasteis	inauguraron
	將來時	inauguraré	inaugurarás	inaugurará	inauguraremos	inauguraréis	inaugurarán
	條件式	inauguraría	inaugurarías	inauguraría	inauguraríamos	inauguraríais	inaugurarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	inaugure	inaugurestú inaugurésvos2	inaugure	inauguremos	inauguréis	inauguren
	未完成時 (ra)	inaugurara	inauguraras	inaugurara	inauguráramos	inaugurarais	inauguraran
	未完成時 (se)	inaugurase	inaugurases	inaugurase	inaugurásemos	inauguraseis	inaugurasen
	將來時1	inaugurare	inaugurares	inaugurare	inauguráremos	inaugurareis	inauguraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		inauguratú inaugurávos	inaugure	inauguremos	inaugurad	inauguren
	否定		no inaugures	no inaugure	no inauguremos	no inauguréis	no inauguren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    inaugurar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式inaugurar
	間接賓語	inaugurarme	inaugurarte	inaugurarle, inaugurarse	inaugurarnos	inauguraros	inaugurarles, inaugurarse
	直接賓語	inaugurarme	inaugurarte	inaugurarlo, inaugurarla, inaugurarse	inaugurarnos	inauguraros	inaugurarlos, inaugurarlas, inaugurarse
帶動名詞inaugurando
	間接賓語	inaugurándome	inaugurándote	inaugurándole, inaugurándose	inaugurándonos	inaugurándoos	inaugurándoles, inaugurándose
	直接賓語	inaugurándome	inaugurándote	inaugurándolo, inaugurándola, inaugurándose	inaugurándonos	inaugurándoos	inaugurándolos, inaugurándolas, inaugurándose
帶敬稱第二人稱單數命令式inaugure
	間接賓語	inaugúreme	不使用	inaugúrele, inaugúrese	inaugúrenos	不使用	inaugúreles
	直接賓語	inaugúreme	不使用	inaugúrelo, inaugúrela, inaugúrese	inaugúrenos	不使用	inaugúrelos, inaugúrelas
帶第一人稱複數命令式inauguremos
	間接賓語	不使用	inaugurémoste	inaugurémosle	inaugurémonos	inaugurémoos	inaugurémosles
	直接賓語	不使用	inaugurémoste	inaugurémoslo, inaugurémosla	inaugurémonos	inaugurémoos	inaugurémoslos, inaugurémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式inaugurad
	間接賓語	inauguradme	不使用	inauguradle	inauguradnos	inauguraos	inauguradles
	直接賓語	inauguradme	不使用	inauguradlo, inauguradla	inauguradnos	inauguraos	inauguradlos, inauguradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式inauguren
	間接賓語	inaugúrenme	不使用	inaugúrenle	inaugúrennos	不使用	inaugúrenles, inaugúrense
	直接賓語	inaugúrenme	不使用	inaugúrenlo, inaugúrenla	inaugúrennos	不使用	inaugúrenlos, inaugúrenlas, inaugúrense

派生詞彙

• reinaugurar

 

延伸閱讀

• 「inaugurar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

威尼斯語

詞源

源自拉丁語 inaugurō (「根據預兆批准」)。

動詞

inaugurar

1. (及物) 為……舉行開幕式，使……正式開業

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：inaugurar (第一類變位)

不定式	inaugurar
助動詞		aver	動名詞		inaugurando
過去分詞		inaugurà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	inauguro	(te) inauguri	(el/ła) inaugura	inaugurémo, inauguròn	inauguré	(i/łe) inaugura
未完成	inaugurava	(te) inauguravi	(el/ła) inaugurava	inauguràvimo	inauguravi	(i/łe) inaugurava
將來	inaugurarò	(te) inaugurarè	(el/ła) inaugurarà	inaugurarémo	inaugurarè	(i/łe) inaugurarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	inaugurarìa	(te) inaugurarisi	(el/ła) inaugurarìa	inaugurarìsimo	inaugurarisi	(i/łe) inaugurarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	inaugure, inaugura	(te) inauguri	(el/ła) inaugure, (el/ła) inaugura	inaugurémo, inaugurone	inauguré	(i/łe) inaugure, (i/łe) inaugura
未完成	inaugurase	(te) inaugurasi	(el/ła) inaugurase	inauguràsimo	inaugurasi	(i/łe) inaugurase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) inaugura	(el/ła) inaugura, (el/ła) inaugure	inaugurémo	inauguré	(i/łe) inaugura, (i/łe) inaugure