intransigent

英語

其他形式

• intransigeant

詞源

借自法語 intransigeant，源自西班牙語 intransigente，源自拉丁語 in- (「不」) + trānsigēns，trānsigō (「達成共識」)的過去分詞，源自trāns (「穿越，跨越」) +‎ agō (「做」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɪnˈtɹæn.sə.d͡ʒənt/, /ɪnˈtɹæn.zə.d͡ʒənt/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 斷字：in‧tran‧si‧gent

形容詞

intransigent (比較級 more intransigent，最高級 most intransigent)

1. 不妥協的，不讓步的，頑固的

   近義詞：參見Thesaurus:obstinate

   反義詞：(不常用) transigent

   Don't waste your time trying to change his mind: he's completely intransigent.

   別浪費時間去說動他了，他不會讓步的。

   • 1966, H. Feigl, 「Is Science Relevant to Theology?」, 出自 Inquiries and Provocations: Selected Writings, 出版於 2012, →ISBN:

     Since I have been asked to do this in very brief compass, the harsh tone and terse style of my presentation will make my contentions appear more dogmatic and intransigent than I should wish them to be.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1970年8月31日, John Berbers, 「Nixon Aides Voice Integration Hope」, 出自 The New York Times‎^[1], →ISSN:

     Much of the new integration will come in the school districts that have been the most intransigent since the Supreme Court outlawed school segregation in its landmark 1954 decision.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1993, Leslie Bethell, Cuba: A Short History, Cambridge University Press, →ISBN，第 27 頁:

     On the Spanish side, the war increased the anti-Cuban animosity and distrust felt by the most intransigent peninsulares.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• intransigence
• intransigency
• intransigentism
• intransigently

派生語彙

• → 德語: intransigent

名詞

intransigent (複數 intransigents)

1. 毫不妥協的人

延伸閱讀

• 「intransigent」，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• 「intransigent」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

德語

詞源

借自英語 intransigent。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɪntʁanziˈɡɛnt/

形容詞

intransigent (強變化主格陽性單數 intransigenter，比較級 intransigenter，最高級 am intransigentesten)

1. (高語域) 不妥協的，不讓步的，頑固的

   近義詞：unbeugsam、unnachgiebig

   • 2001年4月28日, Tilman von Rohden, 「Kommt Rad, kommt Geld」, 出自 Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN，第 36 頁:

     Radfahrer sind konsumfeindlich und intransigent: Dem Kampf gegen ihr höchstes Hassobjekt, das Auto, unterstellen sie ihr Leben.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

intransigent 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist intransigent	sie ist intransigent	es ist intransigent	sie sind intransigent
強變化 （無冠詞）	主格	intransigenter	intransigente	intransigentes	intransigente
	屬格	intransigenten	intransigenter	intransigenten	intransigenter
	與格	intransigentem	intransigenter	intransigentem	intransigenten
	賓格	intransigenten	intransigente	intransigentes	intransigente
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der intransigente	die intransigente	das intransigente	die intransigenten
	屬格	des intransigenten	der intransigenten	des intransigenten	der intransigenten
	與格	dem intransigenten	der intransigenten	dem intransigenten	den intransigenten
	賓格	den intransigenten	die intransigente	das intransigente	die intransigenten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein intransigenter	eine intransigente	ein intransigentes	(keine) intransigenten
	屬格	eines intransigenten	einer intransigenten	eines intransigenten	(keiner) intransigenten
	與格	einem intransigenten	einer intransigenten	einem intransigenten	(keinen) intransigenten
	賓格	einen intransigenten	eine intransigente	ein intransigentes	(keine) intransigenten

intransigent 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist intransigenter	sie ist intransigenter	es ist intransigenter	sie sind intransigenter
強變化 （無冠詞）	主格	intransigenterer	intransigentere	intransigenteres	intransigentere
	屬格	intransigenteren	intransigenterer	intransigenteren	intransigenterer
	與格	intransigenterem	intransigenterer	intransigenterem	intransigenteren
	賓格	intransigenteren	intransigentere	intransigenteres	intransigentere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der intransigentere	die intransigentere	das intransigentere	die intransigenteren
	屬格	des intransigenteren	der intransigenteren	des intransigenteren	der intransigenteren
	與格	dem intransigenteren	der intransigenteren	dem intransigenteren	den intransigenteren
	賓格	den intransigenteren	die intransigentere	das intransigentere	die intransigenteren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein intransigenterer	eine intransigentere	ein intransigenteres	(keine) intransigenteren
	屬格	eines intransigenteren	einer intransigenteren	eines intransigenteren	(keiner) intransigenteren
	與格	einem intransigenteren	einer intransigenteren	einem intransigenteren	(keinen) intransigenteren
	賓格	einen intransigenteren	eine intransigentere	ein intransigenteres	(keine) intransigenteren

intransigent 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am intransigentesten	sie ist am intransigentesten	es ist am intransigentesten	sie sind am intransigentesten
強變化 （無冠詞）	主格	intransigentester	intransigenteste	intransigentestes	intransigenteste
	屬格	intransigentesten	intransigentester	intransigentesten	intransigentester
	與格	intransigentestem	intransigentester	intransigentestem	intransigentesten
	賓格	intransigentesten	intransigenteste	intransigentestes	intransigenteste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der intransigenteste	die intransigenteste	das intransigenteste	die intransigentesten
	屬格	des intransigentesten	der intransigentesten	des intransigentesten	der intransigentesten
	與格	dem intransigentesten	der intransigentesten	dem intransigentesten	den intransigentesten
	賓格	den intransigentesten	die intransigenteste	das intransigenteste	die intransigentesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein intransigentester	eine intransigenteste	ein intransigentestes	(keine) intransigentesten
	屬格	eines intransigentesten	einer intransigentesten	eines intransigentesten	(keiner) intransigentesten
	與格	einem intransigentesten	einer intransigentesten	einem intransigentesten	(keinen) intransigentesten
	賓格	einen intransigentesten	eine intransigenteste	ein intransigentestes	(keine) intransigentesten

相關詞彙

• Intransigenz

延伸閱讀

• 「intransigent」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「intransigent」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 intransigeant。

形容詞

intransigent m 或 n (陰性單數 intransigentă，陽性複數 intransigenți，陰性和中性複數 intransigente)

1. 毫不妥協的人

變格

intransigent的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	intransigent		intransigentă	intransigenți	intransigente
	定	intransigentul		intransigenta	intransigenții	intransigentele
屬格/ 與格	不定	intransigent		intransigente	intransigenți	intransigente
	定	intransigentului		intransigentei	intransigenților	intransigentelor