維基詞典

lacer

英語

編輯

詞源

編輯

源自 lace +‎ -er。

發音

編輯

名詞

編輯

lacer (複數 lacers)

  1. 繫緊者

異序詞

編輯

法語

編輯

詞源

編輯

參見 lacs。

發音

編輯

動詞

編輯

lacer

  1. 用帶子繫緊

變位

編輯

該動詞是一類-er動詞的一員，它的 c 會在元音 a 和 o 前顎化成ç。

lacer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
不定式 簡單 lacer
複合 avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1 簡單 laçant
/la.sɑ̃/
複合 ayant + 過去分詞
過去分詞 lacé
/la.se/
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
直陳式 je (j』) tu il, elle nous vous ils, elles
（簡單） 現在時 lace
/las/ 		laces
/las/ 		lace
/las/ 		laçons
/la.sɔ̃/ 		lacez
/la.se/ 		lacent
/las/
未完成過去時 laçais
/la.sɛ/ 		laçais
/la.sɛ/ 		laçait
/la.sɛ/ 		lacions
/la.sjɔ̃/ 		laciez
/la.sje/ 		laçaient
/la.sɛ/
過去時2 laçai
/la.se/ 		laças
/la.sa/ 		laça
/la.sa/ 		laçâmes
/la.sam/ 		laçâtes
/la.sat/ 		lacèrent
/la.sɛʁ/
將來時 lacerai
/la.sʁe/ 		laceras
/la.sʁa/ 		lacera
/la.sʁa/ 		lacerons
/la.sʁɔ̃/ 		lacerez
/la.sʁe/ 		laceront
/la.sʁɔ̃/
條件式現在時 lacerais
/la.sʁɛ/ 		lacerais
/la.sʁɛ/ 		lacerait
/la.sʁɛ/ 		lacerions
/la.sə.ʁjɔ̃/ 		laceriez
/la.sə.ʁje/ 		laceraient
/la.sʁɛ/
（複合） 過去時 avoir的現在直陳式 + 過去分詞
愈過去時 avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
先過去時2 avoir的簡單過去時 + 過去分詞
先將來時 avoir的將來時 + 過去分詞
條件式過去時 avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式 que je (j』) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
（簡單） 現在時 lace
/las/ 		laces
/las/ 		lace
/las/ 		lacions
/la.sjɔ̃/ 		laciez
/la.sje/ 		lacent
/las/
未完成過去時2 laçasse
/la.sas/ 		laçasses
/la.sas/ 		laçât
/la.sa/ 		laçassions
/la.sa.sjɔ̃/ 		laçassiez
/la.sa.sje/ 		laçassent
/la.sas/
（複合） 過去時 avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
過去完成時2 avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式 – tu – nous vous –
簡單 — lace
/las/ 		— laçons
/la.sɔ̃/ 		lacez
/la.se/ 		—
複合 — avoir的簡單命令式 + 過去分詞 — avoir的簡單命令式 + 過去分詞 avoir的簡單命令式 + 過去分詞 —
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

編輯

延伸閱讀

編輯

異序詞

編輯

拉丁語

編輯

詞源

編輯

繼承自原始意大利語 *lakeros，源自原始印歐語 *leh₂k- (「撕裂」)。同源詞包括lancinō、古希臘語 λᾰκίς (lakís)。

發音

編輯

形容詞

編輯

lacer (陰性 lacera，中性 lacerum)；第一/第二類變格形容詞 (主格陽性單數結尾為-er)

  1. 撕裂的，碎裂的

變格

編輯
第一/第二類變格形容詞 (主格陽性單數結尾為-er)。
單數 複數
陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性
主格 lacer lacera lacerum lacerī lacerae lacera
屬格 lacerī lacerae lacerī lacerōrum lacerārum lacerōrum
與格 lacerō lacerae lacerō lacerīs
賓格 lacerum laceram lacerum lacerōs lacerās lacera
離格 lacerō lacerā lacerō lacerīs
呼格 lacer lacera lacerum lacerī lacerae lacera

派生詞彙

編輯

派生語彙

編輯
  • 意大利語: lacero

參考資料

編輯
  • lacer in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • 「lacer」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
  • lacer在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

古法語

編輯

動詞

編輯

lacer

  1. lacier的另一種寫法

變位

編輯

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-c、*-cs、*-ct 的詞形被修改成以 z、z、zt 結尾。In addition, c becomes ç before an a, o or u to keep the /ts/ sound intact. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    lacer的變位（另見Appendix:古法語動詞）
簡單 複合
不定式 lacer avoir lacé
動名詞 en laçant 用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞 laçant
過去分詞 lacé
人稱 單數 複數
第一 第二 第三 第一 第二 第三
直陳 jo tu il nos vos il
簡單
時態 		現在 laz laces lace laçons lacez lacent
未完成 laçoie, laceie, laçoe, laceve laçoies, laceies, laçoes, laceves laçoit, laceit, laçot, laceve laciiens, laciens laciiez, laciez laçoient, laceient, laçoent, lacevent
過去 laçai laças laça laçames laçastes lacerent
將來 lacerai laceras lacera lacerons laceroiz, lacereiz, lacerez laceront
條件 laceroie, lacereie laceroies, lacereies laceroit, lacereit laceriiens, laceriens laceriiez, laceriez laceroient, lacereient
複合
時態 		現在完成 用avoir的現在時後接過去分詞
愈過去 用avoir的未完成式後接過去分詞
先過去 用avoir的過去時後接過去分詞
將來完成 用avoir的將來時後接過去分詞
條件完成 用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬 que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
簡單
時態 		現在 laz laz lazt laçons lacez lacent
未完成 laçasse laçasses laçast lacissons, lacissiens lacissoiz, lacissez, lacissiez laçassent
複合
時態 		過去 用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
愈過去 用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令 – tu – nos vos –
— lace — laçons lacez —
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lacer&oldid=8462032」