nain

參見：näin、nai'n 和 ŋăĭn

芬蘭語

動詞

nain

1. naida 的第一人稱單數直陳式現在時形式。
2. naida 的第一人稱單數直陳式過去時形式。

異序詞

• Anni, Nina

法語

詞源

源自古法語 nain ← 拉丁語 nānus。

發音

• 國際音標^(幫助): /nɛ̃/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

nain (陰性 naine，陽性複數 nains，陰性複數 naines)

1. 矮小的

   上位詞：petit

   反義詞：géant

派生詞

• ajonc nain
• bouleau nain

 

相關詞彙

• nanifier
• nanisme
• nano-

名詞

nain m (複數 nains，陰性 naine)

1. 矮人，侏儒

   反義詞：géant

2. （裝飾性的）守護精靈像

相關詞彙

• nanomaniaque

參見

• pygmée m

拓展閱讀

• 查看「nain」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• Nina

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *nainen。與芬蘭語 nainen、愛沙尼亞語 naine等同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈnɑi̯ne/, [ˈnɑi̯n]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈnɑi̯n/, [ˈnɑi̯n]
• 斷字：nain

名詞

nain (屬格 naizen，部分格 naista)

1. 女人

變格

nain 的變格
	單數	複數
主格	nain	naizet
屬格	naizen	naisiin
部分格	naista	naissiia
入格	naisee	naisii
內格	naizeez	naiziiz
出格	naizest	naizist
向格	naizelle	naizille
所格	naizeel	naiziil
奪格	naizelt	naizilt
變格	naizeks	naiziks
樣格	naisseen	naissiin

派生詞

• naisikko
• naiskooma
• saunanain

 

參考資料

• Vitalij Chernyavskij (2005年) Ižoran keel (Ittseopastaja)‎^[1]

日語

羅馬字

nain

1. ナイン 的羅馬字轉寫

中古法語

其他寫法

• nayn

詞源

源自古法語 nain ← 拉丁語 nānus，借自古希臘語 νᾶνος (nânos)，源自擬態詞。

名詞

nain m (複數 nains)

1. 矮人，侏儒

派生語彙

• 法語: nain

古法語

其他寫法

• naim (Thomas d'Angleterre)

詞源

源自拉丁語 nānus，借自古希臘語 νᾶνος (nânos)，源自擬態詞。

名詞

nain m (間接格複數 nainz，主格單數 nainz，主格複數 nain)

1. 矮人（傳說生物）
   • circa 1170, Chrétien de Troyes, Érec et Énide:

     "Nains!", fet ele, "leisse m'aler!
     A cel chevalier vuel parler

     "Dwarf!" Said she "let me pass"
     It's to the knight that I wish to talk

2. 侏儒

派生語彙

• 中古法語: nain
  • 法語: nain

低地蘇格蘭語

詞源1

源自n- +‎ ain，源自mine ain錯誤分成my nain。

形容詞

nain (比較級 mair nain，最高級 maist nain)

1. (設得蘭) 自己的

   He was my nain bairn. ― 他是我的孩子。

近義詞

• ain

詞源2

代詞

nain

1. nane的另一種拼寫法

托克皮辛語

詞源

源自英語 nine。

數詞

nain

1. 九

使用注意

用於數數時；參見nainpela。

沃特語

詞源

源自原始芬蘭語 *nainen。

名詞

nain (屬格 naizõõ，部分格 naissa)

1. 女人

變格

nain 的變格 單數 複數 主格 nain naizõd 屬格 naizõõ naisije 部分格 naissa naisiit 入格 naisõõ naisiisõ 內格 naizõz naiziz 出格 naizõss naiziss 向格 naizõlõ naizilõ 所格 naizõll naizill 奪格 naizõlt naizilt 變格 naizõssi naizissi 樣格 naizõna naisiina 共格 naizõka naisijeka 到格 naizõlõssa naizilõssa

參考資料

• "nain" in Vadja keele sõnaraamat

威爾士語

發音

• 國際音標^(幫助): /nai̯n/

名詞

nain f (複數 neiniau)

1. (北部) 祖母

   近義詞：mam-gu

輔音變化

nain的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
nain	無變化	無變化	nhain△

^△不規則。

註：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

使用注意

一些北部方言會把nain輔音送氣音化作nhain，只在限定詞ei (「她的」)後出現。參見mam、mham。

參考資料

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， 「nain」，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies