offendo
意大利語
編輯發音
編輯動詞
編輯offendo
異序詞
編輯拉丁語
編輯詞源
編輯源自 ob- (「反，對」) + *fendō (「擊打，刺，扎」)，繼承自原始意大利語 *fendō，源自原始印歐語 *gʷʰen- (「擊打，殺死」)。對照dēfendō。
發音
編輯動詞
編輯offendō (現在時不定式 offendere，完成時主動式 offendī，目的動名詞 offēnsum)；第三類變位
- 擊打；刺，扎
- c. 40 公元前, De Bello Hispaniensi, chapter 23:
- Ita cum eius [mīlitis] compar proelium facere coepisset, cum undique sē circumvenīrī animum advertisset, ingressus pedem offendit.
- 所以，雖然他[士兵]的同伴已經開始戰鬥，但是當他發現自己被四面包圍時，在開始撤離之後，他打中了自己的腳。
- c. 95 公元, Quintilian, Institutio Oratoria[2]，於2020-06-03歸檔自原頁面, book 6, chapter 3, line 67:
- An nōn plūrima dīcuntur quod refert Cicerō dē homine praelongō, caput eum ad fornicem Fabium offendisse [...]
- 相反，記載的事情並不多，比如西塞羅所記載的一位高個子男子，他的頭撞到了法比安拱門上 [...]
- 遇見（某人）
- (比喻義) 遭受損害，受到傷害
- 失敗，運氣不好
- 挑毛病；發怒，生氣
- 犯罪，犯錯
- 使震驚；使惱怒；羞辱，侮辱
變位
編輯派生詞彙
編輯派生語彙
編輯名詞
編輯offendō f (屬格 offendinis)；第三類變格
變格
編輯| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | offendō | offendinēs |
| 屬格 | offendinis | offendinum |
| 屬格 | offendinī | offendinibus |
| 賓格 | offendinem | offendinēs |
| 離格 | offendine | offendinibus |
| 呼格 | offendō | offendinēs |
近義詞
編輯參考資料
編輯- offendo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- 「offendo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- offendo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[3]，London：Macmillan and Co.
- to meet, come across a person; to meet casually: offendere, nancisci aliquem
- to hurt some one's feelings: offendere aliquem, alicuius animum
- to hurt some one's feelings: offendere apud aliquem (Cluent. 23. 63)
- to feel hurt by something: offendi aliqua re (animus offenditur)
- to have something to say against a person, to object to him: offendere in aliquo (Mil. 36. 99)
- to take a false step in a thing; to commit an indiscretion: offendere in aliqua re (Cluent. 36. 98)
- to meet, come across a person; to meet casually: offendere, nancisci aliquem