primavera

參見：Primavera

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自通俗拉丁語 *prīmavēra，源自拉丁語 prīmus (「第一個」) + vēr (「春天」)。

名詞

primavera f (複數 primaveres)

1. 春天，春季

參見

阿斯圖里亞斯語中的季節（estaciones） (布局 · 文字)
primavera (「春天」)	branu (「夏天」)	seronda (「秋天」)	iviernu (「冬天」)

加泰羅尼亞語

詞源

源自通俗拉丁語 *prīmavēra，源自拉丁語 prīmus (「首個」) + vēr (「春天」)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [pɾi.məˈβe.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [pɾi.məˈve.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pɾi.maˈve.ɾa]

名詞

primavera f (複數 primaveres)

1. 春天，春季
2. 報春花

   近義詞：prímula

參見

加泰羅尼亞語中的季節（estacions de l'any） (布局 · 文字)
primavera (「春天」)	estiu (「夏天」)	tardor (「秋天」)	hivern (「冬天」)

加利西亞語

詞源

源自通俗拉丁語 *prīmavēra，源自拉丁語 prīmus (「首個」) + vēr (「春天」)。

名詞

primavera f (複數 primaveras)

1. 春天，春季

參見

加利西亞語中的季節（estacións） (布局 · 文字)
primavera (「春天」)	estío, verán (「夏天」)	outono (「秋天」)	inverno (「冬天」)

因特語

名詞

primavera (複數 primaveras)

1. 春天，春季

意大利語

詞源

源自通俗拉丁語 *prīmavēra，源自拉丁語 prīmus (「首個」) + vēr (「春天」)。 對比西班牙語、葡萄牙語、加泰羅尼亞語和西西里語 primavera、羅馬尼亞語 primăvară、古法語 primevoire、奧克語 primver、弗留利語 primevere、羅曼什語 primavaira。

發音

• 國際音標^(幫助): /pri.maˈvɛ.ra/, [pr̺imäˈvɛːr̺ä]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：pri‧ma‧vè‧ra

名詞

primavera f (複數 primavere)

1. 春天，春季
2. (複數，口語) 春秋，歲月
3. 報春花

近義詞

• (報春花)： primula
• (年月)： anni

衍生詞彙

• primaverile

參見

• vernale

葡萄牙語

詞源

源自通俗拉丁語 *prīmavēra，源自拉丁語 prīmus (「首個」) + vēr (「春天」)。 對比意大利語、西班牙語 primavera、羅馬尼亞語primăvară。

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /pɾi.mɐ.ˈvɛ.ɾɐ/
• (BR) 國際音標^(幫助): /pɾi.ma.ˈvɛ.ɾɐ/, [pɾɪ̃.mɐ.ˈvɛ.ɾə]

名詞

primavera f (複數 primaveras)

1. 春天，春季

相關詞彙

• primaveral
• primaveril

參見

葡萄牙語中的季節（estações, sazões） (布局 · 文字)
primavera (「春天」)	verão (「夏天」)	outono (「秋天」)	inverno (「冬天」)

• vernal
• vernante

西西里語

詞源

源自通俗拉丁語 *prīmavēra，源自拉丁語 prīmus (「first」) + 拉丁語 vēr (「spring」)。 意大利語 primavera、葡萄牙語 primavera、西班牙語 primavera、羅馬尼亞語 primăvară。

名詞

primavera f

1. 春天，春季

參見

西西里語中的季節（staciuna） (布局 · 文字)
primavera (「春」)	astati (「夏」)	autunnu (「秋」)	mmernu (「冬」)

西班牙語

詞源

源自通俗拉丁語 *prīmavēra，源自拉丁語 prīmus (「首個」) + vēr (「春天」)。 對比意大利語 primavera和羅馬尼亞語 primăvară。

發音

• 國際音標^(幫助): /pɾimaˈbeɾa/ [pɾi.maˈβ̞e.ɾa]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾa
• 斷字：pri‧ma‧ve‧ra

名詞

primavera f (複數 primaveras)

1. 春天，春季
2. 年，歲

   Mi primo tiene cuarenta primaveras

   我表兄四十歲。

   近義詞：año、taco

名詞

primavera m 或 f (複數 primaveras)

1. 老實人

衍生詞彙

• equinoccio de primavera
• Primavera Árabe
• primavera bosquera
• rollito de primavera
• rollo primavera

 

相關詞彙

• primaveral
• verano

參見

西班牙語中的季節（estaciones） (布局 · 文字)
primavera (「春天」)	verano (「夏天」), estío (「夏天」)	otoño (「秋天」)	invierno (「冬天」)

• vernal

延伸閱讀

• 「primavera」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年