reputare

參見：reputaré

意大利語

其他形式

• riputare

詞源

借自拉丁語 reputāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /re.puˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：re‧pu‧tà‧re

動詞

reputàre (第一人稱單數 現在時 rèputo，第一人稱單數 先過去時 reputài，過去分詞 reputàto，助動詞 avére)

1. (及物) （也接 [di + 不定式] 或 [che + 假設語氣]）認為，覺得

   近義詞：credere、stimare、considerare、giudicare、valutare、conoscere、tenere、avere、opinare、presumere、ritenere

   riputare Joe intelligente ― 認為喬很聰明

   non reputo di dovergli rispondere ― 我認為我不必回應他

用法說明

• 特雷卡尼詞典（Treccani）和傳統導向的《正字與發音詞典》（Dizionario di Ortografia e Pronuncia）將變體發音 io repùto 標記為「古舊」，而霍普利（Hoepli）詞典則完全未收錄此發音。現代的卡內帕里（Canepari）在其《義大利語發音詞典》（Dizionario di Pronuncia Italiana）中將其列為次要使用且帶有「典雅」（古語或書面語）色彩的發音。

變位

    reputàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	reputàre
助動詞		avére	動名詞		reputàndo
現在分詞		reputànte	過去分詞		reputàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rèputo	rèputi	rèputa	reputiàmo	reputàte	rèputano
未完成時	reputàvo	reputàvi	reputàva	reputavàmo	reputavàte	reputàvano
遠過去時	reputài	reputàsti	reputò	reputàmmo	reputàste	reputàrono
未來時	reputerò	reputerài	reputerà	reputerémo	reputeréte	reputerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	reputerèi	reputerésti	reputerèbbe, reputerébbe	reputerémmo	reputeréste	reputerèbbero, reputerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rèputi	rèputi	rèputi	reputiàmo	reputiàte	rèputino
未完成時	reputàssi	reputàssi	reputàsse	reputàssimo	reputàste	reputàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rèputa	rèputi	reputiàmo	reputàte	rèputino
否定祈使語氣		non reputàre	non rèputi	non reputiàmo	non reputàte	non rèputino

派生詞彙

• reputarsi
• reputato
• reputazione

 

異序詞

• aperture, reputerà

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.puˈtaː.re/, [rɛpʊˈt̪äːrɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.puˈta.re/, [repuˈt̪äːre]

動詞

reputāre

1. reputō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /repuˈtaɾe/ [re.puˈt̪a.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 斷字：re‧pu‧ta‧re

動詞

reputare

1. reputar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式