scotch

參見：Scotch

英語

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /skɒtʃ/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /skɑtʃ/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɒtʃ

詞源 1

源自中古英語 scocchen (「剪切」)，可能源自盎格魯-諾曼語 escocher (「砍，切」)，源自es- (程度加強前綴)（源自拉丁語 ex-）+ 古法語 coche (「切」)。與Scotch無關。

名詞

scotch (複數 scotches)

1. 劃痕
2. （跳房子遊戲中的）線
3. （防止輪子等物移動的）阻擋物
   • 1913, D.H. Lawrence, Sons and Lovers, chapter 4

     He was like the scotch in the smooth, happy machinery of the home. And he was always aware of this fall of silence on his entry, the shutting off of life, the unwelcome.

   a scotch for a wheel or a log on inclined ground

   （請為本使用例添加中文翻譯）

衍生詞彙

• hopscotch

動詞

scotch (第三人稱單數簡單現在時 scotches，現在分詞 scotching，一般過去時及過去分詞 scotched)

1. (及物) 劃刻；給...皮肉傷
   • c. 1606 (date written), William Shakespeare, 「The Tragedie of Macbeth」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act III, scene ii]:

     We have scotched the snake, not killed it.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 阻礙，阻撓，挫敗

   近義詞：foil、put the kibosh on、thwart

   The rain scotched his plans of going to the beach.

   下雨讓他去海灘的計劃泡湯了。

3. (及物) 否認，駁斥

   The prime minister scotched rumors of his resignation.

   首相否認了他要辭職的傳言。

4. (及物) 阻擋（輪子等圓形物體）

   近義詞：chock、block

   The workers stopped the rig on an incline and scotched the wheels.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • 1911, Arnold Bennett, The Card: A Story of Adventure in the Five Towns, London: Methuen Publishing, OCLC 492063506; republished Toronto, Ont.: William Briggs, 1910s, OCLC 225424669, page 69:

     The pantechnicon was running away. It had perceived the wrath to come and was fleeing. Its guardians had evidently left it imperfectly scotched or braked, and it had got loose.

5. (及物，使用尖銳物) 修整（石頭等）
6. (紡織) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
7. (及物，棄用) 給...穿衣，覆蓋

詞源 2

形容詞

scotch (比較級 more scotch，最高級 most scotch)

1. Scotch (「蘇格蘭的」)的另一種寫法

名詞

scotch (可數 和 不可數，複數 scotches)

1. Scotch (「蘇格蘭威士忌」)的另一種寫法
   • 1963, Margery Allingham, 章號 5, 出自 The China Governess‎^[1]:

     A waiter brought his aperitif, which was a small scotch and soda, and as he sipped it gratefully he sighed.

     （請為本引文添加中文翻譯）

詞源 3

源自3M的Scotch tape。

名詞

scotch (不可數)

1. 思高膠帶

動詞

scotch (第三人稱單數簡單現在時 scotches，現在分詞 scotching，一般過去時及過去分詞 scotched)

1. (及物，澳大利亞押韻俚語) 強姦

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /skɔtʃ/

詞源 1

源自英語 scotch。

名詞

scotch m (複數 scotchs)

1. 蘇格蘭威士忌

詞源 2

源自3M的Scotch tape。

名詞

scotch m (不可數)

1. 膠帶

   近義詞：papier collant、ruban adhésif

衍生詞彙

• scotcher

延伸閱讀

• 查看「scotch」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈskɔt͡ʃ/

名詞

scotch m (不可數)

1. 蘇格蘭威士忌
2. 膠帶

   近義詞：nastro adesivo