sod
英語 編輯
發音 編輯
詞源 1 編輯
源自中古英語 sod、sodde 首次記錄於15世紀中葉,源自中古荷蘭語 zoden (「草皮」)或中古低地德語 sôde、soede (「草皮」),兩者與荷蘭語 zode (「草皮」)、德語 Sode (「草皮」)、古弗里斯蘭語 sātha (「草皮」)有關。上述詞最終詞源不詳。
名詞 編輯
sod (複數 sods)
- (不可數) 長草土層
- 1746, William Collins, Ode written in the year 1746:
- She there shall dress a sweeter sod / Than Fancy's feet have ever trod.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- (不可數) 草地,草皮
- 近義詞: turf、sward
- The landscapers rolled sod onto the bare earth and made a presentable lawn by nightfall.
- 園林設計師在光地上把草皮鋪開來,天黑之前就做好了一個能展示的草地。
- (可數) 一片草地,一片草皮
- 1890, James George Frazer, The Golden Bough, 卷 2,頁號 338:
- In Walachia, green sods are laid on the window-sills and on the lintels of the doors to avert the uncanny crew [i.e. witches].
- (請為本引文添加中文翻譯)
相關詞彙 編輯
動詞 編輯
sod (第三人稱單數簡單現在時 sods,現在分詞 sodding,一般過去時及過去分詞 sodded)
- 用草皮鋪
- He sodded the worn areas twice a year.
- (請為本使用例添加中文翻譯)
詞源 2 編輯
名詞 編輯
sod (複數 sods)
- (英國,愛爾蘭,粗俗,過時) 雞姦者
- 1998, Sarah Waters, Tipping the Velvet, Virago (2018),頁號 207:
- The Empire, in particular, was always thick with sods: they strolled side-by-side with the gay girls of the promenade, or stood, in little knots, exchanging gossip, comparing fortunes, greeting one another with flapping hands and high, extravagant voices.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- (英國,愛爾蘭,俚語,較為貶義,原粗俗) 傢伙 (多用形容詞修飾)
- You mean old sod! ― 你這個刻薄的老東西!
- poor sod ― 可憐蛋
- unlucky sod ― 倒霉蛋
- You silly sod ― 你個傻子
- (英國,愛爾蘭,略微粗俗) 一點,一丁點
衍生詞彙 編輯
嘆詞 編輯
sod
動詞 編輯
sod (第三人稱單數簡單現在時 sods,現在分詞 sodding,一般過去時及過去分詞 sodded)
- (及物,英國,愛爾蘭,俚語,粗俗) 雞姦
- (及物,英國,愛爾蘭,俚語,粗俗) (罵人話)
- Sod him!, Sod it!, Sod that bastard!
- 他那個混蛋!,我肏!,讓那個雜種去死!
衍生詞彙 編輯
詞源 3 編輯
動詞 編輯
sod
形容詞 編輯
sod (比較級 more sod,最高級 most sod)
- (棄用) 沸騰的,煮沸的
- 1624, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy: […], 2nd版, Oxford, Oxfordshire: Printed by John Lichfield and James Short, for Henry Cripps, →OCLC:, New York, 2001, p.223:
- Beer, if it be over-new, or over-stale, over-strong, or not sod, […] is most unwholesome, frets, and galls, etc.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- (澳大利亞,指麵包) 沒完全發酵的
- sod damper
- (請為本使用例添加中文翻譯)
名詞 編輯
sod (複數 sods)
- (澳大利亞,口語) 沒完全發酵的麵包
- 1954, Tom Ronan, Vision Splendid; quoted in Tom Burton, Words in Your Ear, Wakefield Press, 1999, →ISBN,頁號 120:
- And Mart the cook the shovel took / And swung the damper to and fro. / 'Another sod, so help me God, / That's fourteen in a flamin' row.
- (請為本引文添加中文翻譯)
詞源 4 編輯
名詞 編輯
sod (複數 sods)
異序詞 編輯
布列塔尼語 編輯
名詞 編輯
sod m
丹麥語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
sod c (定單數 soden,不使用複數形式)
動詞 編輯
sod
馬耳他語 編輯
詞源 編輯
借自意大利語 sodo,源自拉丁語 solidus。solidu的同源對似詞。
發音 編輯
形容詞 編輯
- 穩固的
新挪威語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
sod n (定單數 sodet,不定複數 sod,定複數 soda)
參考資料 編輯
- 「sod」在 新挪威語詞典中的解釋。
斯洛文尼亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
sọ̑d m 無生
變格 編輯
陽性inan.,硬音o-詞幹 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | sód | ||
屬格單數 | sóda | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | sód | sóda | sódi |
賓格 | sód | sóda | sóde |
屬格 | sóda | sódov | sódov |
與格 | sódu | sódoma | sódom |
方位格 | sódu | sódih | sódih |
工具格 | sódom | sódoma | sódi |
陽性inan.,硬音o-詞幹, plural in -ôv- | |||
---|---|---|---|
主格單數 | sód | ||
屬格單數 | sóda | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | sód | sodôva | sodôvi |
賓格 | sód | sodôva | sodôve |
屬格 | sóda | sodôv | sodôv |
與格 | sódu | sodôvoma | sodôvom |
方位格 | sódu | sodôvih | sodôvih |
工具格 | sódom | sodôvoma | sodôvi |
延伸閱讀 編輯
- sod, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran
沃拉普克語 編輯
名詞 編輯
sod (主格複數 sods)