sopire

意大利語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 sopīre。

發音

• 國際音標^(幫助): /soˈpi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：so‧pì‧re

動詞

sopìre (第一人稱單數 現在時 sopìsco，第一人稱單數 先過去時 sopìi，過去分詞 sopìto，助動詞 avére)

1. (及物，書面) 使入睡

   近義詞：addormentare

2. (及物，比喻義) 使平靜，使平息，使緩和

   近義詞：placare

變位

    sopìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sopìre
助動詞		avére	動名詞		sopèndo
現在分詞		sopènte	過去分詞		sopìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sopìsco	sopìsci	sopìsce	sopiàmo	sopìte	sopìscono
未完成時	sopìvo	sopìvi	sopìva	sopivàmo	sopivàte	sopìvano
遠過去時	sopìi	sopìsti	sopì	sopìmmo	sopìste	sopìrono
未來時	sopirò	sopirài	sopirà	sopirémo	sopiréte	sopirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sopirèi	sopirésti	sopirèbbe, sopirébbe	sopirémmo	sopiréste	sopirèbbero, sopirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sopìsca	sopìsca	sopìsca	sopiàmo	sopiàte	sopìscano
未完成時	sopìssi	sopìssi	sopìsse	sopìssimo	sopìste	sopìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sopìsci	sopìsca	sopiàmo	sopìte	sopìscano
否定祈使語氣		non sopìre	non sopìsca	non sopiàmo	non sopìte	non sopìscano

相關詞彙

• sopimento
• sopirsi
• sopitore

異序詞

• Persio, espiro, espirò, ripeso, ripesò, ripose, spierò

拉丁語

動詞

sōpīre

1. sōpiō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式