stehen

德語

其他形式

• steh'n
• stehn (正式場合中棄用，但非正式場合與詩歌中仍常見)

詞源

繼承自中古高地德語 stān、stēn，繼承自古高地德語 stān、stēn，繼承自原始西日耳曼語 *stān，繼承自原始日耳曼語 *stāną。-h-的引入是類推sehen造成的，在sehen中，-h-不發音但仍保留。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʃteː.ən/ (標準但不很常見)
• 國際音標^(幫助)：/ʃteːn/ (最常見)

• 音頻

  （文檔）

• 音頻 (柏林)

  （文檔）

• 音頻（奧地利）

  （文檔）

• 韻部：-eːən, -eːn
• 斷字：ste‧hen

動詞

stehen (不規則強變化，第三人稱單數現在時 steht，過去式 stand，過去分詞 gestanden，過去虛擬式 stände 或 stünde，助動詞 haben 或 sein)

1. ［不及物］站、站立、相處

   Er steht auf dem Teppich.　他站在地毯上。

   瑞士德語、德國南部方言和標準德語中，使用 sein 作助動詞構成複合時態。

2. 存在

變位

stehen (不規則強變化，助動詞haben或sein)的變位形式

不定式		stehen
現在分詞		stehend
過去分詞		gestanden
助動詞		haben或sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich stehe	wir stehen	i	ich stehe	wir stehen
	du stehst	ihr steht		du stehest	ihr stehet
	er steht	sie stehen		er stehe	sie stehen
過去式	ich stand	wir standen	ii	ich stände1 ich stünde1	wir ständen1 wir stünden1
	du standest du standst	ihr standet		du ständest1 du stündest1	ihr ständet1 ihr stündet1
	er stand	sie standen		er stände1 er stünde1	sie ständen1 sie stünden1
命令式	steh (du) stehe (du)	steht (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

stehen (不規則強變化，助動詞haben或sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gestanden ich bin gestanden	wir haben gestanden wir sind gestanden	虛擬式	ich habe gestanden ich sei gestanden	wir haben gestanden wir seien gestanden
	du hast gestanden du bist gestanden	ihr habt gestanden ihr seid gestanden		du habest gestanden du seist gestanden du seiest gestanden	ihr habet gestanden ihr seiet gestanden
	er hat gestanden er ist gestanden	sie haben gestanden sie sind gestanden		er habe gestanden er sei gestanden	sie haben gestanden sie seien gestanden
過去完成時
直陳式	ich hatte gestanden ich war gestanden	wir hatten gestanden wir waren gestanden	虛擬式	ich hätte gestanden ich wäre gestanden	wir hätten gestanden wir wären gestanden
	du hattest gestanden du warst gestanden	ihr hattet gestanden ihr wart gestanden		du hättest gestanden du wärst gestanden du wärest gestanden	ihr hättet gestanden ihr wärt gestanden ihr wäret gestanden
	er hatte gestanden er war gestanden	sie hatten gestanden sie waren gestanden		er hätte gestanden er wäre gestanden	sie hätten gestanden sie wären gestanden
將來一式
不定式	stehen werden		虛擬一式	ich werde stehen	wir werden stehen
				du werdest stehen	ihr werdet stehen
				er werde stehen	sie werden stehen
直陳式	ich werde stehen	wir werden stehen	虛擬二式	ich würde stehen	wir würden stehen
	du wirst stehen	ihr werdet stehen		du würdest stehen	ihr würdet stehen
	er wird stehen	sie werden stehen		er würde stehen	sie würden stehen
將來二式
不定式	gestanden haben werden gestanden sein werden		虛擬一式	ich werde gestanden haben ich werde gestanden sein	wir werden gestanden haben wir werden gestanden sein
				du werdest gestanden haben du werdest gestanden sein	ihr werdet gestanden haben ihr werdet gestanden sein
				er werde gestanden haben er werde gestanden sein	sie werden gestanden haben sie werden gestanden sein
直陳式	ich werde gestanden haben ich werde gestanden sein	wir werden gestanden haben wir werden gestanden sein	虛擬二式	ich würde gestanden haben ich würde gestanden sein	wir würden gestanden haben wir würden gestanden sein
	du wirst gestanden haben du wirst gestanden sein	ihr werdet gestanden haben ihr werdet gestanden sein		du würdest gestanden haben du würdest gestanden sein	ihr würdet gestanden haben ihr würdet gestanden sein
	er wird gestanden haben er wird gestanden sein	sie werden gestanden haben sie werden gestanden sein		er würde gestanden haben er würde gestanden sein	sie würden gestanden haben sie würden gestanden sein

衍生詞彙

派生詞

• abstehen
• anstehen
• aufstehen
• ausstehen
• beistehen
• bestehen
• darüberstehen
• darunterstehen
• dastehen
• durchstehen
• einstehen
• entstehen
• erstehen
• feststehen
• gestehen
• seinen Mann stehen
• überstehen
• unterstehen
• verstehen
• vorstehen
• widerstehen
• zustehen
• auf eigenen Beinen stehen

延伸閱讀

• 「stehen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「stehen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「stehen」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。