sum

參見：Sum、súm、šum、-sum 和 шум

英語

發音

• (英國，美國) 英語發音：sŭm, 國際音標^(幫助): /sʌm/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-ʌm
• 同音詞：some

詞源1

來自中古英語 summe，來自古法語 summe，來自拉丁語 summa，summus (「高的」)陰性。

名詞

sum (複數 sums)

1. 和，總數，總和，總量

   The sum of 3 and 4 is 7.

   3加4的和是7。

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Numbers 1:2，第 1–2 列s:

     Take yee the ſumme of all the Congregation of the children of Iſrael, […]

     你要按以色列全會眾的家室、宗族，人名的數目，計算所有的男丁。

2. (一般用複數) （學生練習的）算術，計算

   We're learning about division, and the sums are tricky.

   我們正在學除法，計算有點難。

   • Template:RQ:Dickens Copperfield
3. 錢的量

   a tidy sum ― 一大筆錢

   the sum of forty pounds ― 一筆四十鎊的錢

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 22:28，第 1 列:

     […] With a great ſumme obteined I this freedome.

     […] 我用許多銀子才入了羅馬的民籍。

4. 總結，概括

   This is the sum of all the evidence in the case.

   這就是這起案件所有證據的總結。

   This is the sum and substance of his objections.

   這是他反對意見的總結和主旨。

5. 主旨，中心觀點
6. 最大的程度，極點
   • 1667, John Milton, 「Book VII」, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC，第 1158–1159 行s:

     Thus I have told thee all my State, and brought / My Storie to the ſum of earthly bliſs […]

     我已把我的情況原原本本地對你講完，講到我的故事登上塵世幸福的絕頂上面 […]

7. (棄用) 舊時稱量玉米的單位，等同於quarter（約113克）
   • 1882, James Edwin Thorold Rogers, A History of Agriculture and Prices in England, Volume 4, page 207:

     The sum is also used for the quarter, and the strike for the bushel.

同義詞

• (和，總數，總和，總量)： amount, sum total, summation, total, totality
• (算術)： calculation, computation
• (錢的量)： amount, quantity of money, sum of money
• (總結，概括)： 參見 summary
• (主旨，中心觀點)： center/centre, core, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nub, nitty-gritty, pith substance
• (最大的程度，極點)： 參見 summit
• (棄用義；舊時稱量玉米的單位)： quarter

下位語

• checksum
• empty sum
• nullary sum

 

衍生詞

• checksum
• zero-sum

 

相關詞

• a tidy sum
• summand
• summary
• summation
• summative
• sum up

 

動詞

sum (第三人稱單數簡單現在時 sums，現在分詞 summing，一般過去時及過去分詞 summed)

1. (及物) 加在一起，總計
   • 2005, Plato, Sophist. Translation by Lesley Brown. 250b.

     when you say that stability and change are, it's because you're summing them up together as embraced by it, and taking note of the communion each of them has with being.

2. (及物) 概括，總結

同義詞

• (加在一起)： add, add together, add up, sum up, summate, tally, tot, tot up, total, tote up
• (概括)： 參見summarize

參考資料

• sum在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

詞源2

源自哈薩克語 сом (som)、吉爾吉斯語 сом (som)、維吾爾語 سوم (som)和烏茲別克語 soʻm，上述詞語全有「純」的意思，來源於由純金鑄成的歷史貨幣的省略。

替代寫法

• som, soum

名詞

sum (複數 sums)

1. 蘇姆，吉爾吉斯斯坦和烏茲別克斯坦的基本貨幣單位。

詞源3

some的視覺方言拼法。

代詞

sum

1. (非洲裔美國人白話，網路用語，簡訊) some的視覺方言拼法。

限定詞

sum

1. (非洲裔美國人白話，網路用語，簡訊) some的視覺方言拼法。

詞源4

名詞

sum (複數 sums)

1. somon之同義詞

延伸閱讀

• 「sum」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• 「sum」，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• OneLook 在線詞典 上有關 sum 的釋義

回文構詞

• MSU, Mus, Muş, UMS, mu's, mus, mus', ums

法羅語

1. 如，如同
2. 當，當…時
3. 那

冰島語

1. sumur 的陰性主格單數
2. sumur 的中性主格複數
3. sumur 的中性賓格複數

拉丁語

詞源

< 原始印歐語 *h₁ésmi（我是，我存在）。 與古希臘語 εἰμί (eimi)、梵語 अस्मि (ásmi)、古英語 eom（ > 現代英語 am）同源。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /sum/, [s̠ʊ̃ˑ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /sum/, [sum]

• 音頻（古典）：

  (檔案)

動詞

sum (現在時不定式 esse，完成時主動式 fuī，將來分詞 futūrus)；不規則變位, 不規則, 無被動形, 無目的動名詞詞幹（除將來主動分詞）

1. 是，有，存在

   Cogito, ergo sum.　我思故我在。

   Civis Romanus sum.　我是羅馬市民。

   Sum totus vester.　我是全屬於你的。（客套話）

2. 發生，出現

   Quid tibi est?　你怎麼啦？

3. 存在，處在
4. 含有，載有
5. 意味着，即是

   Sapienti vivere est cogitare?　對賢士來說，生活即是思索。

6. 有關係，關係到

sum (高度不規則, 異幹互補, 除將來時主動態分詞外無目的動名詞詞幹, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	sum	es	est	sumus	estis	sunt
	未完成過去時	eram	erās	erat	erāmus	erātis	erant
	將來時	erō	eris, ere	erit	erimus	eritis	erunt
	完成時	fuī	fuistī	fuit	fuimus	fuistis	fuērunt, fuēre
	過去完成時	fueram	fuerās	fuerat	fuerāmus	fuerātis	fuerant
	將來完成時	fuerō	fueris	fuerit	fuerimus	fueritis	fuerint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	sim	sīs	sit	sīmus	sītis	sint
	未完成過去時	essem, forem	essēs, forēs	esset, foret	essēmus, forēmus	essētis, forētis	essent, forent
	完成時	fuerim	fuerīs	fuerit	fuerīmus	fuerītis	fuerint
	過去完成時	fuissem	fuissēs	fuisset	fuissēmus	fuissētis	fuissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	es	—	—	este	—
	將來時	—	estō	estō	—	estōte	suntō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		esse	fuisse	futūrum esse, fore	—	—	—
分詞		—	—	futūrus	—	—	—

派生詞

• absum, adsum, dēsum, ens, īnsum, intersum, quid tibi est?, quid est?, quid est nōmen tibi?, mihi nōmen est, obsum, possum, praesum, prōsum, subsum, sum ubi, supersum, unde es?

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：ser
• 英語：essence, future, in esse, quintessence
• 法語：être（自 estre < essere < esse）
• 加利西亞語：ser
• 國際語：esser, ser
• 意大利語：essere
• 奧克語：èsser
• 葡萄牙語：ser
• 羅馬尼亞語：fi（部分地）
• 西班牙語：ser

挪威語

名詞

sum 的變格 不定單數 定單數 不定複數 定複數 書面〈陽〉 sum summen summer summene 新〈陽〉 sum summen summar summane

1. 總和，總計

   （書面）Hva er summen av 2+2?　2+2等於幾？

   （新）Kva er summen av 2+2?　2+2等於幾？

2. 總額，款項

名詞

n.　 sum  （n） （定單數 summet）

1. 嗡嗡聲

新挪威語

名詞

sum n (定單數 sumet，不定複數 sum，定複數 suma)

1. 游泳，游

   Dei la på sum utover mot holmen.　他們向沙洲游過去。

代詞

< 古諾爾斯語 sumr。亦作 som。

pron.　 sum  （m） （陰 sum，中 sumt，復 sume）

1. 一些

   Sumt av det er nytt, resten er ved det gamle.　有一些是新的，其餘的跟原來一樣。

古英語

詞源

< 原始日耳曼語 *sumaz。對比古高地德語 sum、古諾爾斯語 sumr。

代詞

pron.　 sum  （n）

1. 一些

派生語彙

• 現代英語：some

波蘭語

sum (a catfish, Silurus glanis)

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsum/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-um
• 音節化：sum
• 同音詞：Sum

名詞

sum 的變格

	單數	複數
主格	sum	sumy
屬格	suma	sumów
與格	sumowi	sumom
賓格	suma	sumy
工具格	sumem	sumami
方位格	sumie	sumach
呼格	sumie	sumy

n.　 sum  （m）

1. 歐洲鯰魚

斯洛文尼亞語

n.　 sum  （m）

1. 懷疑，不信任

越南語

發音

• 北部方言（河內）：

• 中部方言（順化）：

• 南部方言（西貢）：

釋義

漢字：𦼚 森 飫 𢵳 岑