維基詞典

thee

參見：Thee、thée 和 the'e

英語

編輯
 
英語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 en

詞源1

編輯

源自中古英語 thee, the ← 中古英語 þē (「汝，你」, 原是與格，後來也作賓格) ← 原始日耳曼語 *þiz (「汝，你」) ← 原始印歐語 *te (「第二人稱單數代詞」)。與德國低地德語 di (「汝，你」), 德語 dir (「汝，你」, 與格代詞), 冰島語 þér (「汝，你」)同源。參見thou。

發音

編輯
  • 英語發音：thē, 國際音標(幫助): /ðiː/
  • 音頻 (美式)：(檔案)
  • 韻部：-iː
  • 同音詞：the（重讀）

代詞

編輯

thee (主格 thou，反身 thyself)

  1. 〈古／文〉 thou的第二人稱的賓格/反身形：汝，你。
    • 1598, Shakespeare, Henry IV part 1, 1.2.49-50:
      Prince Henry: Did I ever call for thee to pay thy part?
      Falstaff: No; I'll give thee thy due, thou hast paid all there.
    • 1667, John Milton, Paradise Lost:
      Michael, this my behest have thou in charge,
      Take to thee from among the Cherubim
      Thy choice of flaming Warriours, least the Fiend
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 1742, 「Come, O Thou Traveler Unknown」, Charles Wesley 作曲:
      Come, O thou Traveller unknown, / Whom still I hold, but cannot see! / My company before is gone, / And I am left alone with Thee; / With Thee all night I mean to stay, / And wrestle till the break of day.
      （請為本引文添加中文翻譯）
  2. (貴格派、阿米什人、賓夕法尼亞荷蘭英語、美國西部) 同thou。
    Thee is a little strange, I think.
使用注意
編輯

代替主格thou時， thee 接動詞的第三人稱單數形。

派生詞

編輯

動詞

編輯

thee (第三人稱單數簡單現在時 thees，現在分詞 theeing，一般過去時及過去分詞 theed)

  1. 〈及物〉 對人使用 thee一詞。
    近義詞：thou
    • 1677, William Gibson, 「An Answer to John Cheyney’s Pamphlet Entituled The Shibboleth of Quakerism」, 出自 The Life of God, which is the Light and Salvation of Men, Exalted: […], [London: s.n.], →OCLC，第 134 頁:
      What! doſt thou not believe that God's Thouing and theeing was and is ſound Speech? [...] And theeing & Thouing of one ſingle Perſon was the language of Chriſt Jeſus, and the Holy Prophets and Apoſtles both under the Diſpenſations of Law and Goſpel, [...]
      （請為本引文添加中文翻譯）
  2. 〈不及物〉 使用 thee一詞。
    近義詞：thou
    • 2006, Julian Dibbell, 章號 5, 出自 Play Money: Or, How I Quit My Day Job and Made Millions Trading Virtual Loot, New York, N.Y.: Basic Books, →ISBN:
      The hardcore role-players will wake up one day feeling, like a dead weight on their chest, the strain of endless texting in Renaissance Faire English—yet dutifully go on theeing and thouing all the same.
      （請為本引文添加中文翻譯）
    • 2009, David R. Keeston [pseudonym; Alan D. Jenkins], 「Seeing God in the Ordinary」, 出自 The Hitch Hikers』 Guide to the Gospel, [Morrisville, N.C.]: Lulu.com, →ISBN，第 39 頁:
      You want to hear the word of God, and be challenged to go out and change the world. Instead, you are, for the fifth Sunday in a row, mewling on about purple-headed mountains (which is a bit of an imaginative stretch, since you live in East Anglia) and "theeing" and "thouing" all over the place.
      （請為本引文添加中文翻譯）
參見
編輯
英語人稱代詞
數 人稱 性 主語 賓語 反身 所有 所有代詞
單數 第一 — I me myself my mine
第二 — you,
thou (古) 		you,
thee (古) 		yourself,
thyself (古)
theeself (古) 		your,
thy (古) 		yours,
thine (古)
第三 陽性 he him himself his
陰性 she her herself her hers
中性 it itself its its (罕)
複數 第一 — we us ourselves our ours
第二 — you,
ye (古) 		you yourselves your yours
第三 — they them themselves their theirs
不定 第三 — one oneself one's —

詞源2

編輯

源自中古英語 theen (「增加，繁榮，昌盛」) ← 古英語 þēon (「增加，增長，繁榮，昌盛」) ← 原始日耳曼語 *þinhaną (「繁榮；成功」) ← 原始印歐語 *tenk- (「成功」)。與荷蘭語 gedijen (「增加，增長，繁榮，成功」), 德語 gedeihen (「繁榮」), 哥特語 𐌲𐌰𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (gaþeihan, 「增加，繁榮」)同源。

發音

編輯

其他寫法

編輯
  • the (蘇格蘭)

動詞

編輯

thee (第三人稱單數簡單現在時 thees，現在分詞 theeing，一般過去時及過去分詞 theed)

  1. 〈及物〉〈英式〉〈舊〉 繁榮
    • (我們能否確認Spenser引文的時間，或提供標題、作者全名和其他詳情？)
      Well mote thee, as well can wish your thought.
派生詞
編輯

詞源3

編輯

名詞

編輯

thee (複數 thees)

  1. 字母 ⟨(⟩，皮特曼速記中表示th的/ð/音。
相關詞彙
編輯

異序詞

編輯

亞齊語

編輯

詞源

編輯

源自原始占語 *thɔw ← 原始馬來-占語 ← 原始馬來-松巴哇語 ← Module:Etymology第145行Lua錯誤：原始巽他-蘇拉威西語 (poz-sus-pro) is not set as an ancestor of 亞齊語 (ace) in Module:languages/data/3/a. The ancestor of 亞齊語 is 原始占語 (cmc-pro). ← 原始馬來-波利尼西亞語 *taqu ← 原始南島語 *Caqu。

動詞

編輯

thee

  1. 得知

荷蘭語

編輯
 
荷蘭語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 nl

詞源

編輯

借自馬來語 teh，源自閩南語 茶 (tê)。"-h-" 是仿希臘拼法（對比希臘語 τσάι (tsái)）。

發音

編輯

名詞

編輯
 
Gevuld theeglas
裝有茶的玻璃杯

thee m (複數 theeën，指小 theetje n)

  1. 茶

派生詞

編輯

派生語彙

編輯
  • 南非語: tee
  • → 西弗里斯蘭語: tee
  • → 下薩克森荷蘭語: thee
  • → 丹麥語: te
  • → 英語: tea
  • → 法語: thé
  • → 德語: Tee
    • → 德國低地德語: Tee
      • 門諾低地德語: Tee
    • → 愛沙尼亞語: tee
    • → 漢斯立克語: Tee
    • → 下索布語: tej
    • → 羅曼什語: te, té, tè
    • → 薩特弗里斯蘭語: Tee
    • → 西里西亞語: tyj
    • → 西里西亞德語: Tee
    • → 維拉莫維安語: tyy
    • → 齊普澤德語: Tee
  • → 冰島語: te
  • → 新拉丁語: thea
  • → 拉脫維亞語: tēja
  • → 挪威語: te
  • → 西班牙語: té
  • → 蘇里南湯加語: te
  • → 瑞典語: te

異序詞

編輯

中古英語

編輯

詞源1

編輯

源自古英語 þĕ。

代詞

編輯

thee

  1. 同þe。

參考資料

編輯

詞源2

編輯

源自古英語 þēon。

動詞

編輯

thee

  1. 同theen。

古愛爾蘭語

編輯

形容詞

編輯

thee

  1. thé的另一種拼寫法（tee (「熱的」)的變形）

低地蘇格蘭語

編輯

詞源1

編輯

源自古英語 þēoh ← 原始日耳曼語 *þeuhą ← 原始印歐語 *tewk-。

發音

編輯

名詞

編輯

thee (複數 thees)

  1. 大腿

詞源2

編輯

源自中古英語 theen ← 古英語 þēon ← 原始日耳曼語 *þinhaną。

動詞

編輯

thee (第三人稱單數簡單現在時 thees，現在分詞 theein，簡單過去時 theet，過去分詞 theet)

  1. 〈古／文〉 繁榮
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=thee&oldid=7693636」