vassal

英語

其他形式

• vasal (罕用)

詞源

源自中古英語 vassal，源自古法語 vassal，源自中世紀拉丁語 vassallus (「男僕，傭人」)，源自拉丁語 vassus (「傭人」)，源自高盧語 *wassos (「少年，鄉紳」)，源自原始凱爾特語 *wastos (「傭人」)（對比古愛爾蘭語 foss和威爾士語 gwas）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvæsəl/

  • （英國）音頻：

    (檔案)

• 韻部：-æsəl

名詞

vassal (複數 vassals)

1. (歷史) 附庸
2. 部下；附屬；奴隸；傭人；臣民等

   近義詞：subject、dependant、servant、slave

   • 1667, John Milton, 「Book 2」, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

     The vassals of his anger.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• envassal
• vassalage
• vassaldom
• vassaless
• vassalhood
• vassalic
• vassalize
• vassalry
• vassalship
• vassal state

 

相關詞彙

• valet
• varlet

 

形容詞

vassal (無比較級)

1. 附庸般的，奴隸般的
   • Template:RQ:Shakespeare Love's Labour's Lost

動詞

vassal (第三人稱單數簡單現在時 vassals，現在分詞 vassalling，一般過去時及過去分詞 vassalled)

1. (及物) 將...視為附庸；使...變成附庸；奴役
2. (及物) 讓...從屬於，讓...隸屬於

異序詞

• Salvas, slavas, vasals

法語

詞源

源自古法語 vassal，源自中世紀拉丁語 vassallus (「男僕，傭人」)，源自拉丁語 vassus (「傭人」)，源自高盧語 *wassos (「少年，鄉紳」)，源自原始凱爾特語 *wastos (「傭人」)（對比古愛爾蘭語 foss和威爾士語 gwas）。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.sal/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

vassal (陰性 vassale，陽性複數 vassaux，陰性複數 vassales)

1. 附庸般的，奴隸般的

名詞

vassal m (複數 vassaux，陰性 vassale)

1. (歷史) 附庸
2. 部下；附屬；奴隸；傭人；臣民等

派生語彙

• → 丹麥語: vasal
• → 俄語: васса́л (vassál) （至此查閱更多衍生詞彙）

延伸閱讀

• 查看「vassal」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• valsas

匈牙利語

詞源

vas +‎ -val

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɒʃːɒl]
• 斷字：vas‧sal

名詞

vassal

1. vas 的工具格單數

衍生詞彙

• tűzzel-vassal

古法語

名詞

vassal m (間接格複數 vassaus 或 vassax 或 vassals，主格單數 vassaus 或 vassax 或 vassals，主格複數 vassal)

1. (歷史) 附庸
2. 部下；附屬；奴隸；傭人；臣民等

派生語彙

• 英語: vassal (罕用)
• 法語: vassal
• 諾曼語: vassa (澤西)