падеж
參見：падёж
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
來自教會斯拉夫語 падежь (padežĭ, “語法格”)，仿譯自拉丁語 cāsus。原為падам (padam, “掉落”)的動名詞 + -еж (-ež)，來自原始斯拉夫語 *padežь。
發音 编辑
名詞 编辑
паде́ж • (padéž) m
變格 编辑
паде́ж 的變格
來源 编辑
- падеж in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
茲梁科米語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
падеж (paďež)
- (語法) 格
變格 编辑
| падеж 的變格（詞幹：падеж-） | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | падеж (paďež) | падежъяс (paďežjas) | |
| 賓格 | I* | падеж (paďež) | падежъяс (paďežjas) |
| II* | падежӧс (paďežös) | падежъясӧс (paďežjasös) | |
| 工具格 | падежӧн (paďežön) | падежъясӧн (paďežjasön) | |
| 伴隨格 | падежкӧд (paďežköd) | падежъяскӧд (paďežjasköd) | |
| 欠格 | падежтӧг (paďežtög) | падежъястӧг (paďežjastög) | |
| 連續格 | падежла (paďežla) | падежъясла (paďežjasla) | |
| 屬格 | падежлӧн (paďežlön) | падежъяслӧн (paďežjaslön) | |
| 奪格 | падежлысь (paďežlyś) | падежъяслысь (paďežjaslyś) | |
| 與格 | падежлы (paďežly) | падежъяслы (paďežjasly) | |
| 內格 | падежын (paďežyn) | падежъясын (paďežjasyn) | |
| 出格 | падежысь (paďežyś) | падежъясысь (paďežjasyś) | |
| 入格 | падежӧ (paďežö) | падежъясӧ (paďežjasö) | |
| 始格 | падежсянь (paďežśań) | падежъяссянь (paďežjasśań) | |
| 近格 | падежлань (paďežlań) | падежъяслань (paďežjaslań) | |
| 到格 | падежӧдз (paďežödź) | падежъясӧдз (paďežjasödź) | |
| 經由格 | I | падежӧд (paďežöd) | падежъясӧд (paďežjasöd) |
| II | падежті (paďežti) | падежъясті (paďežjasti) | |
| *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。 | |||
| падеж 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
同義詞 编辑
- вежлӧг (vežlög)
衍生詞 编辑
- воан падеж (voan paďež)
來源 编辑
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页475
庫梅克語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
падеж (padej)
變格 编辑
падеж (padej)的詞形變化
падеж (padej)的所有格
| 1sg | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | падежим (padejim) | падежлерим (padejlerim) |
| 賓格 | падежимни (padejimni) | падежлеримни (padejlerimni) |
| 與格 | падежимге (padejimge) | падежлериме (padejlerime) |
| 方位格 | падежимде (padejimde) | падежлеримде (padejlerimde) |
| 奪格 | падежимден (padejimden) | падежлеримден (padejlerimden) |
| 屬格 | падежимни (padejimni) | падежлеримни (padejlerimni) |
| 1pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | падежибиз (padejibiz) | падежлерибиз (padejleribiz) |
| 賓格 | падежибизни (padejibizni) | падежлерибизни (padejleribizni) |
| 與格 | падежибизге (padejibizge) | падежлерибизге (padejleribizge) |
| 方位格 | падежибизде (padejibizde) | падежлерибизде (padejleribizde) |
| 奪格 | падежибизден (padejibizden) | падежлерибизден (padejleribizden) |
| 屬格 | падежибизни (padejibizni) | падежлерибизни (padejleribizni) |
| 2sg | 單數 | 複數 |
| 主格 | падежинг (padejiñ) | падежлеринг (padejleriñ) |
| 賓格 | падежингни (padejiñni) | падежлерингни (padejleriñni) |
| 與格 | падежинге (padejiñe) | падежлеринге (padejleriñe) |
| 方位格 | падежингде (padejiñde) | падежлерингде (padejleriñde) |
| 奪格 | падежингден (padejiñden) | падежлерингден (padejleriñden) |
| 屬格 | падежингни (padejiñni) | падежлерингни (padejleriñni) |
| 2pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | падежигиз (padejigiz) | падежлеригиз (padejlerigiz) |
| 賓格 | падежигизни (padejigizni) | падежлеригизни (padejlerigizni) |
| 與格 | падежигизге (padejigizge) | падежлеригизге (padejlerigizge) |
| 方位格 | падежигизде (padejigizde) | падежлеригизде (padejlerigizde) |
| 奪格 | падежигизден (padejigizden) | падежлерибизден (padejleribizden) |
| 屬格 | падежигизни (padejigizni) | падежлеригизни (padejlerigizni) |
| 3 | 單數 | 複數 |
| 主格 | падежи (padeji) | падежлери (padejleri) |
| 賓格 | падежин (padejin) | падежлерин (padejlerin) |
| 與格 | падежине (padejine) | падежлерине (padejlerine) |
| 方位格 | падежинде (padejinde) | падежлеринде (padejlerinde) |
| 奪格 | падежинден (padejinden) | падежлеринден (padejlerinden) |
| 屬格 | падежини (padejini) | падежлерини (padejlerini) |
參見 编辑
延伸閱讀 编辑
- падеж in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013
馬其頓語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
падеж • (padež) m (關係形容詞 падежен)
- (語法) 格
變格 编辑
俄語 编辑
詞源 编辑
借自教會斯拉夫語 падежь (padežĭ)，來自原始斯拉夫語 *padežь。падёж (padjóž)的同源對似詞，其繼承自東斯拉夫語。
“語法格”之義仿譯自拉丁語 cāsus，該詞也派生自表示“掉落”的動詞 cadō（並仿譯自古希臘語 πτῶσις (ptôsis)）。對比保加利亞語 паде́ж (padéž)。
發音 编辑
名詞 编辑
паде́ж (padéž) m 無生 (屬格 падежа́，主格複數 падежи́，屬格複數 падеже́й)
- (語法) 格
變格 编辑
衍生詞 编辑
- имени́тельный паде́ж (imenítelʹnyj padéž, “主格”)
- роди́тельный паде́ж (rodítelʹnyj padéž, “屬格”)
- да́тельный паде́ж (dátelʹnyj padéž, “與格”)
- вини́тельный паде́ж (vinítelʹnyj padéž, “賓格”)
- твори́тельный паде́ж (tvorítelʹnyj padéž, “工具格”)
- предло́жный паде́ж (predlóžnyj padéž, “前置格”)
- ме́стный паде́ж (méstnyj padéž, “方位格”)
- зва́тельный паде́ж (zvátelʹnyj padéž, “呼格”)
- отложи́тельный паде́ж (otložítelʹnyj padéž, “離格”)
- аллати́вный паде́ж (allatívnyj padéž, “向格”)
- ко́свенный паде́ж (kósvennyj padéž, “斜格”)
相關詞 编辑
派生詞 编辑
來源 编辑
- Vasmer, Max (1964–1973), “падеж”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
來自原始斯拉夫語 *padežь. “語法格”之義仿譯自拉丁語 cāsus，該詞也派生自表示“掉落”的動詞 cadō。對照保加利亞語 паде́ж (padéž)、俄語 паде́ж (padéž)。
發音 编辑
名詞 编辑
па́деж m (拉丁字母拼寫 pádež)
變格 编辑
雅庫特語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
падеж (padej)