عزيز

參見：عزیز‎ 和 عربز‎

阿拉伯語

詞根
ع ز ز (ʕ-z-z)

詞源

對照希伯來語 עֹז (ʿoz)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕa.ziːz/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

عَزِيز (ʕazīz) (陰性 عَزِيزَة (ʕazīza)，通性複數 عِزَاز (ʕizāz)，陽性複數 عَزِيزُونَ (ʕazīzūna) 或 أَعِزَّاء (ʔaʕizzāʔ) 或 أَعِزَّة (ʔaʕizza)，陰性複數 عَزِيزَات (ʕazīzāt)，絕對最高級 أَعَزّ (ʔaʕazz))

1. 強大的，有力的
   1. (---->al-ʕazīz}-)) 全能的（唯一神的稱號之一）
      • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 59:23:

        هُوَ اللَّٰهُ ٱلَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَامُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ

        huwa llāhu llaḏī lā ʔilāha ʔillā huwa l-maliku l-quddūsu s-salāmu l-muʔminu l-muhayminu l-ʕazīzu l-jabbāru l-mutakabbiru

        他是真主，除他外，絕無應受崇拜的。他是君主。他是至潔的，是健全的，是保祐的，是見証的，是萬能的，是尊嚴的，是尊大的。

2. 出色的
3. 珍貴的，寶貴的
4. 輝煌的
5. 神聖的
6. 宏偉的
7. 親愛的

變格

形容詞 عَزِيز (ʕazīz)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	عَزِيز ʕazīz	الْعَزِيز al-ʕazīz	عَزِيزَة ʕazīza	الْعَزِيزَة al-ʕazīza
主格	عَزِيزٌ ʕazīzun	الْعَزِيزُ al-ʕazīzu	عَزِيزَةٌ ʕazīzatun	الْعَزِيزَةُ al-ʕazīzatu
賓格	عَزِيزًا ʕazīzan	الْعَزِيزَ al-ʕazīza	عَزِيزَةً ʕazīzatan	الْعَزِيزَةَ al-ʕazīzata
屬格	عَزِيزٍ ʕazīzin	الْعَزِيزِ al-ʕazīzi	عَزِيزَةٍ ʕazīzatin	الْعَزِيزَةِ al-ʕazīzati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	عَزِيزَيْن ʕazīzayn	الْعَزِيزَيْن al-ʕazīzayn	عَزِيزَتَيْن ʕazīzatayn	الْعَزِيزَتَيْن al-ʕazīzatayn
主格	عَزِيزَانِ ʕazīzāni	الْعَزِيزَانِ al-ʕazīzāni	عَزِيزَتَانِ ʕazīzatāni	الْعَزِيزَتَانِ al-ʕazīzatāni
賓格	عَزِيزَيْنِ ʕazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ al-ʕazīzayni	عَزِيزَتَيْنِ ʕazīzatayni	الْعَزِيزَتَيْنِ al-ʕazīzatayni
屬格	عَزِيزَيْنِ ʕazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ al-ʕazīzayni	عَزِيزَتَيْنِ ʕazīzatayni	الْعَزِيزَتَيْنِ al-ʕazīzatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 雙格‎; 複數 三格 in ـَة (-a)‎; 基本複數 三格		健康陰性複數‎; 基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	عَزِيزِين‎; أَعِزَّاء‎; أَعِزَّة‎; عِزَاز ʕazīzīn‎; ʔaʕizzāʔ‎; ʔaʕizza‎; ʕizāz	الْعَزِيزِين‎; الْأَعِزَّاء‎; الْأَعِزَّة‎; الْعِزَاز al-ʕazīzīn‎; al-ʔaʕizzāʔ‎; al-ʔaʕizza‎; al-ʕizāz	عَزِيزَات‎; عِزَاز ʕazīzāt‎; ʕizāz	الْعَزِيزَات‎; الْعِزَاز al-ʕazīzāt‎; al-ʕizāz
主格	عَزِيزُونَ‎; أَعِزَّاءُ‎; أَعِزَّةٌ‎; عِزَازٌ ʕazīzūna‎; ʔaʕizzāʔu‎; ʔaʕizzatun‎; ʕizāzun	الْعَزِيزُونَ‎; الْأَعِزَّاءُ‎; الْأَعِزَّةُ‎; الْعِزَازُ al-ʕazīzūna‎; al-ʔaʕizzāʔu‎; al-ʔaʕizzatu‎; al-ʕizāzu	عَزِيزَاتٌ‎; عِزَازٌ ʕazīzātun‎; ʕizāzun	الْعَزِيزَاتُ‎; الْعِزَازُ al-ʕazīzātu‎; al-ʕizāzu
賓格	عَزِيزِينَ‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةً‎; عِزَازًا ʕazīzīna‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzatan‎; ʕizāzan	الْعَزِيزِينَ‎; الْأَعِزَّاءَ‎; الْأَعِزَّةَ‎; الْعِزَازَ al-ʕazīzīna‎; al-ʔaʕizzāʔa‎; al-ʔaʕizzata‎; al-ʕizāza	عَزِيزَاتٍ‎; عِزَازًا ʕazīzātin‎; ʕizāzan	الْعَزِيزَاتِ‎; الْعِزَازَ al-ʕazīzāti‎; al-ʕizāza
屬格	عَزِيزِينَ‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةٍ‎; عِزَازٍ ʕazīzīna‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzatin‎; ʕizāzin	الْعَزِيزِينَ‎; الْأَعِزَّاءِ‎; الْأَعِزَّةِ‎; الْعِزَازِ al-ʕazīzīna‎; al-ʔaʕizzāʔi‎; al-ʔaʕizzati‎; al-ʕizāzi	عَزِيزَاتٍ‎; عِزَازٍ ʕazīzātin‎; ʕizāzin	الْعَزِيزَاتِ‎; الْعِزَازِ al-ʕazīzāti‎; al-ʕizāzi

反義詞

• ذَلِيل (ḏalīl)

派生語彙

• → 亞美尼亞語: ազիզ (aziz)
• → 波斯語: عزیز ('aziz)
• 馬爾他語: għażiż
• 南黎凡特阿拉伯語: عزيز (ʕazīz)
• 西西里語: azzizzari

名詞

عَزِيز (ʕazīz) m (複數 عَزِيزُونَ (ʕazīzūna) 或 أَعِزَّاء (ʔaʕizzāʔ) 或 أَعِزَّة (ʔaʕizza))

1. 親愛的
2. 統治者
3. 國王

變格

名詞 عَزِيز (ʕazīz)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	عَزِيز ʕazīz	الْعَزِيز al-ʕazīz	عَزِيز ʕazīz
主格	عَزِيزٌ ʕazīzun	الْعَزِيزُ al-ʕazīzu	عَزِيزُ ʕazīzu
賓格	عَزِيزًا ʕazīzan	الْعَزِيزَ al-ʕazīza	عَزِيزَ ʕazīza
屬格	عَزِيزٍ ʕazīzin	الْعَزِيزِ al-ʕazīzi	عَزِيزِ ʕazīzi
雙數	不定	定	構成
非正式	عَزِيزَيْن ʕazīzayn	الْعَزِيزَيْن al-ʕazīzayn	عَزِيزَيْ ʕazīzay
主格	عَزِيزَانِ ʕazīzāni	الْعَزِيزَانِ al-ʕazīzāni	عَزِيزَا ʕazīzā
賓格	عَزِيزَيْنِ ʕazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ al-ʕazīzayni	عَزِيزَيْ ʕazīzay
屬格	عَزِيزَيْنِ ʕazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ al-ʕazīzayni	عَزِيزَيْ ʕazīzay
複數	健康陽性複數‎; 基本複數 雙格‎; 複數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	عَزِيزِين‎; أَعِزَّاء‎; أَعِزَّة ʕazīzīn‎; ʔaʕizzāʔ‎; ʔaʕizza	الْعَزِيزِين‎; الْأَعِزَّاء‎; الْأَعِزَّة al-ʕazīzīn‎; al-ʔaʕizzāʔ‎; al-ʔaʕizza	عَزِيزِي‎; أَعِزَّاء‎; أَعِزَّة ʕazīzī‎; ʔaʕizzāʔ‎; ʔaʕizzat
主格	عَزِيزُونَ‎; أَعِزَّاءُ‎; أَعِزَّةٌ ʕazīzūna‎; ʔaʕizzāʔu‎; ʔaʕizzatun	الْعَزِيزُونَ‎; الْأَعِزَّاءُ‎; الْأَعِزَّةُ al-ʕazīzūna‎; al-ʔaʕizzāʔu‎; al-ʔaʕizzatu	عَزِيزُو‎; أَعِزَّاءُ‎; أَعِزَّةُ ʕazīzū‎; ʔaʕizzāʔu‎; ʔaʕizzatu
賓格	عَزِيزِينَ‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةً ʕazīzīna‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzatan	الْعَزِيزِينَ‎; الْأَعِزَّاءَ‎; الْأَعِزَّةَ al-ʕazīzīna‎; al-ʔaʕizzāʔa‎; al-ʔaʕizzata	عَزِيزِي‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةَ ʕazīzī‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzata
屬格	عَزِيزِينَ‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةٍ ʕazīzīna‎; ʔaʕizzāʔa‎; ʔaʕizzatin	الْعَزِيزِينَ‎; الْأَعِزَّاءِ‎; الْأَعِزَّةِ al-ʕazīzīna‎; al-ʔaʕizzāʔi‎; al-ʔaʕizzati	عَزِيزِي‎; أَعِزَّاءِ‎; أَعِزَّةِ ʕazīzī‎; ʔaʕizzāʔi‎; ʔaʕizzati

專有名詞

عَزِيز (ʕazīz) m

1. 男性人名，Aziz

變格

名詞 عَزِيز (ʕazīz)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	—	عَزِيز ʕazīz	—
主格	—	عَزِيزٌ ʕazīzun	—
賓格	—	عَزِيزًا ʕazīzan	—
屬格	—	عَزِيزٍ ʕazīzin	—

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: əziz
• → 鄂圖曼土耳其語: عزیز (aziz)
  • 土耳其語: aziz
• → 波斯語: عزیز ('aziz) （至此查閱更多衍生詞彙）

南黎凡特阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 عَزِيز (ʕazīz)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʕa.ziːz/, [ʕaˈziːz]

• 音頻 (耶路撒冷)：

  (檔案)

形容詞

عزيز (ʕazīz) (陰性 عزيزة (ʕazīze)，通性複數 عزيزيب (ʕazīzīn)，絕對最高級 أعزّ (ʔaʕazz))

1. 親愛的；寶貴的

   近義詞：حبيب (ḥabīb)