ὄπιον
古希臘語
编辑詞源
编辑源自 ὀπός (opós, “汁液”) + -ῐον (-ion)。
發音
编辑- (公元前5世紀,阿提卡) 國際音標(幫助):/ó.pi.on/
- (公元1世紀,通用) 國際音標(幫助):/ˈo.pi.on/
- (公元4世紀,通用) 國際音標(幫助):/ˈo.pi.on/
- (公元10世紀,拜占庭) 國際音標(幫助):/ˈo.pi.on/
- (公元10世紀,君士坦丁堡) 國際音標(幫助):/ˈo.pi.on/
名詞
编辑ὄπῐον (ópion) n (屬格 ὀπῐ́ου); 二類變格
屈折
编辑格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | τὸ ὄπῐον tò ópion |
τὼ ὀπῐ́ω tṑ opíō |
τᾰ̀ ὄπῐᾰ tà ópia | ||||||||||
屬格 | τοῦ ὀπῐ́ου toû opíou |
τοῖν ὀπῐ́οιν toîn opíoin |
τῶν ὀπῐ́ων tôn opíōn | ||||||||||
與格 | τῷ ὀπῐ́ῳ tôi opíōi |
τοῖν ὀπῐ́οιν toîn opíoin |
τοῖς ὀπῐ́οις toîs opíois | ||||||||||
賓格 | τὸ ὄπῐον tò ópion |
τὼ ὀπῐ́ω tṑ opíō |
τᾰ̀ ὄπῐᾰ tà ópia | ||||||||||
呼格 | ὄπῐον ópion |
ὀπῐ́ω opíō |
ὄπῐᾰ ópia | ||||||||||
注意: |
|
派生語彙
编辑- → 拉丁語: opium
- → 中古波斯語: [script needed] (apiyōn)
- 波斯語: اپیون (apiyôn), هپیون (hapiyōn)
- → 阿拉伯語: أَفْيُون (ʔafyūn)
- → 格魯吉亞語: აფიონი (apioni), აფთიონი (aptioni)
- → 古典亞美尼亞語: ափիոն (apʿion)
- → 梵語: अफेन (aphena)
參考資料
编辑- “ὄπιον”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “ափիոն”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷I, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页365a
- Ḥasandūst, Moḥammad (Winter 1997), “fa:دربارهٔ چند لغتِ یونانیِ دخیل در زبان فارسی [On several Greek loanwords in Persian]”, The Quarterly Journal of the Academy of Persian Language and Literature [Name-ye Farhangestan][1], 卷8, 存档自原始网页于19 October 2013, 取回于22 June 2014, 页92