俄羅斯人

漢語

正體/繁體 (俄羅斯人)		俄羅斯	人
簡體 (俄罗斯人)		俄罗斯	人

發音

• 官話

  (拼音)：Éluósīrén, Èluósīrén

  (注音)：ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ, ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ngo⁴ lo⁴ si¹ jan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：éluósīrén
    • 注音：ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：éluósihrén
    • 威妥瑪拼音：o²-lo²-ssŭ¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：é-lwó-sz̄-rén
    • 國語羅馬字：erluosyren
    • 西里爾字母轉寫：элосыжэнь (elosyžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ³⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 異讀，於臺灣常見)⁺
    • 拼音：Èluósīrén
    • 注音：ㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：èluósihrén
    • 威妥瑪拼音：o⁴-lo²-ssŭ¹-jên²
    • 耶魯官話拼音：è-lwó-sz̄-rén
    • 國語羅馬字：ehluosyren
    • 西里爾字母轉寫：элосыжэнь (elosyžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngo⁴ lo⁴ si¹ jan⁴
    • 耶魯粵拼：ngòh lòh sī yàhn
    • 廣州話拼音：ngo⁴ lo⁴ si¹ jan⁴
    • 廣東拼音：ngo⁴ lo⁴ xi¹ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔː²¹ lɔː²¹ siː⁵⁵ jɐn²¹/

名詞

俄羅斯人

1. 來自俄羅斯的人；俄羅斯公民
2. 東斯拉夫人的一個族群，佔俄羅斯人口的大多數

近義詞

(來自俄羅斯的人)：

方言用詞 — 俄羅斯人[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		俄羅斯人、俄國人
官話	北京	俄國人
	臺灣	俄羅斯人、俄國人
	哈爾濱	毛子、老毛子
	濟南	老毛子
	南京	老毛子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	老毛子
	營盤（陝西東干語）	老毛子
粵語	香港	俄羅斯人、俄國人、俄國佬
晉語	太原	俄毛子

(東斯拉夫人族群)：

• 俄羅斯族／俄罗斯族
• 俄羅斯族人／俄罗斯族人
• 俄族
• 俄族人

翻譯

來自俄羅斯的人

• 南非語：Rus (af)
• 阿伊努語：ヌチャ (nuca)、(紅色外國人，紅色「日本人」) フレシサㇺ (hure-sisam)
• 阿爾巴尼亞語：rus (sq) m、ruse f
• 阿留申語：Kasakax̂
• 阿拉伯語：رُوسِيّ (ar) m (rūsiyy)、رُوسِيَّة (ar) f (rūsiyya)
• 亞美尼亞語：ռուսաստանցի (ṙusastancʿi)
• 阿斯圖里亞斯語：rusu (ast) m、rusa (ast) f
• 阿塞拜疆語：rusiyalı、rus (az)
• 巴什基爾語：Рәсәй кешеһе (Räsäy kešehe)、Рәсәй халҡы (Räsäy xalqï)、рәсәйле (räsäyle)
• 巴斯克語：errusiar (eu)
• 白俄羅斯語：расія́нін m (rasijánin)、расія́нка f (rasijánka)、расе́ец m (rasjéjec)、расе́йка f (rasjéjka)
• 保加利亞語：русна́к m (rusnák)、руски́ня f (ruskínja)
• 加泰羅尼亞語：rus (ca) m、russa (ca) f
• 車臣語：оьрси (örsi)
• 切羅基語：ᎠᏲᎾ (ayona)
• 楚瓦什語：вырӑс (vyrăs)
• 捷克語：Rus (cs) m、Ruska (cs) f
• 丹麥語：russer (da) c
• 荷蘭語：Rus (nl) m、Russin (nl) f
• 英語：Russian (en)
• 世界語：ruso、rusino (女性)、ruslandano、ruslandanino (女性)、rusujano、rusujanino (女性)
• 愛沙尼亞語：venemaalane、venelane (et)
• 芬蘭語：venäläinen (fi)
• 法語：Russe (fr) m 或 f
• 加利西亞語：ruso (gl) m、rusa (gl) f
• 格魯吉亞語：რუსი (rusi)
• 德語：Russe (de) m、Russin (de) f、Russländer (de) m (俄羅斯公民)、Russländerin f (俄羅斯公民)、Reuße (de) m (棄用)、Reusse (de) m (棄用, 瑞士和列支敦士登)、Reußin (de) f (棄用)、Reussin (de) f (棄用, 瑞士和列支敦士登)
• 希臘語：Ρώσος (el) m (Rósos)、Ρωσίδα (el) f (Rosída)
• 格陵蘭語：russeq
• 夏威夷語：Lūkia
• 希伯來語：רוּסִי (he) m (rusí)、רוּסִיָּה (he) f (rusiyá)
• 印地語：रूसी (hi) m 或 f (rūsī)
• 匈牙利語：orosz (hu)、(貶義) ruszki (hu)
• 冰島語：Rússi (is) m
• 印尼語：orang Rusia
• 英格里亞語：venäläin
• 因特語：russo (ia) m、russa f
• 愛爾蘭語：Rúiseach m
• 意大利語：russo (it) m、russa (it) f
• 日語：ロシア人 (ja) (ロシアじん, Roshia-jin)
• 哈薩克語：орус (orus)、орыс (orys)
• 高棉語：រុស្ស៊ី (ruhsii)、ជាតិរុស្ស៊ី (ciət rusii)
• 朝鮮語：러시아 사람 (reosia saram)、러시아인 (reosiain)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ڕوسی (rusî)

  北庫爾德語：Rûsî

• 吉爾吉斯語：орус (ky) (orus)、орусиялык (ky) (orusiyalık)
• 拉登語：rus m
• 老撾語：ຄົນລັດເຊຍ (khon lat sīa)
• 拉特加萊語：krīvs m、krīvīte f
• 拉丁語：russus m
• 拉脫維亞語：krievs m、krieviete f
• 立陶宛語：rusas (lt) m、rusė (lt) f
• 馬其頓語：Русин m (Rusin)、Русинка f (Rusinka)
• 馬來語：orang Rusia
• 曼島語：Rooshagh m
• 馬拉地語：रशियन (raśiyan)
• 蒙古語：

  西里爾字母：орос хүн (oros xün)

• 挪威語：

  書面挪威語：russer (no) m

  新挪威語：russar (nn) m

• 奧塞梯語：уырыссаг (wyryssag)
• 普什圖語：روس (ps) m 或 f (rus)
• 波斯語：

  伊朗波斯語：روس (rus)、روسی (fa) (rusi)

• 波蘭語：Rosjanin (pl) m 個人、Rosjanka (pl) f、Rusek (pl) m (口語)、Ruski (pl) (口語)、Moskwicin m (古舊)、Moskal (pl) m (古舊, 現在有貶義)
• 葡萄牙語：russo (pt) m、russa (pt) f
• 羅馬尼亞語：rus (ro) m、rusoaică (ro) f、rusă (ro) f
• 俄語：россия́нин (ru) m (rossijánin)、россия́нка (ru) f (rossijánka)、россия́не (ru) m 複 (rossijáne)
• 蘇格蘭蓋爾語：Ruiseanach m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Ру̏с m、Ру̏скиња f

  拉丁字母：Rȕs (sh) m、Rȕskinja f

• 斯洛伐克語：Rus (sk) m、Ruska (sk) f
• 斯洛文尼亞語：Rús (sl) m、Rúsinja f
• 西班牙語：ruso (es) m、rusa (es) f
• 斯凡語：მურვის (murvis)
• 斯瓦希里語：mrashia (sw)
• 瑞典語：ryss (sv) c、ryska (sv) c (女性)
• 塔吉克語：рус (tg) (rus)、русӣ (tg) (rusī)
• 韃靼語：рәсәйле (räsäyle)
• 泰盧固語：రష్యను (raṣyanu)
• 泰語：คนรัสเซีย (kon rát-siia)、ชาวรัสเซีย (chaao rát-siia)
• 藏語：ཨུ་རུ་སུ་མི (u ru su mi)
• 土耳其語：Rus (tr)、Rusyalı
• 土庫曼語：rus
• 烏克蘭語：росія́нин (uk) m (rosijányn)、росія́нка f (rosijánka)
• 烏爾都語：رُوسی m 或 f (rūsī)
• 維吾爾語：رۇس (rus)
• 烏茲別克語：rus (uz)
• 威尼斯語：ruso (vec) m、rusa (vec) f
• 越南語：người Nga
• 沃拉普克語：Rusänan (vo)、hi-Rusänan (男性)、ji-Rusänan (女性)、Lusänel (棄用)、Rusänel、(棄用)
• 雅庫特語：нуучча (nuuçça)
• 意第緒語：רוס m (rus)、רוסלענדער m (ruslender)

東斯拉夫人族群

• 南非語：Rus (af)
• 阿爾巴尼亞語：rus (sq) m、ruse f
• 阿拉伯語：رُوسِيّ (ar) m (rūsiyy)、رُوسِيَّة (ar) f (rūsiyya)
• 亞美尼亞語：ռուս (hy) (ṙus)

  中古亞美尼亞語：ուռուս (uṙus)

• 阿塞拜疆語：rusiyalı、rus (az)、urus (過時或方言)、sarıqulaq (字面意思是“黃耳朵”) (貶義)

  South 阿塞拜疆語：روس (urus)

• 巴什基爾語：урыҫ (urïθ)、рус (rus)
• 巴斯克語：errusiar (eu)
• 白俄羅斯語：ру́скі (be) m (rúski)、ру́ская (be) f (rúskaja)、расе́ец m (rasjéjec)、расе́йка f (rasjéjka)
• 保加利亞語：русна́к m (rusnák)、руски́ня f (ruskínja)
• 布里亞特語：ород (orod)
• 加泰羅尼亞語：rus (ca) m、russa (ca) f
• 車臣語：оьрси (örsi)
• 楚科奇語：русиԓьын (rusiḷʹyn)
• 楚瓦什語：вырӑс (vyrăs)
• 捷克語：Rus (cs) m、Ruska (cs) f
• 丹麥語：russer (da) c
• 英語：Russian (en)
• 世界語：ruso、rusino (女性)
• 愛沙尼亞語：venelane (et) (男性或通稱)、venelanna (女性)
• 芬蘭語：venäläinen (fi)
• 法語：Russe (fr) m 或 f
• 加利西亞語：ruso (gl) m、rusa (gl) f
• 格魯吉亞語：რუსი (rusi)
• 德語：Russe (de) m、Russin (de) f
• 希臘語：Ρώσος (el) m (Rósos)、Ρωσίδα (el) f (Rosída)
• 夏威夷語：Lūkia
• 印地語：रूसी (hi) m 或 f (rūsī)
• 冰島語：Rússi (is) m
• 英格里亞語：venäläin
• 愛爾蘭語：Rúiseach m
• 日語：ロシア人 (ja) (ロシアじん, roshiajin)
• 卡爾梅克衛拉特語：орс (ors)
• 哈薩克語：орыс (orys)、аққұлақ (aqqūlaq, 字面意思是“白耳朵”) (貶義)
• 哈卡斯語：орыс (orıs)、хазах (xazax)
• 漢特語：

  北漢特語：рўщ (rŭŝ) (卡濟姆)

• 朝鮮語：러시아 사람 (reosia saram)、러시아인 (reosiain)
• 庫梅克語：рус (rus)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Rûsî

• 吉爾吉斯語：орус (ky) (orus)
• 拉登語：rus m
• 拉脫維亞語：krievs m、krieviete f
• 立陶宛語：rusas (lt) m、rusė (lt) f
• 馬其頓語：Русин m (Rusin)、Русинка f (Rusinka)
• 滿語：ᠣᡵᠣᠰ (oros)、ᠯᠣᠴᠠ (loca)
• 曼島語：Rooshagh m
• 馬拉地語：रशियन (raśiyan)
• 蒙古語：

  西里爾字母：орос хүн (oros xün)

• 尼夫赫語：лоти (loti)
• 北曼西語：^{（請檢查）} русь (rusʹ)
• 挪威語：

  書面挪威語：russer (no) m

  新挪威語：russar (nn) m

• 普什圖語：روس (ps) m 或 f (rus)
• 波斯語：

  伊朗波斯語：روس (rus)、روسی (fa) (rusi)

• 波蘭語：Rosjanin (pl) m 個人、Rosjanka (pl) f
• 葡萄牙語：russo (pt) m、russa (pt) f
• 羅馬尼亞語：rus (ro) m、rusă (ro) f、rusoaică (ro) f
• 挪威俄語：russmann
• 俄語：ру́сский (ru) m (rússkij)、ру́сская (ru) f (rússkaja)、ру́сские (ru) 複 (rússkije)
• 蘇格蘭蓋爾語：Ruiseanach m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Ру̏с m、Ру̏скиња f

  拉丁字母：Rȕs (sh) m、Rȕskinja f

• 紹爾語：қазақ (qazaq)、орус (orus)
• 斯洛伐克語：Rus (sk) m、Ruska (sk) f
• 斯洛文尼亞語：Rús (sl) m、Rúsinja f
• 南阿爾泰語：орус (orus)、оҥор (oŋor)
• 南尤卡吉爾語：луусии (lūsī)
• 西班牙語：ruso (es) m、rusa (es) f
• 塔吉克語：рус (tg) (rus)
• 韃靼語：рус (tt) (rus)、(非正式) урыс (urıs)
• 圖法語：орус (orus)、орус киши (orus kíşí)
• 土耳其語：Rus (tr)
• 土庫曼語：rus
• 圖瓦語：орус (orus)
• 烏克蘭語：росія́нин (uk) m (rosijányn)、росія́нка f (rosijánka)
• 烏爾都語：رُوسی m 或 f (rūsī)
• 維吾爾語：رۇس (rus)
• 烏茲別克語：rus (uz)
• 威尼斯語：ruso (vec) m
• 沃拉普克語：rusan、hirusan (男性)、jirusan (女性)
• 雅庫特語：нуучча (nuuçça)
• 意第緒語：רוס m (rus)、רוסלענדער m (ruslender)