倉庫

漢語

正體/繁體 (倉庫)		倉	庫
簡體 (仓库)		仓	库

發音

• 官話

  (拼音)：cāngkù

  (注音)：ㄘㄤ ㄎㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：cong¹ fu³

• 客家語 (四縣，白話字)：chhông-khu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhng-khò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：cang¹ kou³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshaon-khu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cāngkù
    • 注音：ㄘㄤ ㄎㄨˋ
    • 通用拼音：cangkù
    • 威妥瑪拼音：tsʻang¹-kʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：tsāng-kù
    • 國語羅馬字：tsangkuh
    • 西里爾字母轉寫：цанку (canku)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑŋ⁵⁵ kʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cong¹ fu³
    • 耶魯粵拼：chōng fu
    • 廣州話拼音：tsong¹ fu³
    • 廣東拼音：cong¹ fu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ⁵⁵ fuː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhông-khu
    • 客家語拼音：cong^ˊ ku
    • 客家話拼音：cong¹ ku⁴
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ²⁴⁻¹¹ kʰu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhng-khò͘
    • 臺羅：tshng-khòo
    • 普實台文：zhngqox
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰŋ̍³³ kʰɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻²² kʰɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴⁻³³ kʰɔ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cang¹ kou³
    • 模仿白話字：tshang khòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaŋ³³⁻²³ kʰou²¹³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tshaon-khu
    • 吳音小字典：tshaon^平 khu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshaan-khu
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰɑ̃⁵⁵ kʰu²¹/

---

• 中古漢語：tshang khuH

韻圖
字	倉	庫
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	溪 (29)
韻	唐 (101)	模 (23)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	一
反切	七岡切	苦故切
白一平方案	tshang	khuH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuoH/
潘悟雲	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuoH/
邵榮芬	/t͡sʰɑŋ/	/kʰoH/
蒲立本	/t͡sʰaŋ/	/kʰɔH/
李榮	/t͡sʰɑŋ/	/kʰoH/
王力	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuH/
高本漢	/t͡sʰɑŋ/	/kʰuoH/
推斷官話讀音	cāng	kù
推斷粵語讀音	cong1	fu3

• 上古

  (白–沙)：/*[s.r̥]ˤaŋ|tsʰˤaŋ  [k]ʰˤa-s/

  (鄭張)：/*sʰaːŋ  kʰaːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	倉	倉	庫
讀音 #	1/2	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	cāng	cāng	kù
構擬中古音	‹ tshang ›	‹ tshang ›	‹ khuH ›
構擬上古音	/*[s.r̥]ˁaŋ/	/*tsʰˁaŋ/	/*[k]ʰˁa-s/
英語翻譯	tshang-kæng "oriole"	granary	arsenal; storehouse
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	倉	庫
讀音 #	1/1	1/1
序號	1125	1314
聲符	倉	車
韻部	陽	魚
小分部	0	0
對應中古韻	倉	絝
構擬上古音	/*sʰaːŋ/	/*kʰaːs/

名詞

倉庫

1. 儲藏貨物的地方 (分類詞：座 官)
2. (計算機) 儲存庫 (分類詞：個／个 官)

同義詞

• (儲藏貨物的地方)：

衍生詞

• 冷藏倉庫／冷藏仓库
• 四行倉庫／四行仓库

 

派生詞

漢字詞（倉庫）：

• → 日語: 倉(そう)庫(こ) (sōko)
• → 朝鮮語: 창고(倉庫) (changgo)

翻譯

儲藏貨物的地方

• 阿爾巴尼亞語：magazinë (sq) f、depo (sq) f
• 阿姆哈拉語：መጋዘን (mägazän)
• 阿拉伯語：مَخْزَن m (maḵzan)、مُسْتَوْدَع m (mustawdaʕ)
• 亞美尼亞語：պահեստ (hy) (pahest)、ապրանքապահեստ (hy) (aprankʿapahest)
• 阿薩姆語：গুদাম (gudam)
• 阿塞拜疆語：anbar (az)
• 白俄羅斯語：склад m (sklad)、схо́вішча n (sxóvišča)、амба́р m (ambár)、пакга́уз m (pakháuz)
• 孟加拉語：গুদাম (gudam)、পণ্যাগার (ponnagar)
• 保加利亞語：склад (bg) m (sklad)、магази́я (bg) f (magazíja)
• 緬甸語：ဂိုဒေါင် (my) (guidaung)
• 加泰羅尼亞語：magatzem (ca)
• 康沃爾語：gwaraji m
• 捷克語：sklad (cs) m、skladiště (cs) n
• 丹麥語：lager (da) n、pakhus (da) n
• 荷蘭語：pakhuis (nl) n、opslagplaats (nl) m 或 f
• 英語：warehouse (en)、storehouse (en)
• 世界語：magazeno
• 愛沙尼亞語：ladu
• 法羅語：pakkhús n、goymsluhús n、goymsla f
• 芬蘭語：varasto (fi)
• 法語：entrepôt (fr) m、dépôt (fr) m
• 加利西亞語：almacén m
• 格魯吉亞語：საწყობი (ka) (sac̣q̇obi)
• 德語：Lager (de) n、Lagerhaus (de) n、Speicherhaus n、Packhaus n
• 希臘語：αποθήκη (el) f (apothíki)

  古希臘語：ἀποθήκη f (apothḗkē)

• 瓜拉尼語：almasẽ (gn)
• 希伯來語：מַחְסָן (he) m (makhsán)
• 印地語：कोठी (hi) f (koṭhī)、मालगोदाम (hi) m (mālgodām)、गोदाम (hi) m (godām)、माल-ख़ाना m (māl-xānā)
• 匈牙利語：raktár (hu)
• 冰島語：vöruhús n、lager (is) m、pakkhús n、skemma (is) f
• 伊多語：magazino (io)
• 印尼語：gudang (id)
• 意大利語：magazzino (it) m
• 日語：倉庫 (ja) (そうこ, sōko)
• 爪哇語：gudhang
• 哈薩克語：қойма (qoima)、қамба (qamba)
• 高棉語：កោដ្ឋ (km) (kaotthɑɑ)、ឃ្លាំង (km) (khlĕəng)、ជង្រុក (km) (cŭəngruk)、ភណ្ឌាគារ (km) (phɔɔndiəkiə)
• 朝鮮語：창고(倉庫) (ko) (changgo)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：embar (ku)、mexzen (ku)、depo (ku)

• 吉爾吉斯語：кампа (ky) (kampa)、склад (ky) (sklad)
• 拉蒂諾語：magazen
• 老撾語：ສາງ (lo) (sāng)、ກຸດັງ (lo) (ku dang)、ໂກດັງ (kō dang)
• 拉丁語：apothēca f
• 拉脫維亞語：noliktava f
• 立陶宛語：sandėlys、sandėlis m
• 馬其頓語：магаци́н m (magacín)、склад m (sklad)、скла́диште n (skládište)、стова́риште n (stovárište)
• 馬來語：gudang (ms)
• 毛利語：whare pūkainga taonga
• 蒙古語：

  西里爾字母：агуулах (mn) (aguulax)、амбаар (mn) (ambaar)

• 挪威語：

  書面挪威語：lager (no) n、varehus n

  新挪威語：lager n、varehus n

• 普什圖語：ګودام m (godãm)、امبارخانه f (ambārxāná)、ډيپو f (ḍepó)、تحويلخانه (ps) f (tahwilxāná)、امبار (ps) m (ambãr)、مخزن m (maxzán)
• 波斯語：انبار (fa) (anbâr)、مخزن (fa) (maxzan)
• 波蘭語：magazyn (pl) m、skład (pl) m
• 葡萄牙語：armazém (pt) m
• 克丘亞語：qullqa
• 羅馬尼亞語：magazie (ro) f、antrepozit (ro) n、depozit (ro) n
• 俄語：склад (ru) m (sklad)、храни́лище (ru) n (xranílišče)、пакга́уз (ru) m (pakgáuz)、амба́р (ru) m (ambár)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：скла̏дӣште n、сместиште n、спре̏мнӣк m

  拉丁字母：sklȁdīšte (sh) n、smestište (sh) n、sprȅmnīk (sh) m

• 斯洛伐克語：sklad m、skladište n、skladisko n
• 斯洛文尼亞語：skladišče n
• 西班牙語：almacén (es) m、depósito (es) m
• 瑞典語：lagerlokal (sv) c、lager (sv) n、magasin (sv) n、packhus (sv) n、magasinsbyggnad (sv) c
• 他加祿語：pintungan
• 塔吉克語：анбор (anbor)、махзан (maxzan)
• 韃靼語：амбар (ambar)
• 泰盧固語：గోదాము (gōdāmu)、గిడ్డంగి (te) (giḍḍaṅgi)
• 泰語：คลังสินค้า (th)、โกดัง (th)、กุดัง (th)
• 提格里尼亞語：መኽዘን (mäxzän)
• 土耳其語：antrepo (tr)、depo (tr)、ambar (tr)
• 土庫曼語：ammar (tk)、sklad
• 烏加里特語：𐎛𐎁𐎒𐎐 (ỉbsn)
• 烏克蘭語：склад (uk) m (sklad)、схо́вище n (sxóvyšče)、амба́р (uk) m (ambár)、пакга́уз m (pakháuz)
• 烏爾都語：گودام (godām)、انبار m (anbār)、مال خانہ m (māl-xānā)、مال گودام m (māl godām)
• 維吾爾語：ئامبار (ambar)、ئىسكىلات (iskilat)
• 烏茲別克語：ombor (uz)、sklad (uz)
• 越南語：kho hàng、kho (vi)、nhà kho
• 沃拉普克語：magad (vo)、canamagad (vo)
• 威爾士語：warws m
• 雅庫特語：ыскылаат (ıskılaat)
• 意第緒語：מאַגאַזין m (magazin)、סקלאַד m (sklad)

來源

• “詞目#5700”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
倉	庫
そう 四年級	こ 三年級
音讀

發音

• (東京) そ​ーこ [sóꜜòkò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [so̞ːko̞]

名詞

倉(そう)庫(こ) • (sōko) 

1. 倉庫

衍生詞

• 倉(そう)庫(こ)会(がい)社(しゃ) (sōkogaisha)
• 倉(そう)庫(こ)番(ばん) (sōkoban)
• 倉(そう)庫(こ)業(ぎょう) (sōkogyō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
倉	庫

名詞

倉庫 (changgo) (韓文 창고)

1. 창고 (changgo)的漢字^?。