優先

漢語


正體/繁體 (優先)		優	先
簡體 (优先)		优	先

發音

官話
(拼音)：yōuxiān

(注音)：ㄧㄡㄒㄧㄢ
粵語 (粵拼)：jau¹ sin¹
客家語 (四縣，白話字)：yû-siên
閩南語
(泉漳話，白話字)：iu-sian

(潮州話，潮州話拼音)：iu¹ soin¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yōuxiān
  - 注音：ㄧㄡㄒㄧㄢ
  - 通用拼音：yousian
  - 威妥瑪拼音：yu¹-hsien¹
  - 耶魯官話拼音：yōu-syān
  - 國語羅馬字：ioushian
  - 西里爾字母轉寫：юсянь (jusjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jau¹ sin¹
  - 耶魯粵拼：yāu sīn
  - 廣州話拼音：jau¹ sin¹
  - 廣東拼音：yeo¹ xin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯⁵⁵ siːn⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yû-siên
  - 客家語拼音：iu^ˊ xien^ˊ
  - 客家話拼音：yiu¹ xian¹
  - 國際音標：/i̯u²⁴⁻¹¹ si̯en²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yû-siên
  - 客家語拼音：(r)iu^ˊ xien^ˊ
  - 客家話拼音：yiu¹ xian¹
  - 國際音標：/(j)i̯u²⁴⁻¹¹ si̯en²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：iu-sian
  - 臺羅：iu-sian
  - 普實台文：iusiefn
  - 國際音標 (廈門)：/iu⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/iu³³ siɛn³³/
  - 國際音標 (漳州)：/iu⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iu⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/iu⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iu¹ soin¹
  - 模仿白話字：iu soiⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/iu³³⁻²³ sõĩ³³/

動詞

優先

在次序上先實行
優先目標／优先目标 ― yōuxiān mùbiāo

優先通道／优先通道 ― yōuxiān tōngdào

優先登機／优先登机 ― yōuxiān dēngjī

衍生詞

日語

詞中漢字
優	先
ゆう六年級	せん一年級
音讀

發音

(東京) ゆうせん [yùúséń] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [jɯ̟ᵝːsẽ̞ɴ]

名詞

優(ゆう)先(せん) • (yūsen)

在次序上先實行

反義詞

劣後(れつご) (retsugo)

動詞

優(ゆう)先(せん)する • (yūsen suru) 自、他動詞サ行 (連用形 優(ゆう)先(せん)し (yūsen shi)，過去式 優(ゆう)先(せん)した (yūsen shita))

在次序上先實行

活用

「優先する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	優先し	ゆうせんし	yūsen shi
連用形	優先し	ゆうせんし	yūsen shi
終止形	優先する	ゆうせんする	yūsen suru
連體形（連体形）	優先する	ゆうせんする	yūsen suru
假定形（仮定形）	優先すれ	ゆうせんすれ	yūsen sure
命令形	優先せよ¹ 優先しろ²	ゆうせんせよ¹ ゆうせんしろ²	yūsen seyo¹ yūsen shiro²
關鍵構式
被動形	優先される	ゆうせんされる	yūsen sareru
使役形	優先させる優先さす	ゆうせんさせるゆうせんさす	yūsen saseru yūsen sasu
可能形	優先できる	ゆうせんできる	yūsen dekiru
意志形	優先しよう	ゆうせんしよう	yūsen shiyō
否定形	優先しない	ゆうせんしない	yūsen shinai
否定連用形	優先せず	ゆうせんせず	yūsen sezu
尊敬形	優先します	ゆうせんします	yūsen shimasu
完成形	優先した	ゆうせんした	yūsen shita
接續形	優先して	ゆうせんして	yūsen shite
條件形	優先すれば	ゆうせんすれば	yūsen sureba
¹ 書面語 ² 口語

來源

↑ Takebayashi, Shigeru (1993年) The Kenkyusha Japanese-English Learner's Pocket Dictionary，Tōkyō：Kenkyūsha，ISBN 978-4-7674-2305-0.

朝鮮語

此字詞中的漢字
優	先

名詞

優先 (useon) (韓文 우선)

우선 (useon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
優	先

形容詞

優先

ưu tiên的漢字。

動詞

優先

ưu tiên的漢字。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=優先&oldid=7852870”