首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
兄弟/翻譯
语言
监视本页
编辑
本頁面包含有關「
兄弟
」的翻譯。更多信息請參見主詞條。
漢語
编辑
名詞
编辑
翻譯
编辑
男性同胞、同輩（不區分或合稱）
阿里語：
isimanna
阿布哈兹语：
аиашьа
(
ajaša
)
阿迪格语：
шы
(
šə
)
南非语：
broer
(af)
高加索阿爾巴尼亞語：
𐕛𐔼𐕖𐔼
(
viči
)
阿卡德语：
𒋀
(
aḫu
)
阿尔巴尼亚语：
vëlla
(sq)
阿姆哈拉语：
ወንድም
(am)
(
wändm
)
安迪语：
воцци
(
vocci
)
安哥爾語：
ranihı
阿帕切语：
西阿帕切语：
bikʼisn
阿拉伯语：
أَخ
(ar)
m
(
ʔaḵ
)
、
شَقِيق
(ar)
m
(
šaqīq
)
北黎凡特阿拉伯语：
(
敘利亞
)
أخ
m
(
ʔaḵḵ
)
、
(
黎巴嫩
)
خي
m
(
ḵayy
)
南黎凡特阿拉伯语：
أخ
m
(
ʔaḵḵ
)
阿拉贡语：
chirmán
(an)
m
亚拉姆语：
亚述新亚拉姆语：
ܐܲܚܵܐ
m
(
āḳa
)
、
ܐܲܚܘܿܢܵܐ
m
(
āḳona
)
古典敘利亞語：
ܐܚܐ
m
(
ʾăḥā
)
猶太亚拉姆语：
אַחָא
m
(
ʾaḥā
)
阿奇语：
у́шду
(
úšdu
)
亚美尼亚语：
եղբայր
(hy)
(
eğbayr
)
、
ախպեր
(hy)
(
axper
)
古亚美尼亚语：
եղբայր
(
eğbayr
)
阿罗马尼亚语：
frati
(roa-rup)
m
、
frate
(roa-rup)
m
阿萨姆语：
ভাই
(
bhai
)
阿斯图里亚斯语：
hermanu
(ast)
m
阿瓦尔语：
вац
(
wac
)
艾马拉语：
jilata
、
jila
(ay)
阿塞拜疆语：
qardaş
(az)
巴赫蒂亚里语：
گگه
(
gage
)
巴厘语：
nyama muani
俾路支語：
برات
(
barát
)
巴斯克语：
anaia
(eu)
(
男性的兄弟
)
、
neba
(eu)
(
女性的兄弟
)
巴伐利亚语：
bruada
白俄罗斯语：
брат
m
(
brat
)
孟加拉语：
ভাই
(bn)
(
bhai
)
、
(
書面
)
ভ্রাতা
(
bhrata
)
、
বেরাদর
(
berador
)
布列塔尼语：
breur
(br)
m
、
breudeur
(br)
複
保加利亚语：
брат
(bg)
m
(
brat
)
加泰罗尼亚语：
germà
(ca)
m
车臣语：
ваша
(
vaša
)
切罗基语：
ᎤᏙ
(
udo
)
、
ᏗᎾᏓᏅᏟ
(
dinadanvtli
)
奇努克混合語：
ow
、
kahpo
楚瓦什语：
ар тӑван
(
ar t̬ăvan
)
科普特语：
ⲥⲟⲛ
(
son
)
科西嘉语：
fratellu
(co)
m
、
frateddu
(co)
m
捷克语：
bratr
(cs)
m
达尔马提亚语：
frutro
m
丹麦语：
broder
(da)
c
、
bror
(da)
c
迪维希语：
ކޮއްކޮ
(
koko
)
、
ބޭބެ
(
bēbe
)
多尔干语：
убай
、
бий
荷兰语：
broer
(nl)
m
、
broeder
(nl)
m
(
正式
)
宗喀语：
བུ་སྤུན
(
bu spun
)
埃及语：
(
sn
)
埃尔夫达利安语：
bruor
m
英語：
brother
(en)
厄尔兹亚语：
леля
(
ľeľa
)
、
ялакс
(
jalaks
)
世界语：
frato
(eo)
爱沙尼亚语：
vend
(et)
、
veli
(et)
鄂温语：
акан
(
akan
)
、
нө
(
nö
)
鄂温克语：
акин
(
akin
)
、
нэкун
(
nəkun
)
埃维语：
nɔviŋutsu
法罗语：
bróðir
(fo)
m
、
beiggi
(fo)
m
芬兰语：
veli
(fi)
法语：
frère
(fr)
m
弗留利语：
fradi
m
加利西亚语：
irmán
(gl)
m
格鲁吉亚语：
ძმა
(
ʒma
)
德语：
Bruder
(de)
m
阿勒曼尼语：
Brüeder
m
希腊语：
αδελφός
(el)
m
(
adelfós
)
、
αδερφός
(el)
m
(
aderfós
)
古希臘語：
ἀδελφός
m
(
adelphós
)
、
κάσις
m
(
kásis
)
(
詩歌語
)
格陵兰语：
qatanngut angut
m
、
angaju
、
nuka
、
ani
、
aqqaluk
古吉拉特语：
ભાઈ
(gu)
m
(
bhāī
)
海地克里奥尔语：
frè
豪萨语：
ɗanuwa
夏威夷语：
kaikuaʻana
希伯来语：
אָח
(he)
m
(
akh
)
希高农语：
sulud
ma-ama
印地语：
भाई
(hi)
m
(
bhāī
)
、
भ्राता
(hi)
m
(
bhrātā
)
、
सहोदर
(hi)
m
(
sahodar
)
、
बिरादर
(hi)
m
(
birādar
)
、
दादा
(hi)
m
(
dādā
)
、
भाऊ
(hi)
m
(
bhāū
)
、
वीर
(hi)
m
(
vīr
)
、
बंधु
(hi)
m
(
bandhu
)
、
भैया
(hi)
m
(
bhaiyā
)
、
भ्रातृ
m
(
bhrātŕ
)
匈牙利语：
fivér
(hu)
、
fiútestvér
(hu)
冰岛语：
bróðir
(is)
、
brói
m
(
口语
)
伊多语：
fratulo
(io)
伊博语：
nwanne nwoke
伊洛卡诺语：
kabsat a lalaki
、
kabagis
印尼语：
saudara
(id)
n
英格里亚语：
velli
印古什语：
воша
(
voša
)
因特语：
fratre
(ia)
爱尔兰语：
deartháir
m
伊斯特拉语：
fra
m
伊斯特拉-罗马尼亚语：
fråte
m
意大利语：
fratello
(it)
m
牙買加克里奧爾語：
broda
、
breda
日语：
兄弟
(ja)
(
きょうだい, kyōdai
)
、
ブラザー
(
burazā
)
(
口语
、
諷刺或帶幽默
)
佛得角克里奥尔语：
irmon
、
armun
卡尔梅克卫拉特语：
дү
(
dü
)
卡纳达语：
ಸಹೋದರ
(kn)
(
sahōdara
)
卡拉恰伊-巴尔卡尔语：
къарнаш
(
qarnaş
)
(
卡拉恰伊
)
、
къарындаш
(
qarındaş
)
(
巴爾卡爾
)
卡累利阿语：
velli
克什米爾語：
بوے
(ks)
(
bōy
)
卡舒比语：
brat
m
高棉语：
ភាតរ
(
phéatrô
)
、
ភាតា
(km)
(
phiətaa
)
科伊科伊语：
ǃgâsab
彼爾姆科米語：
вон
(
von
)
朝鲜语：
형제
(ko)
(
hyeongje
)
、
형님
(ko)
(
hyeongnim
)
、
오빠
(ko)
(
oppa
)
、
남동생
(ko)
(
namdongsaeng
)
、
동생
(ko)
(
dongsaeng
)
、
아우
(ko)
(
au
)
、
브라더
(
beuradeo
)
(
口语
、
諷刺或幽默
)
、
오라버님
(
orabeonim
)
库梅克语：
къардаш
(
qardaş
)
、
эр къардаш
(
er qardaş
)
库尔德语：
中库尔德语：
بِرا
(ckb)
(
bira
)
拉基語：
بِرا
(ku)
(
bira
)
北库尔德语：
bira
(ku)
m
南库尔德语：
بِرا
(ku)
(
bira
)
吉尔吉斯语：
тууган
(ky)
(
tuugan
)
、
бир тууган
(ky)
(
bir tuugan
)
、
ини
(ky)
(
ini
)
、
ага
(ky)
(
aga
)
、
өңдүү
(ky)
(
öñdüü
)
、
өз киши
(ky)
(
öz kişi
)
、
жолдош
(ky)
(
coldoş
)
、
жердеш
(ky)
(
cerdeş
)
、
өнөктөш
(ky)
(
önöktöş
)
、
кесиптеш
(ky)
(
kesipteş
)
、
монах
(ky)
(
monah
)
、
кечил
(ky)
(
keçil
)
、
дос
(ky)
(
dos
)
拉蒂诺语：
ermano
拉克语：
уссу
(
us̄u
)
拉特加莱语：
bruoļs
拉丁语：
frater
(la)
m
拉脱维亚语：
brālis
(lv)
m
利古里亚语：
fræ
立陶宛语：
brolis
(lt)
m
立窝尼亚语：
veļ
伦巴底语：
fradell
(lmo)
低地德语：
Broder
(nds)
m
、
Brauder
m
、
Broer
m
、
Bruer
m
卢干达语：
ow'oluganda
卢希亚语：
wandaywe
卢森堡语：
Brudder
(lb)
m
马其顿语：
брат
(mk)
m
(
brat
)
马京达瑙语：
pagali
、
lusud
sa
tian
马拉加斯语：
anadahy
(mg)
马拉雅拉姆语：
സഹോദരന്
(
sahōdaran
)
马耳他语：
ħu
(mt)
曼岛语：
braar
m
毛利语：
tungāne
(
女性的兄弟
)
马拉瑙语：
pagari
马拉地语：
भाऊ
m
(
bhāū
)
馬里語：
東馬里語：
иза
(
iza
)
、
шольо
(
šoĺo
)
马赞德兰语：
برار
(
berâr
)
密克马克语：
nidap
米兰德斯语：
armano
m
莫克沙語：
альняка
(
aľńaka
)
、
пяльне
(
päľńe
)
蒙古语：
ах дүү
(mn)
(
ax düü
)
默切诺语：
pruader
m
赫哲语：
ага
(
aga
)
、
нэил
(
neil
)
凍原涅涅茨語：
ня
(
nya
)
尼泊尔语：
दाजु
(ne)
(
dāju
)
尼夫赫语：
асӄ
(
asq
)
、
асӄа
(
asqa
)
、
ыкын
(
əkən
)
、
ыкына
(
əkəna
)
、
атик
(
ațik
)
北弗里斯兰语：
brouder
m
(
博京哈德
)
、
bruler
m
(
弗爾-阿姆魯姆
)
、
Bröđer
c
(
Sylt
)
北奧隆內語：
ká̄nak tausík̄is
北萨米语：
viellja
挪威语：
bror
(no)
m
奥克语：
fraire
(oc)
m
奥吉布瓦语：
niijikiwenh
冲绳语：
ゐきー
(
wikī
)
(
女性的兄弟
)
教会斯拉夫语：
西里尔字母：
братръ
m
(
bratrŭ
)
格拉哥里字母：
ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ
m
(
bratrŭ
)
古东斯拉夫语：
братъ
m
(
bratŭ
)
古英语：
brōþor
m
古爪哇语：
ari
古诺尔斯语：
bróðir
m
古奥克语：
frayre
古普鲁士语：
brāti
m
古薩克遜語：
brōthar
m
奥里亚语：
ଭାଇ
(or)
(
bhai
)
奥罗莫语：
obboleessa
奥塞梯语：
ӕнсувӕр
(
ænsuvær
)
(
迪戈爾
)
、
ӕрвадӕ
(
ærvadæ
)
(
迪戈爾
)
、
ӕфсымӕр
(
æfsymær
)
(
伊隆
)
、
ӕрвад
(
ærvad
)
(
伊隆
)
巴利语：
bhātar
m
普什图语：
ورور
(ps)
m
(
wror
)
宾夕法尼亚德语：
Bruder
m
波斯语：
برادر
(fa)
(
barâdar
)
、
داداش
(fa)
(
dâdâš
)
、
اخ
(fa)
(
ax
)
腓尼基語：
𐤀𐤇
(
ʾḥ
)
皮埃蒙特语：
fradel
m
、
frel
m
门诺低地德语：
Brooda
(nds)
m
波拉布语：
brot
m
波兰语：
brat
(pl)
m
個人
葡萄牙语：
irmão
(pt)
m
旁遮普语：
ਵੀਰ
(
vīr
)
凯克其语：
as
克丘亚语：
turi
、
wawqi
罗姆语：
phral
m
卡洛芬蘭罗姆语：
phaal
m
罗马尼亚语：
frate
(ro)
m
罗曼什语：
frar
m
俄语：
брат
(ru)
m
(
brat
)
、
бра́тец
(ru)
m
(
brátec
)
(
口语
)
、
брати́шка
(ru)
m
(
bratíška
)
(
口语
)
、
брата́н
(ru)
m
(
bratán
)
(
俚语
)
卢森尼亚语：
брат
m
(
brat
)
萨摩亚语：
uso
梵语：
भ्रातृ
(sa)
m
(
bhrātṛ
)
撒丁语：
fràde
m
低地苏格兰语：
brither
、
brar
苏格兰盖尔语：
bràthair
(gd)
m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：
бра̏т
m
罗马字母：
brȁt
(sh)
m
西西里语：
frati
(scn)
m
西里西亞語：
brat
m
信德语：
ڀاءُ
m
斯洛伐克语：
brat
(sk)
m
斯洛文尼亚语：
brat
(sl)
m
斯洛溫語：
brãt
索马里语：
walaal
索布语：
下索布语：
bratš
m
上索布语：
bratr
(hsb)
m
西班牙语：
hermano
(es)
m
苏美尔语：
𒋀
(
ŠEŠ
)
巽他语：
akang
(su)
、
aa
(su)
、
(
elder brother
)
raka
m
、
rayi
、
(
younger brother
)
dédé
m
斯凡語：
მუხვბე
(
muxvbe
)
(
for a brother
)
、
ჯჷმილ
(
ǯəmil
)
(
for a sister
)
斯瓦希里语：
ndugu
(sw)
、
kaka
(sw)
瑞典语：
bror
(sv)
c
、
broder
(sv)
c
(
更正式，也單獨指哥哥
)
、
brorsa
(sv)
c
(
口语
)
他加禄语：
kapatid na lalaki
塔吉克语：
бародар
(tg)
(
barodar
)
、
ах
(tg)
(
ax
)
塔利什語：
بوه
(
bəva
)
(
安巴拉尼
)
、
برا
(
bərâ
)
(
阿薩勒米
)
泰米尔语：
சகோதரன்
(ta)
(
cakōtaraṉ
)
泰卢固语：
సోదరుడు
(te)
(
sōdaruḍu
)
(
較為正式
)
德顿语：
maun
泰语：
ภราดร
(th)
、
ภราดา
(th)
提格里尼亚语：
ሓወ
(
ḥawä
)
吐火罗语A：
pracar
吐火罗语B：
procer
汤加语：
tokoua
、
tuonga'ane
土耳其语：
erkek kardeş
(tr)
、
kardeş
(tr)
、
birader
(tr)
土库曼语：
dogan
圖羅尤語：
ܐܰܚܘܢܳܐ
(
aḥuno
)
图瓦语：
акы
(
akı
)
、
дуңма
(
duŋma
)
乌迪语：
вичи
(
viči
)
乌得穆尔特语：
брат
(
brat
)
、
агай
(
agaj
)
、
нюня
(
ńuńa
)
、
вын
(
vyn
)
乌加里特语：
𐎀𐎃
(
ảḫ
)
乌克兰语：
брат
(uk)
m
(
brat
)
乌尔都语：
بھائی
(ur)
m
(
bhāī
)
、
بھراتا
m
(
bhrātā
)
威尼斯语：
fradèlo
、
fradelo
m
、
fradel
m
、
german
m
维普斯语：
veik
越南语：
anh em
(vi)
沃拉普克语：
blod
(vo)
、
(
♂
)
higem
(vo)
沃特语：
velli
威尔士语：
brawd
(cy)
、
brodyr
(cy)
m
複
西弗里斯兰语：
broer
(fy)
沃洛夫語：
mag ju góor
、
ràkk ju góor
、
càmmiñ
科萨语：
ubhuti
、
umntase
、
umnakwe
雅格诺比语：
буродар
(
burodar
)
、
вирот
(
virot
)
雅库特语：
убай
(
ubay
)
、
бий
(
biy
)
、
быраат
(
bıraat
)
、
ини
(
ini
)
意第绪语：
ברודער
m
(
bruder
)
约鲁巴语：
arakunrin
尤卡坦玛雅语：
iitsʼin
、
sukuʼun
中阿拉斯加尤皮克语：
anngaq
雅甘語：
waym
扎扎其语：
bra
m
壮语：
beixneungx
祖鲁语：
ubhuti
(zu)
哥哥
— 參見：
哥哥
弟弟
— 參見：
弟弟
