凡夫

漢語

簡體與正體/繁體 (凡夫)		凡	夫

讀音

• 官話

  (拼音)：fánfū

  (注音)：ㄈㄢˊ ㄈㄨ

• 粵語 (粵拼)：faan⁴ fu¹
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：huam⁵ hu¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fánfū
    • 注音：ㄈㄢˊ ㄈㄨ
    • 通用拼音：fánfu
    • 威妥瑪拼音：fan²-fu¹
    • 耶魯官話拼音：fán-fū
    • 國語羅馬字：farnfu
    • 西里爾字母轉寫：фаньфу (fanʹfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän³⁵ fu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan⁴ fu¹
    • 耶魯粵拼：fàahn fū
    • 廣州話拼音：faan⁴ fu¹
    • 廣東拼音：fan⁴ fu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn²¹ fuː⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huam⁵ hu¹
    • 模仿白話字：huâm hu
    • 國際音標 ^(幫助)：/huam⁵⁵⁻¹¹ hu³³/

---

• 中古漢語：bjom pju

韻圖
字	凡	夫
讀音 #	1/1	2/2
聲	並 (3)	幫 (1)
韻	凡 (146)	虞 (24)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	三	三
反切	符咸切	甫無切
白一平方案	bjom	pju
擬音
鄭張尚芳	/bɨɐm/	/pɨo/
潘悟雲	/biɐm/	/pio/
邵榮芬	/biɐm/	/pio/
蒲立本	/buam/	/puə̆/
李榮	/biɐm/	/pio/
王力	/bĭwɐm/	/pĭu/
高本漢	/bʱi̯wɐm/	/pi̯u/
推斷官話讀音	fán	fū
推斷粵語讀音	faan4	fu1

釋義

1. 平凡的男性. 平庸的男性.

相關詞彙

• 近義詞：庸夫
• 反義詞：偉夫
• 派生詞：凡夫俗子
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英语：an ordinary man; a petty man; a mediocre man
• 俄语：1) рядовой человек, заурядная личность; 2) будд. мирянин, не познавший учение Будды
• 日语：凡夫, 庸夫

日語

詞中漢字
凡	夫
ぼん 常用漢字	ふ > ぷ 四年級
音讀

名詞

凡(ぼん)夫(ぷ) • (bonpu) 

1. 凡夫, 庸夫, 平凡的男性.
2. 〈宗〉愚氓。

• 反義詞 : 偉夫