參像

漢語

正體/繁體 (參像)		參	像
簡體 (参像)		参	像

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhan-chhiūⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhan-chhiūⁿ
    • 臺羅：tshan-tshiūnn
    • 普實台文：zhanchviu
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰan⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ³³/

動詞

參像

1. (泉漳話) 親像／亲像 (chhan-chhiūⁿ, “好像”)的另一種寫法

   • 我那沒魂有體的柴塊　參像陀螺在繞啊繞 [臺語，繁體]
     我那没魂有体的柴块　参像陀螺在绕啊绕 [臺語，簡體]

     出自：1996年，陳昇（歌詞），楊騰佑（音樂），陀螺，演唱葉璦菱

     góa ná bô-hûn-ū-thé ê chhâ-kho͘, chhan-chhiūⁿ kan-lo̍k tī-leh se̍h ah se̍h [白話字]

   • 每一暗總有人嘸敢過情關口　參像咱幸福還擱塊風中飄渺 [臺語，繁體]
     每一暗总有人呒敢过情关口　参像咱幸福还搁块风中飘渺 [臺語，簡體]

     出自：1999年，李子恆；陳維祥（歌詞），李子恆（音樂），半醉半清醒，演唱江蕙

     múi chi̍t àm chóng ū lâng m̄-káⁿ kòe chêng koan-kháu, chhan-chhiūⁿ lán hēng-hok iá-koh teh hong tiong phiau-biáu [白話字]