拉致

日語

詞中漢字
拉	致
ら 常用漢字	ち 常用漢字
音讀

其他表記
ら致

詞中漢字
拉	致
らつ > らっ 常用漢字	ち 常用漢字
音讀

發音

• (東京) ら​ち [ráꜜchì] (頭高型 – [1])
• (東京) ら​っち [ráꜜtchì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɾa̠t͡ɕi]
• 國際音標^(幫助): [ɾa̠t̚t͡ɕi]

名詞

拉(ら)致(ち) 或 拉(らっ)致(ち) • (rachi 或 ratchi) 

1. 綁架

   北朝鮮(きたちょうせん)による拉致(らち)は、国家(こっか)による最悪(さいあく)の犯罪(はんざい)のひとつだ。

   Kitachōsen ni yoru rachi wa, kokka ni yoru saiaku no hanzai no hitotsu da.

   北韓所實施的綁架，是國家進行的最嚴重罪行之一。

2. 強行帶走

動詞

拉(ら)致(ち)する 或 拉(らっ)致(ち)する • (rachi suru 或 ratchi suru) サ行 (連用形 拉(ら)致(ち)し (rachi shi)，過去式 拉(ら)致(ち)した (rachi shita))

1. 綁架
2. 強行帶走

活用

「拉致する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	拉致し	らちし	rachi shi
連用形	拉致し	らちし	rachi shi
終止形	拉致する	らちする	rachi suru
連體形 （連体形）	拉致する	らちする	rachi suru
假定形 （仮定形）	拉致すれ	らちすれ	rachi sure
命令形	拉致せよ¹ 拉致しろ²	らちせよ¹ らちしろ²	rachi seyo¹ rachi shiro²
關鍵構式
被動形	拉致される	らちされる	rachi sareru
使役形	拉致させる 拉致さす	らちさせる らちさす	rachi saseru rachi sasu
可能形	拉致できる	らちできる	rachi dekiru
意志形	拉致しよう	らちしよう	rachi shiyō
否定形	拉致しない	らちしない	rachi shinai
否定連用形	拉致せず	らちせず	rachi sezu
尊敬形	拉致します	らちします	rachi shimasu
完成形	拉致した	らちした	rachi shita
接續形	拉致して	らちして	rachi shite
條件形	拉致すれば	らちすれば	rachi sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
拉	致

名詞

拉致 (napchi) (韓文 납치)

1. (南韓) 납치 (napchi)的漢字^?：綁架。

名詞

拉致 (rapchi) (韓文 랍치)

1. (北韓) 랍치 (rapchi)的漢字^?：綁架。