撥雲見日

漢語

正體/繁體 (撥雲見日)		撥	雲	見	日
簡體 (拨云见日)		拨	云	见	日
字面意思：“撥去烏雲，就可重新看見太陽”。

發音

• 官話

  (拼音)：bōyúnjiànrì

  (注音)：ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：but⁶ wan⁴ gin³ jat⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bōyúnjiànrì
    • 注音：ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
    • 通用拼音：boyúnjiànrìh
    • 威妥瑪拼音：po¹-yün²-chien⁴-jih⁴
    • 耶魯官話拼音：bwō-yún-jyàn-r̀
    • 國語羅馬字：boyunjiannryh
    • 西里爾字母轉寫：боюньцзяньжи (bojunʹczjanʹži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ⁵⁵ yn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：but⁶ wan⁴ gin³ jat⁶
    • 耶魯粵拼：buht wàhn gin yaht
    • 廣州話拼音：but⁹ wan⁴ gin³ jat⁹
    • 廣東拼音：bud⁶ wen⁴ gin³ yed⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːt̚² wɐn²¹ kiːn³³ jɐt̚²/

成語

撥雲見日

1. 除去障礙，重見光明

   • 今日幸得相見義士一面，愚男如撥雲見日一般。 [官話白話文，繁體]
     今日幸得相见义士一面，愚男如拨云见日一般。 [官話白話文，簡體]

     來自：施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀

     Jīnrì xìngdé xiàngjiàn yìshì yīmiàn, yúnán rú bōyúnjiànrì yībān. [漢語拼音]

   • 晚生得蒙老先生指教，如撥雲見日，感謝不盡。 [官話白話文，繁體]
     晚生得蒙老先生指教，如拨云见日，感谢不尽。 [官話白話文，簡體]

     來自：吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Wǎnshēng dé méng lǎoxiānshēng zhǐjiào, rú bōyúnjiànrì, gǎnxiè bùjìn. [漢語拼音]

同義詞

• 撥雲睹日／拨云睹日

相關詞

• 撥開雲霧見青天／拨开云雾见青天