服事

漢語


簡體與正體/繁體 (服事)		服	事

讀音

官話
(拼音)：fúshì

(注音)：ㄈㄨˊ ㄕˋ
粵語 (粵拼)：fuk⁶ si⁶
客家語
(四縣，白話字)：fu̍k-sṳ

(梅縣，客家話拼音)：fug⁶ si⁴
閩東語 (平話字)：hŭk-sê̤ṳ
閩南語 (泉漳話，白話字)：ho̍k-sāi

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fúshì → fúshi （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄈㄨˊ ㄕˋ → ㄈㄨˊ ˙ㄕ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：fúshi̊h
  - 威妥瑪拼音：fu²-shih⁵
  - 耶魯官話拼音：fú-shr
  - 國語羅馬字：fwu.shyh
  - 西里爾字母轉寫：фуши (fuši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ ʂʐ̩⁵¹/ → /fu³⁵ ʂʐ̩³/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    伏事
    拂拭
    服事
    服侍
    服式
    服飾／服饰
    浮世
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fuk⁶ si⁶
  - 耶魯粵拼：fuhk sih
  - 廣州話拼音：fuk⁹ si⁶
  - 廣東拼音：fug⁶ xi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/fʊk̚² siː²²/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    服事
    服侍
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fu̍k-sṳ
  - 客家語拼音：fug sii
  - 客家話拼音：fug⁶ si⁴
  - 國際音標：/fuk̚⁵ sɨ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fug⁶ si⁴
  - 國際音標：/fʊk̚⁵ sz̩⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hŭk-sê̤ṳ
  - 國際音標 ^(幫助)：/huʔ⁵⁻²¹ søy²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：ho̍k-sāi
  - 臺羅：ho̍k-sāi
  - 普實台文：hogsai
  - 國際音標 (廈門)：/hɔk̚⁴⁻³² sai²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔk̚²⁴⁻² sai⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/hɔk̚¹²¹⁻²¹ sai²²/
  - 國際音標 (臺北)：/hɔk̚⁴⁻³² sai³³/
  - 國際音標 (高雄)：/hɔk̚⁴⁻³² sai³³/

釋義

服侍 (fúshi, “to wait on; to attend to”)的另一種寫法。

翻譯

俄語：1) выполнять приказы, служить, быть на службе; 2) (также 服侍) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ухаживать за (кем-л.)