步搖

漢語

正體/繁體 (步搖)		步	搖
簡體 (步摇)		步	摇

步搖

詞源

一種古代婦女首飾，用金絲屈曲宛轉做成帶花樹枝的形狀，綴以垂珠，插於髮髻之下，因走路時隨步搖動而得名。

發音

• 官話

  (拼音)：bùyáo

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：bou⁶ jiu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùyáo
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ
    • 通用拼音：bùyáo
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-yao²
    • 耶魯官話拼音：bù-yáu
    • 國語羅馬字：buhyau
    • 西里爾字母轉寫：буяо (bujao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ jɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou⁶ jiu⁴
    • 耶魯粵拼：bouh yìuh
    • 廣州話拼音：bou⁶ jiu⁴
    • 廣東拼音：bou⁶ yiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯²² jiːu̯²¹/

名詞

步搖

1. (古舊) 一種古代婦女首飾

   • 步搖，上有垂珠，步則搖也。 [文言文，繁體]
     步摇，上有垂珠，步则摇也。 [文言文，簡體]

     出自：漢．劉熙《釋名．釋首飾》

     Bùyáo, shàng yǒu chuí zhū, bù zé yáo yě. [漢語拼音]

   • 雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。 [文言文，繁體]
     云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 [文言文，簡體]

     出自：唐．白居易《長恨歌》

     Yúnbìn huāyán jīn bùyáo, fúróng zhàng nuǎn dù chūnxiāo. [漢語拼音]

衍生詞

• 金步搖／金步摇

 

參考資料

• “步搖”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。