炊煙

漢語

正體/繁體 (炊煙)		炊	煙
簡體 (炊烟)		炊	烟

炊煙裊裊/炊烟袅袅。

發音

• 官話

  (拼音)：chuīyān

  (注音)：ㄔㄨㄟ ㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：ceoi¹ jin¹
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tshoe-i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuīyān
    • 注音：ㄔㄨㄟ ㄧㄢ
    • 通用拼音：chueiyan
    • 威妥瑪拼音：chʻui¹-yen¹
    • 耶魯官話拼音：chwēi-yān
    • 國語羅馬字：chueiian
    • 西里爾字母轉寫：чуйянь (čujjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi¹ jin¹
    • 耶魯粵拼：chēui yīn
    • 廣州話拼音：tsoey¹ jin¹
    • 廣東拼音：cêu¹ yin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯⁵⁵ jiːn⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹tshoe-i
    • 吳音小字典：tshoe^平 i
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tshoe-i
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰø⁵⁵ i²¹/

名詞

炊煙

1. 燒火做飯時冒出的煙；從廚房、煙囪等冒出的煙

   • 窄窄的長長的過道兩邊　老房子依然升起了炊煙 [現代標準漢語，繁體]
     窄窄的长长的过道两边　老房子依然升起了炊烟 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2010，李榮浩／李荣浩，《老街》

     zhǎizhǎi de chángcháng de guòdào liǎngbiān, lǎofángzi yīrán shēngqǐ le chuīyān [漢語拼音]

同義詞

• (客家語) 火煙／火烟

派生詞彙

• 炊煙裊裊／炊烟袅袅
• 裊裊炊煙／袅袅炊烟

 

翻譯

翻譯

• 俄语：1) дым от готовки пищи; 2) перен. человеческое жильё; населённость (напр. местности)