玄闕

漢語

正體/繁體 (玄闕)		玄	闕
簡體 (玄阙)		玄	阙

讀音

• 官話

  (拼音)：xuánquè

  (注音)：ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun⁴ kyut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xuánquè
    • 注音：ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄝˋ
    • 通用拼音：syuáncyuè
    • 威妥瑪拼音：hsüan²-chʻüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：sywán-chywè
    • 國語羅馬字：shyuanchiueh
    • 西里爾字母轉寫：сюаньцюэ (sjuanʹcjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun⁴ kyut³
    • 耶魯粵拼：yùhn kyut
    • 廣州話拼音：jyn⁴ kyt⁸
    • 廣東拼音：yun⁴ küd³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ kʰyːt̚³/

---

• 中古漢語：hwen khjwot

韻圖
字	玄	闕
讀音 #	1/1	1/1
聲	匣 (33)	溪 (29)
韻	先 (86)	月 (68)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	合
等	四	三
反切	胡涓切	去月切
白一平方案	hwen	khjwot
擬音
鄭張尚芳	/ɦwen/	/kʰʉɐt̚/
潘悟雲	/ɦʷen/	/kʰʷiɐt̚/
邵榮芬	/ɣuɛn/	/kʰiuɐt̚/
蒲立本	/ɦwɛn/	/kʰuat̚/
李榮	/ɣuen/	/kʰiuɐt̚/
王力	/ɣiwen/	/kʰĭwɐt̚/
高本漢	/ɣiwen/	/kʰi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	xuán	que
推斷粵語讀音	jyun4	hyut3

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷˤi[n]  kʷʰat/

  (鄭張)：/*ɡʷeːn  kʰod/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	玄	闕
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	xuán	què
構擬中古音	‹ hwen ›	‹ khjwot ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷˁi[n]/	/*kʷʰat/
英語翻譯	dark	tower over gate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	玄	闕
讀音 #	1/1	1/1
序號	14029	7240
聲符	玄	欮
韻部	元	月
小分部	2	3
對應中古韻	玄	闕
構擬上古音	/*ɡʷeːn/	/*kʰod/

名詞

玄闕

1. (書面) 天帝的居處
2. (書面，引申) 宮殿，天子的居處

專有名詞

玄闕

1. (古舊) 漢代未央宮北面的門樓

   近義詞：北闕／北阙 (Běiquè)

2. (古舊) 傳說中北方的山名

日語

詞中漢字
玄	闕
げん 常用漢字	けつ 表外字
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡẽ̞ŋke̞t͡sɨᵝ]

名詞

玄(げん)闕(けつ) • (genketsu) 

1. 天子的宮殿