表面上

漢語

簡體與正體/繁體 (表面上)		表面	上

發音

• 官話

  (拼音)：biǎomiànshang

  (注音)：ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ˙ㄕㄤ

• 粵語 (粵拼)：biu² min⁶ soeng⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biǎomiànshang
    • 注音：ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ˙ㄕㄤ
    • 通用拼音：biǎomiànshång
    • 威妥瑪拼音：piao³-mien⁴-shang⁵
    • 耶魯官話拼音：byǎu-myàn-shang
    • 國語羅馬字：beaumiann.shang
    • 西里爾字母轉寫：бяомяньшан (bjaomjanʹšan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：biu² min⁶ soeng⁶
    • 耶魯粵拼：bíu mihn seuhng
    • 廣州話拼音：biu² min⁶ soeng⁶
    • 廣東拼音：biu² min⁶ sêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːu̯³⁵ miːn²² sœːŋ²²/

副詞

表面上

1. 好像

同義詞

編

• 不啻 (書面)
• 似 (文言文，粵語)
• 似乎
• 似如 (湘語)
• 像
• 像係／像系 (客家語)
• 像是
• 儼如／俨如 (書面)
• 儼然／俨然
• 儼若／俨若 (書面)
• 勝如／胜如 (吳語)
• 好似
• 好像
• 如同
• 好比
• 宛 (文言文或用於組詞)
• 宛如 (書面)
• 宛然 (書面)
• 宛若 (書面)
• 就像
• 彷彿／仿佛
• 忽如 (書面)
• 恍若
• 敢若 (閩南語)
• 敢若是 (閩南語)
• 𣍐輸／𫧃输 (bē-su) (閩南語)
• 有如 (正式)
• 猶似／犹似 (書面)
• 猶像／犹像 (書面)
• 猶如／犹如 (正式)
• 甲像 (閩南語)
• 甲像是 (閩南語)
• 甲親像／甲亲像 (閩南語)
• 看上去
• 看似
• 看來／看来
• 看樣子／看样子
• 看起來／看起来
• 若 (文言文或用於組詞)
• 若像 (閩南語)
• 若親像／若亲像 (閩南語)
• 親像／亲像 (客語，閩南語)
• 象
• 貌似
• 賽可／赛可 (Ningbo)
• 較像／较像 (閩南語)
• 較像是／较像是 (閩南語)
• 較親像／较亲像 (閩南語)
• 顯得／显得

 

日語

詞中漢字
表	面	上
ひょう 三年級	めん 三年級	じょう 一年級
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ço̞ːmẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]

形容詞

表(ひょう)面(めん)上(じょう) • (hyōmenjō) 

1. 外觀上
2. 好像