謀劃

漢語

正體/繁體 (謀劃)		謀	劃
簡體 (谋划)		谋	划
異體		謀畫／谋画

發音

• 官話

  (拼音)：móuhuà

  (注音)：ㄇㄡˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：mau⁴ waak⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：biô-ōe / bô͘-ōa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：móuhuà
    • 注音：ㄇㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：móuhuà
    • 威妥瑪拼音：mou²-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：móu-hwà
    • 國語羅馬字：mouhuah
    • 西里爾字母轉寫：моухуа (mouxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/moʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mau⁴ waak⁶
    • 耶魯粵拼：màuh waahk
    • 廣州話拼音：mau⁴ waak⁹
    • 廣東拼音：meo⁴ wag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐu̯²¹ waːk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：biô-ōe
    • 臺羅：biô-uē
    • 普實台文：bioi'oe
    • 國際音標 (泉州)：/bio²⁴⁻²² ue⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：bô͘-ōa
    • 臺羅：bôo-uā
    • 普實台文：bo'oa
    • 國際音標 (漳州)：/bɔ¹³⁻²² ua²²/
    • 國際音標 (廈門)：/bɔ²⁴⁻²² ua²²/

動詞

謀劃

1. 計劃、想辦法

   大家正謀劃在此地興建一座公園。 [現代標準漢語，繁體]
   大家正谋划在此地兴建一座公园。 [現代標準漢語，簡體]

   Dàjiā zhèng móuhuà zài cǐdì xīngjiàn yīzuò gōngyuán. [漢語拼音]

同義詞

編

• 作計／作计 (書面)
• 打算
• 拍算 (phah-sǹg) (泉漳話、潮州話)
• 拍達／拍达 (廈門話)
• 按算 (泉漳話)
• 擬／拟
• 派胚 (漳州話)
• 準備／准备
• 營為／营为 (泉漳話)
• 盤算／盘算
• 策劃／策划
• 策動／策动
• 算
• 算打 (閩東語)
• 算計／算计
• 籌劃／筹划
• 考慮／考虑
• 規／规 (書面，或用於複合詞)
• 規劃／规划
• 計劃／计划
• 計算／计算
• 設／设
• 設施／设施 (書面)
• 試圖／试图

 

參考資料

• “字詞 #29616”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。