陶犬瓦雞

漢語

寫法

规范字（简化字）：陶犬瓦鸡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：táoquǎnwǎjī

  (注音)：ㄊㄠˊ ㄑㄩㄢˇ ㄨㄚˇ ㄐㄧ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：táoquǎnwǎjī [實際讀音：táoquánwǎjī]
    • 注音：ㄊㄠˊ ㄑㄩㄢˇ ㄨㄚˇ ㄐㄧ
    • 通用拼音：táocyuǎnwǎji
    • 威妥瑪拼音：tʻao²-chʻüan³-wa³-chi¹
    • 耶魯官話拼音：táu-chywǎn-wǎ-jī
    • 國語羅馬字：taurcheuanwoaji
    • 西里爾字母轉寫：таоцюаньвацзи (taocjuanʹvaczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：глиняный пёс и черепичный петух (обр. о бесполезном: первый не лает, второй не предвещает утро)