饗

饗 U+9957, 饗 中日韓統一表意文字-9957 ← 饖 [U+9956] 中日韓統一表意文字 饘 → [U+9958]

跨語言

漢字

饗（食部+13畫，共22畫，倉頡碼：女中人戈女（VLOIV），四角號碼：2773₂，部件組合：⿱鄕食）

來源

• 康熙字典：第1426页第15字
• 大漢和辭典：第44431字
• 大字源：第1952页第18字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4471页第14字
• 辭海：第1494頁第6行第1字
• 宋本廣韻：第311页第40字
• 萬國碼：U+9957

說文解字
鄉人飲酒也。从食从鄉，鄉亦聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		饗
簡體		飨

字源

古代字體（饗）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (鄉) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
曏	*qʰjaŋʔ, *qʰjaŋs, *qʰaŋʔ, *qʰaŋs
鄉	*qʰaŋ
薌	*qʰaŋ
膷	*qʰaŋ
響	*qʰaŋʔ
饗	*qʰaŋʔ
蠁	*qʰaŋʔ, *qʰaŋs
嚮	*qʰaŋʔ, *qʰaŋs
卿	*kʰraŋ

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎng (xiang³)

  (注音)：ㄒㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：hoeng²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hióng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎng
    • 注音：ㄒㄧㄤˇ
    • 通用拼音：siǎng
    • 威妥瑪拼音：hsiang³
    • 耶魯官話拼音：syǎng
    • 國語羅馬字：sheang
    • 西里爾字母轉寫：сян (sjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoeng²
    • 耶魯粵拼：héung
    • 廣州話拼音：hoeng²
    • 廣東拼音：hêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hœːŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hióng
    • 臺羅：hióng
    • 普實台文：hiorng
    • 國際音標 (廈門)：/hiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hiɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɔŋ⁴¹/

---

• 中古漢語：xjangX

韻圖
字	饗
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	陽 (105)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	許兩切
白一平方案	xjangX
擬音
鄭張尚芳	/hɨɐŋX/
潘悟雲	/hiɐŋX/
邵榮芬	/xiɑŋX/
蒲立本	/hɨaŋX/
李榮	/xiaŋX/
王力	/xĭaŋX/
高本漢	/xi̯aŋX/
推斷官話讀音	xiǎng
推斷粵語讀音	hoeng2

• 上古

  (白–沙)：/*qʰaŋʔ/

  (鄭張)：/*qʰaŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	饗
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xiǎng
構擬中古音	‹ xjangX ›
構擬上古音	/*qʰaŋʔ/
英語翻譯	feast
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	饗
讀音 #	1/1
序號	13600
聲符	鄉
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	響
構擬上古音	/*qʰaŋʔ/
注釋	鄉轉註字

釋義

饗

翻譯

翻譯

• 英语：banquet

组词

見：附录:漢語詞彙索引/饗

日語

饗

讀音

• 訓讀：もてなす (motenasu), あえ (ae), うける (ukeru)
• 音讀：きょう (kyō)

朝鮮語

饗

讀音

音讀	향 (hyang)

異體字

飨

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）