香爐

漢語


正體/繁體 (香爐)		香	爐
簡體 (香炉)		香	炉

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiānglú

(注音)：ㄒㄧㄤㄌㄨˊ

(成都話，四川話拼音)：xiang¹ nu²
粵語 (粵拼)：hoeng¹ lou⁴
客家語
(四縣，白話字)：hiông-lù

(梅縣，客家話拼音)：hiong¹ lu²
閩北語 (建寧羅馬字)：hióng-lû
閩南語
(泉漳話，白話字)：hiuⁿ-lô͘ / hioⁿ-lô͘ / hiauⁿ-lô͘

(潮州話，潮州話拼音)：hion¹ lou⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shian-lu
湘語 (長沙話，維基詞典)：xian¹ lou²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiānglú
  - 注音：ㄒㄧㄤㄌㄨˊ
  - 通用拼音：sianglú
  - 威妥瑪拼音：hsiang¹-lu²
  - 耶魯官話拼音：syāng-lú
  - 國語羅馬字：shianglu
  - 西里爾字母轉寫：сянлу (sjanlu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lu³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：xiang¹ nu²
  - 四川話拉丁化新文字：xianglu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiaŋ⁵⁵ nu²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hoeng¹ lou⁴
  - 耶魯粵拼：hēung lòuh
  - 廣州話拼音：hoeng¹ lou⁴
  - 廣東拼音：hêng¹ lou⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hœːŋ⁵⁵ lou̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hiông-lù
  - 客家語拼音：hiong^ˊ lu^ˇ
  - 客家話拼音：hiong¹ lu²
  - 國際音標：/hi̯oŋ²⁴ lu¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：hiong¹ lu²
  - 國際音標：/hiɔŋ⁴⁴⁻³⁵ lu¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：hióng-lû
  - 國際音標 ^(幫助)：/xiɔŋ⁵⁴ lu³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓)
  - 白話字：hiuⁿ-lô͘
  - 臺羅：hiunn-lôo
  - 普實台文：hviuloo
  - 國際音標 (臺北)：/hiũ⁴⁴⁻³³ lɔ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hiũ⁴⁴⁻³³ lɔ²³/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hiũ³³ lɔ²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/hiũ⁴⁴⁻²² lɔ²⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hioⁿ-lô͘
  - 臺羅：hionn-lôo
  - 普實台文：hvioiloo
  - 國際音標 (漳州)：/hiɔ̃⁴⁴⁻²² lɔ¹³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：hiauⁿ-lô͘
  - 臺羅：hiaunn-lôo
  - 普實台文：hviauloo
  - 國際音標 (檳城)：/hiãu³³⁻²¹ lɔ²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hion¹ lou⁵
  - 模仿白話字：hioⁿ lôu
  - 國際音標 ^(幫助)：/hĩõ³³⁻²³ lou⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹shian-lu
  - 吳音小字典：shian^平 lu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xian-lu
  - 國際音標 (上海)：/ɕiã⁵⁵ lu²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：xian¹ lou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯æn³³ ləu̯¹³/

中古漢語：xjang lu

韻圖
字	香	爐
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	來 (37)
韻	陽 (105)	模 (23)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	許良切	落胡切
白一平方案	xjang	lu
擬音
鄭張尚芳	/hɨɐŋ/	/luo/
潘悟雲	/hiɐŋ/	/luo/
邵榮芬	/xiɑŋ/	/lo/
蒲立本	/hɨaŋ/	/lɔ/
李榮	/xiaŋ/	/lo/
王力	/xĭaŋ/	/lu/
高本漢	/xi̯aŋ/	/luo/
推斷官話讀音	xiāng	lú
推斷粵語讀音	hoeng¹	lou⁴

上古
(白–沙)：/*qʰaŋ [r]ˤa/

(鄭張)：/*qʰaŋ raː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	香	爐
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	xiāng	lú
構擬中古音	‹ xjang ›	‹ lu ›
構擬上古音	/*qʰaŋ/	/*[r]ˁa/
英語翻譯	fragrance	stove
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	香	爐
讀音 #	1/1	1/1
序號	13591	5217
聲符	香	虍
韻部	陽	魚
小分部	0	0
對應中古韻	香	盧
構擬上古音	/*qʰaŋ/	/*raː/
注釋		見墨子

名詞

香爐

焚香的器具，用陶瓷或金屬做成

衍生詞

翻譯

焚香的器具

高加索阿爾巴尼亞語：𐔱𐕒𐕁𐕛𐔰𐕙 (bod'var)
阿拉伯語：مَبْخَرَة f (mabḵara)
埃及阿拉伯語：مبخرة f (mabḵara)
亞美尼亞語：բուրվառ (hy) (burvaṙ)
阿塞拜疆語：buxurdan
保加利亞語：кади́лница f (kadílnica)
加泰羅尼亞語：encenser m、peveter m、turíbul m
科普特語：ϣⲟⲩⲣⲏ (šourē)
捷克語：kadidelnice (cs) f
丹麥語：røgelseskar n
荷蘭語：wierookvat (nl) n
英語：censer (en)、thurible (en)、incense burner (en)
芬蘭語：suitsutusastia、kadilo
法語：encensoir (fr) m
加利西亞語：incensario (gl) m、botafumeiro (gl)、turíbulo (gl) m
格魯吉亞語：საცეცხლური (ka) (sacecxluri)
德語：Duftrauchbrenner m、Weihrauchfass n、Rauchfass (de) n、Thuribulum (de) n、Turibulum (de) n
希臘語：θυμιατό (el) n (thymiató)
古希臘語：θυμιατήριον n (thumiatḗrion)、θυίσκη f (thuískē)
古吉拉特語：ધૂપિયું (dhūpiyũ)
印尼語：pedupaan (id)、wiruk、turibulum
愛爾蘭語：túiseán m
意大利語：turibolo (it)、incensiere
日語：香炉 (ja) (こうろ, kōro)
朝鮮語：향로(香爐) (hyangno)
拉丁語：tūribulum n
馬其頓語：кади́лница f (kadílnica)、ка́дило n (kádilo)、ка́ндилка f (kándilka)
馬爾他語：ċensier m
毛利語：oko tahu kakara
蒙古語：бойпор (mn) (bojpor)
波蘭語：kadzidło (pl) n、trybularz (pl) m、kadzielnica (pl) f
葡萄牙語：turíbulo (pt)、incensário (pt)
俄語：кади́ло (ru) n (kadílo)、кури́льница (ru) f (kurílʹnica)、кади́льница (ru) f (kadílʹnica)
斯洛文尼亞語：kadílnica f
西班牙語：incensario (es) m、botafumeiro m、turíbulo (es) m、pebetero (es) m、turífero (es) m
他加祿語：dupaan、insensaryo
烏克蘭語：кади́ло (uk) n (kadýlo)、кади́льниця f (kadýlʹnycja)
越南語：lư hương (vi)
中阿拉斯加尤皮克語：katilaq

日語

詞中漢字
香	爐
こう四年級	ろ表外字
音讀

名詞

香(こう)爐(ろ) • (kōro) ^{←かうろ (kauro)^?}

香炉的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
香	爐

名詞

香爐 (hyangno) (韓文 향로)

향로 (hyangno)的漢字^?。