鬻

鬻 U+9B3B, 鬻 中日韓統一表意文字-9B3B ← 鬺 [U+9B3A] 中日韓統一表意文字 鬼 → [U+9B3C]

跨語言

漢字

鬻（鬲部+12畫，共22畫，倉頡碼：弓弓一口月（NNMRB），四角號碼：1722₇，部件組合：⿱粥鬲）

來源

• 康熙字典：第1459页第45字
• 大漢和辭典：第45721字
• 大字源：第1992页第28字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4590页第15字
• 辭海：第1521頁第4行第4字
• 宋本廣韻：第455页第48字
• 萬國碼：U+9B3B

說文解字
䭈也。从𩰲米聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		鬻
簡體 #		鬻
異體		𧶠

字源

同聲符字 (粥) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
粥	*ʔljuɡ, *luɡ
鬻	*luɡ

會意漢字 及形聲漢字（OC *luɡ）：聲符 䰜 (, “炊具，鍋”) + 意符 米 — 粥。鬲是一種三足中空的器具，裡面煮著米。兩個弓則是描繪了煮粥時從鍋中冒出的蒸汽。

粥是鬻字的簡化。鬻後來假借來表示“出售”之義。

詞源

“出售”

對比高棉語 លក់ (lŭək, “出售；罰款”)（Schuessler, 2007）。可能與贖 (OC *ɦljoɡ, “用財物換回抵押品”)無關。

發音1

• 官話

  (拼音)：yù (yu⁴)

  (注音)：ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：juk⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：io̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：iog⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yù
    • 注音：ㄩˋ
    • 通用拼音：yù
    • 威妥瑪拼音：yü⁴
    • 耶魯官話拼音：yù
    • 國語羅馬字：yuh
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：juk⁶
    • 耶魯粵拼：yuhk
    • 廣州話拼音：juk⁹
    • 廣東拼音：yug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：io̍k
    • 臺羅：io̍k
    • 普實台文：iok
    • 國際音標 (廈門)：/iɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/iɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/iɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iɔk̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iog⁸
    • 模仿白話字：io̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/iok̚⁴/

---

• 中古漢語：yuwk

韻圖
字	鬻
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	余六切
白一平方案	yuwk
擬音
鄭張尚芳	/jɨuk̚/
潘悟雲	/jiuk̚/
邵榮芬	/iuk̚/
蒲立本	/juwk̚/
李榮	/iuk̚/
王力	/jĭuk̚/
高本漢	/i̯uk̚/
推斷官話讀音	wù
推斷粵語讀音	juk6

• 上古

  (白–沙)：/*m-quk/

  (鄭張)：/*luɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鬻
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	yù
構擬中古音	‹ yuwk ›
構擬上古音	/*m-quk/
英語翻譯	nourish
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鬻
讀音 #	1/1
序號	17541
聲符	粥
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	育
構擬上古音	/*luɡ/

釋義

鬻

1. ^† 出售；兜售，叫賣

   • 百里奚自鬻於秦養牲者，五羊之皮。 [文言文，繁體]
     百里奚自鬻于秦养牲者，五羊之皮。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Bǎilǐ Xī zì yù yú Qín yǎng shēng zhě, wǔ yáng zhī pí. [漢語拼音]

     百里奚把自己賣給秦國一個飼養牲畜的人，換來五張羊皮。

2. ^† 使用；盜取
3. ^† 育的另一種寫法。

近義詞

• (出售)：

組詞

• 典鬻
• 炫鬻
• 獯鬻
• 破家鬻子
• 販官鬻爵／贩官鬻爵
• 買官鬻爵／买官鬻爵
• 賣兒鬻女／卖儿鬻女
• 賣妻鬻子／卖妻鬻子
• 質妻鬻子／质妻鬻子
• 賣官鬻爵／卖官鬻爵
• 賣官鬻獄／卖官鬻狱
• 賣爵鬻子／卖爵鬻子
• 雇妻鬻子
• 鬻兒賣女／鬻儿卖女
• 鬻子
• 鬻官賣爵／鬻官卖爵
• 鬻德
• 鬻文
• 鬻歌
• 鬻獄／鬻狱

 

發音2

• 官話

  (拼音)：zhōu, zhù (zhou¹, zhu⁴)

  (注音)：ㄓㄡ, ㄓㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhōu
    • 注音：ㄓㄡ
    • 通用拼音：jhou
    • 威妥瑪拼音：chou¹
    • 耶魯官話拼音：jōu
    • 國語羅馬字：jou
    • 西里爾字母轉寫：чжоу (čžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：zhù
    • 注音：ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：jhù
    • 威妥瑪拼音：chu⁴
    • 耶魯官話拼音：jù
    • 國語羅馬字：juh
    • 西里爾字母轉寫：чжу (čžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zuk¹
    • 耶魯粵拼：jūk
    • 廣州話拼音：dzuk⁷
    • 廣東拼音：zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵/

---

• 上古

  (白–沙)：/*t-quk/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鬻
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	zhōu
構擬中古音	‹ tsyuwk ›
構擬上古音	/*t-quk/
英語翻譯	rice gruel
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

釋義

鬻

1. ^† 粥的另一種寫法。

發音3

• 官話

  (拼音)：jū (ju¹)

  (注音)：ㄐㄩ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jū
    • 注音：ㄐㄩ
    • 通用拼音：jyu
    • 威妥瑪拼音：chü¹
    • 耶魯官話拼音：jyū
    • 國語羅馬字：jiu
    • 西里爾字母轉寫：цзюй (czjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy⁵⁵/

釋義

鬻

1. ^† 幼小

日語

漢字

鬻

（表外漢字）

1. 出售；兜售，叫賣

讀法

• 吳音: いく (iku)、しゅく (shuku)^{←しゆく (syuku, 歷史)}
• 漢音: いく (iku)、しゅく (shuku)^{←しゆく (syuku, 歷史)}
• 音讀: きく (kiku)、び (bi)
• 訓讀: かい (kai, 鬻)、かゆ (kayu, 鬻)、ひさぐ (hisagu, 鬻ぐ)

組詞

• 鬻(ひさき)人(びと) (hisakibito, “小販”)
• 鬻(ひさき)女(め) (hisakime, “女性小販”)

越南語

漢字

鬻：儒字；讀法：chúc, dục

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。