떠나다

朝鮮語

떠나다

语源： < 뜨다 + 나다。

文化观光部式 tteo.na.da 马科恩-赖肖尔式 ttŏ.na.da 耶鲁拼音 tte.na.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 나다 ＜ 나다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← ― (> 뜨다) + ―어 + 나―。

1. 离开（某地），离，走

   近义词：가다

   反义词：오다

   그는 이미 북경을 떠났다.　　他已经离开北京了。

   차가 금방 떠났다.　　车刚走。

2. 离开，脱离（实际、群众）

   물고기는 물을 떠나면 살 수 없다.　　鱼离开了水就不能活。

3. 去世
4. 撇开（问题）
5. 摆脱（环境）