Tigris

參見：tigris 和 Tígris

英語

詞源

源自拉丁語 Tigris，源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)、Τίγρης (Tígrēs)，源自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^ÍDIdiqlat)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^ÍDIdigna, ^ÍDIdigina, 字面意思是“快如箭”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtaɪɡɹɪs/

專有名詞

the Tigris

1. 底格里斯河

派生詞彙

• Bocca Tigris

 

參見

• Mesopotamia
• Euphrates

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 Tigris，源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)、Τίγρης (Tígrēs)，源自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^ÍDIdiqlat)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^ÍDIdigna, ^ÍDIdigina, 字面意思是“快如箭”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里，瓦倫西亞) [ˈti.ɣɾis]

專有名詞

Tigris m

1. 底格里斯河（河名，位於中東）

參見

• Eufrates

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɪɡrɪs]
• 斷字：Ti‧g‧ris

專有名詞

Tigris m 無生

1. 底格里斯河

變格

Tigris 的變格 (sg-only硬音陽性無生irreg-stem)

	單數
主格	Tigris
屬格	Tigridu, Tigrisu
與格	Tigridu, Tigrisu
賓格	Tigris
呼格	Tigride, Tigrise, Tigrisi
方位格	Tigridu, Tigrisu
工具格	Tigridem, Tigrisem

芬蘭語

詞源

源自拉丁語 Tigris，源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtiɡris/, [ˈt̪iɡris̠]
• 韻部：-iɡris
• 斷字^(幫助)：Tig‧ris

專有名詞

Tigris

1. 底格里斯河

變格

Tigris 的屈折 (Kotus 類型 41/vieras，無元音變換)
主格		Tigris	—
屬格		Tigriin	—
部分格		Tigristä	—
入格		Tigriiseen	—
		單數	複數
主格		Tigris	—
賓格	主	Tigris	—
	屬	Tigriin
屬格		Tigriin	—
部分格		Tigristä	—
內格		Tigriissä	—
出格		Tigriistä	—
入格		Tigriiseen	—
接格		Tigriillä	—
離格		Tigriiltä	—
向格		Tigriille	—
樣格		Tigriinä	—
轉移格		Tigriiksi	—
欠格		Tigriittä	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

Tigris 的所有格形式 (Kotus 類型 41/vieras，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Tigriini — 賓格 主 Tigriini — 屬 Tigriini 屬格 Tigriini — 部分格 Tigristäni — 內格 Tigriissäni — 出格 Tigriistäni — 入格 Tigriiseeni — 接格 Tigriilläni — 離格 Tigriiltäni — 向格 Tigriilleni — 樣格 Tigriinäni — 轉移格 Tigriikseni — 欠格 Tigriittäni — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Tigriisi — 賓格 主 Tigriisi — 屬 Tigriisi 屬格 Tigriisi — 部分格 Tigristäsi — 內格 Tigriissäsi — 出格 Tigriistäsi — 入格 Tigriiseesi — 接格 Tigriilläsi — 離格 Tigriiltäsi — 向格 Tigriillesi — 樣格 Tigriinäsi — 轉移格 Tigriiksesi — 欠格 Tigriittäsi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Tigriimme — 賓格 主 Tigriimme — 屬 Tigriimme 屬格 Tigriimme — 部分格 Tigristämme — 內格 Tigriissämme — 出格 Tigriistämme — 入格 Tigriiseemme — 接格 Tigriillämme — 離格 Tigriiltämme — 向格 Tigriillemme — 樣格 Tigriinämme — 轉移格 Tigriiksemme — 欠格 Tigriittämme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Tigriinne — 賓格 主 Tigriinne — 屬 Tigriinne 屬格 Tigriinne — 部分格 Tigristänne — 內格 Tigriissänne — 出格 Tigriistänne — 入格 Tigriiseenne — 接格 Tigriillänne — 離格 Tigriiltänne — 向格 Tigriillenne — 樣格 Tigriinänne — 轉移格 Tigriiksenne — 欠格 Tigriittänne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Tigriinsä — 賓格 主 Tigriinsä — 屬 Tigriinsä 屬格 Tigriinsä — 部分格 Tigristään Tigristänsä — 內格 Tigriissään Tigriissänsä — 出格 Tigriistään Tigriistänsä — 入格 Tigriiseensä — 接格 Tigriillään Tigriillänsä — 離格 Tigriiltään Tigriiltänsä — 向格 Tigriilleen Tigriillensä — 樣格 Tigriinään Tigriinänsä — 轉移格 Tigriikseen Tigriiksensä — 欠格 Tigriittään Tigriittänsä — 手段格 — — 共格 — —

Tigris 的屈折 (Kotus 類型 39/vastaus，無元音變換)
主格		Tigris	—
屬格		Tigriksen	—
部分格		Tigristä	—
入格		Tigrikseen	—
		單數	複數
主格		Tigris	—
賓格	主	Tigris	—
	屬	Tigriksen
屬格		Tigriksen	—
部分格		Tigristä	—
內格		Tigriksessä	—
出格		Tigriksestä	—
入格		Tigrikseen	—
接格		Tigriksellä	—
離格		Tigrikseltä	—
向格		Tigrikselle	—
樣格		Tigriksenä	—
轉移格		Tigrikseksi	—
欠格		Tigriksettä	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

Tigris 的所有格形式 (Kotus 類型 39/vastaus，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Tigrikseni — 賓格 主 Tigrikseni — 屬 Tigrikseni 屬格 Tigrikseni — 部分格 Tigristäni — 內格 Tigriksessäni — 出格 Tigriksestäni — 入格 Tigrikseeni — 接格 Tigrikselläni — 離格 Tigrikseltäni — 向格 Tigrikselleni — 樣格 Tigriksenäni — 轉移格 Tigriksekseni — 欠格 Tigriksettäni — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Tigriksesi — 賓格 主 Tigriksesi — 屬 Tigriksesi 屬格 Tigriksesi — 部分格 Tigristäsi — 內格 Tigriksessäsi — 出格 Tigriksestäsi — 入格 Tigrikseesi — 接格 Tigrikselläsi — 離格 Tigrikseltäsi — 向格 Tigriksellesi — 樣格 Tigriksenäsi — 轉移格 Tigrikseksesi — 欠格 Tigriksettäsi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Tigriksemme — 賓格 主 Tigriksemme — 屬 Tigriksemme 屬格 Tigriksemme — 部分格 Tigristämme — 內格 Tigriksessämme — 出格 Tigriksestämme — 入格 Tigrikseemme — 接格 Tigriksellämme — 離格 Tigrikseltämme — 向格 Tigriksellemme — 樣格 Tigriksenämme — 轉移格 Tigrikseksemme — 欠格 Tigriksettämme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Tigriksenne — 賓格 主 Tigriksenne — 屬 Tigriksenne 屬格 Tigriksenne — 部分格 Tigristänne — 內格 Tigriksessänne — 出格 Tigriksestänne — 入格 Tigrikseenne — 接格 Tigriksellänne — 離格 Tigrikseltänne — 向格 Tigriksellenne — 樣格 Tigriksenänne — 轉移格 Tigrikseksenne — 欠格 Tigriksettänne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Tigriksensä — 賓格 主 Tigriksensä — 屬 Tigriksensä 屬格 Tigriksensä — 部分格 Tigristään Tigristänsä — 內格 Tigriksessään Tigriksessänsä — 出格 Tigriksestään Tigriksestänsä — 入格 Tigrikseensä — 接格 Tigriksellään Tigriksellänsä — 離格 Tigrikseltään Tigrikseltänsä — 向格 Tigrikselleen Tigriksellensä — 樣格 Tigriksenään Tigriksenänsä — 轉移格 Tigriksekseen Tigrikseksensä — 欠格 Tigriksettään Tigriksettänsä — 手段格 — — 共格 — —

德語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtiːɡʁɪs]

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Tigris m (專有名詞，強變化，屬格 Tigris)

1. 底格里斯河（河名，位於中東）

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtiɡriʃ]
• 斷字：Tig‧ris
• 韻部：-iʃ

專有名詞

Tigris

1. 底格里斯河

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	Tigris	Tigrisek
賓格	Tigrist	Tigriseket
與格	Tigrisnek	Tigriseknek
工具格	Tigrissel	Tigrisekkel
因果格	Tigrisért	Tigrisekért
轉移格	Tigrissé	Tigrisekké
到格	Tigrisig	Tigrisekig
樣格-形式	Tigrisként	Tigrisekként
樣格-情態	—	—
內格	Tigrisben	Tigrisekben
頂格	Tigrisen	Tigriseken
接格	Tigrisnél	Tigriseknél
入格	Tigrisbe	Tigrisekbe
上下格	Tigrisre	Tigrisekre
向格	Tigrishez	Tigrisekhez
出格	Tigrisből	Tigrisekből
上格	Tigrisről	Tigrisekről
奪格	Tigristől	Tigrisektől

Tigris 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 Tigrisem Tigriseim 第二人称单数 Tigrised Tigriseid 第三人称单数 Tigrise Tigrisei 第一人称复数 Tigrisünk Tigriseink 第二人称复数 Tigrisetek Tigriseitek 第三人称复数 Tigrisük Tigriseik

拉丁語

詞源

源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈti.ɡris/, [ˈt̪ɪɡrɪs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈti.ɡris/, [ˈt̪iːɡris]

專有名詞

Tigris m 單 (属格 Tigridis); 第三类变格

1. 底格里斯河

變格

第三類變格名詞（i-詞幹，accusative singular in -im or -in，ablative singular in -e or -ī），唯單數。

格	單數
主格	Tigris
屬格	Tigridis
與格	Tigridī
賓格	Tigridim Tigridin
奪格	Tigride Tigridī
呼格	Tigris

派生語彙

• 英語: Tigris
• 意大利語: Tigri

參見

• tigris

參考資料

• Tigris in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• Tigris在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

古英語

詞源

源自拉丁語 Tigris，源自古希臘語 Τίγρις (Tígris)、Τίγρης (Tígrēs)，源自古波斯語 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎠 (Tigrā)，源自阿卡德語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^ÍDIdiqlat)，源自蘇美爾語 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼 (^ÍDIdigna, ^ÍDIdigina, 字面意思是“快如箭”)。

專有名詞

Tigris f

1. 底格里斯河（河名，位於中東）
   • 9世紀末, 翻譯保盧斯·奧羅修斯的《反异教徒历史七书》

     Þonne west frām Tigris þǣre ēa oþ Eufrate þā ēa, þonne betweox þǣm ēan syndan þās land Babylonia, and Caldea, and Mesopotamia.

     然后向西从底格里斯河到幼发拉底河，两河之间是巴比伦、迦勒底和美索不达米亚的土地

塞爾維亞-克羅地亞語

專有名詞

Tigris m (西里爾字母拼寫 Тигрис)

1. 底格里斯河

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtiɡris/

專有名詞

Tigris m 無生 (屬格單數 Tigrisu，變格模式 dub)

1. 底格里斯河

變格

Tigris的變格

	唯單
主格	Tigris
屬格	Tigrisu
與格	Tigrisu
賓格	Tigris
方位格	Tigruse
工具格	Tigrusom

派生詞彙

• tigriský

延伸閱讀

• “Tigris”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年

西班牙語

專有名詞

Tigris m

1. 底格里斯河