dương cầm

越南語

發音

• (河內) 國際音標^(幫助): [zɨəŋ˧˧ kəm˨˩]
• (順化) 國際音標^(幫助): [jɨəŋ˧˧ kəm˦˩]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [jɨəŋ˧˧ kəm˨˩]

詞源1

dương cầm

漢越詞，來自洋琴，包含洋 (“西洋”)與琴 (“樂器”)。

名詞

dương cầm

1. (過時，音樂) 鋼琴

   近義詞：pi-a-nô

   • 2007, Mạnh Quân （作曲作詞）, “Thiên đường gọi tên [天堂呼喚著你的名字]”:

     ♂: Tiếng dương cầm lãng du môi mềm xinh xắn.
     ♀: Là anh như mùa đông được sưởi ấm,
     Là anh như tình yêu vĩnh hằng.
     ♂: Sẽ không bao giờ chìm khuất, giấc mơ được có em,
     Thiên đường gọi tên.
     ♀: Giấc mơ chúng mình cùng ước nguyện,
     ♀♂: Hãy yêu nhau, biển trời xanh mãi !

     ♂: 鋼琴的聲音徘徊在你柔軟而漂亮的嘴唇上。
     ♀: 有了你，就像我在冬天里得到了溫暖。
     有了你，就像有了永恆的愛。
     ♂: 它永遠不會陷入遺忘，一個我擁有你的夢，
     在天堂呼喚你的名字。
     ♀: 這是我們共同的夢想，
     ♀♂: 讓我們相愛吧，讓大海和天空永遠保持蔚藍!

參見

• vĩ cầm
• phong cầm

詞源2

dương cầm (nhạc cụ Trung Quốc)

漢越詞，來自揚琴。

名詞

dương cầm

1. (音樂) 揚琴