friggere

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 frīgere，源自原始印歐語 *bʰer-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfrid.d͡ʒe.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iddʒere
• 斷字：frìg‧ge‧re

動詞

friggére (第一人稱單數 現在時 frìggo，第一人稱單數 先過去時 frìssi，過去分詞 frìtto，助動詞 avére)

1. (及物，烹飪) 煎、炸
2. (不及物，烹飪) 油炸時噼啪作響
3. (不及物，比喻義) 不耐煩；氣憤

變位

    friggére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	friggére
助動詞		avére	動名詞		friggèndo
現在分詞		friggènte	過去分詞		frìtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	frìggo	frìggi	frìgge	friggiàmo	friggéte	frìggono
未完成時	friggévo	friggévi	friggéva	friggevàmo	friggevàte	friggévano
遠過去時	frìssi	friggésti	frìsse	friggémmo	friggéste	frìssero
未來時	friggerò	friggerài	friggerà	friggerémo	friggeréte	friggerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	friggerèi	friggerésti	friggerèbbe, friggerébbe	friggerémmo	friggeréste	friggerèbbero, friggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	frìgga	frìgga	frìgga	friggiàmo	friggiàte	frìggano
未完成時	friggéssi	friggéssi	friggésse	friggéssimo	friggéste	friggéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		frìggi	frìgga	friggiàmo	friggéte	frìggano
否定祈使語氣		non friggére	non frìgga	non friggiàmo	non friggéte	non frìggano

相關詞彙

• friggitoria
• friggitrice
• frittata
• fritto
• frittura

 

延伸閱讀

• friggere在Collins Italian-English Dictionary
• friggere in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• friggere in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• frìggere in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• frìggere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana