глупый

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *glupъ。與保加利亞語 глупав (glupav)、塞爾維亞-克羅地亞語 глу̏пав/glȕpav、斯洛伐克語 hlúpy、斯洛文尼亞語 glup等同源。非斯拉夫語的同源詞包括古諾爾斯語 glópr (“白痴”) (對照冰島語 glópur)。Erich Berneker和Uhlenbeck認為斯拉夫語的字詞是從日耳曼語族源借用，但Vasmer對此提出異議。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈɡlupɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

глу́пый (glúpyj) (比較級 (по)глупе́е 或 (по)глупе́й，副詞 глу́по，指小詞 глу́пенький，指大詞 глупю́щий)

1. 笨拙的，愚蠢的，愚笨的

   近義詞： тупо́й (tupój, “愚笨的”)、неу́мный (neúmnyj, “愚蠢的”)、неразу́мный (nerazúmnyj, “不合理的”)、безу́мный (bezúmnyj, “瘋狂的”)、слабоу́мный (slaboúmnyj, “弱智的”)

   反義詞： неглу́пый (neglúpyj)

2. 無厘頭的，沒邏輯的

   近義詞： неу́мный (neúmnyj)、неразу́мный (nerazúmnyj)

變格

глу́пый的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		глу́пый glúpyj	глу́пое glúpoje	глу́пая glúpaja	глу́пые glúpyje
屬格		глу́пого glúpovo		глу́пой glúpoj	глу́пых glúpyx
屬格		глу́пому glúpomu		глу́пой glúpoj	глу́пым glúpym
賓格	有生	глу́пого glúpovo	глу́пое glúpoje	глу́пую glúpuju	глу́пых glúpyx
	無生	глу́пый glúpyj			глу́пые glúpyje
工具格		глу́пым glúpym		глу́пой, глу́пою glúpoj, glúpoju	глу́пыми glúpymi
前置格		глу́пом glúpom		глу́пой glúpoj	глу́пых glúpyx
短尾		глуп glup	глу́по glúpo	глупа́ glupá	глупы́, глу́пы glupý, glúpy

拼寫改革前глу́пый的變格 (短尾類型cʹ)

		陽性	中性	陰性	楊性複數	中性/陰性複數
主格		глу́пый glúpyj	глу́пое glúpoje	глу́пая glúpaja	глу́пые glúpyje	глу́пыя glúpyja
屬格		глу́паго glúpavo		глу́пой glúpoj	глу́пыхъ glúpyx
屬格		глу́пому glúpomu		глу́пой glúpoj	глу́пымъ glúpym
賓格	有生	глу́паго glúpavo	глу́пое glúpoje	глу́пую glúpuju	глу́пыхъ glúpyx
	無生	глу́пый glúpyj			глу́пые glúpyje	глу́пыя glúpyja
工具格		глу́пымъ glúpym		глу́пой, глу́пою glúpoj, glúpoju	глу́пыми glúpymi
前置格		глу́помъ glúpom		глу́пой glúpoj	глу́пыхъ glúpyx
短尾		глупъ glup	глу́по glúpo	глупа́ glupá	глупы́, глу́пы glupý, glúpy

名詞

глу́пый (glúpyj) m 有生 (屬格 глу́пого，主格複數 глу́пые，屬格複數 глу́пых，陰性 глу́пая)

1. 蠢蛋，笨蛋

   近義詞： дура́к (durák)

變格

глу́пый的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a 形容詞類) 

	单数	复数
主格	глу́пый glúpyj	глу́пые glúpyje
属格	глу́пого glúpovo	глу́пых glúpyx
与格	глу́пому glúpomu	глу́пым glúpym
宾格	глу́пого glúpovo	глу́пых glúpyx
工具格	глу́пым glúpym	глу́пыми glúpymi
前置格	глу́пом glúpom	глу́пых glúpyx

глу́пый的旧变格（改革前）形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a 形容詞類) 

	单数	复数
主格	глу́пый glúpyj	глу́пые glúpyje
属格	глу́паго glúpavo	глу́пыхъ glúpyx
与格	глу́пому glúpomu	глу́пымъ glúpym
宾格	глу́паго glúpavo	глу́пыхъ glúpyx
工具格	глу́пымъ glúpym	глу́пыми glúpymi
前置格	глу́помъ glúpom	глу́пыхъ glúpyx

相關詞

相关词

• глупе́ц (glupéc)、глу́пость (glúpostʹ)、глупы́ш (glupýš)、глупы́шка (glupýška)、оглупле́ние (ogluplénije)、благоглу́пость (blagoglúpostʹ)
• глупе́йший (glupéjšij)、глупова́тый (glupovátyj)、неглу́пый (neglúpyj)
• глупе́ть (glupétʹ)、глупи́ть (glupítʹ)、наглупи́ть (naglupítʹ)、оглупе́ть (oglupétʹ)、оглупи́ть (oglupítʹ)、оглупля́ть (oglupljátʹ)、поглупе́ть (poglupétʹ)、поглупи́ть (poglupítʹ)、сглупи́ть (sglupítʹ)
• глу́по (glúpo)、сглу́па (sglúpa)

來源

• Template:R:sla:SEW
• Vasmer, Max (1964–1973), “глупый”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress