забрать

俄語

за- (za-) +‎ брать (bratʹ)。

забра́ть (zabrátʹ) 完 (非完整體 забира́ть)

奪走，抓住，捕獲
забра́ть себе́ в го́лову ― zabrátʹ sebé v gólovu ― 將它記在腦子裡
收集，拾取
забра́ть това́р ― zabrátʹ továr ― 拿起貨品
逮捕，拘留
За людьми́ приезжа́ли на чёрных маши́нах, так называ́емых «воро́нках», по ноча́м и забира́ли це́лыми се́мьями. ― Za ljudʹmí prijezžáli na čórnyx mašínax, tak nazyvájemyx “vorónkax”, po nočám i zabiráli célymi sémʹjami. ― 他們在夜裡來抓乘坐黑車的人，即所謂的“voronkas”（稻田車），並逮捕了整個家庭。
接送（to collect a passenger）
Я забира́ю сы́на по́сле рабо́ты. ― Ja zabiráju sýna pósle rabóty. ― 我下班後去接兒子。
駛向，駛離
забра́ть впра́во ― zabrátʹ vprávo ― 向右轉

забра́ть的變位（6°b/c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
完整體
不定式	забра́ть zabrátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	забра́вший zabrávšij
被動	—	за́бранный zábrannyj
副詞	—	забра́в zabráv, забра́вши zabrávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	заберу́^△ zaberú^△
第二人稱單數 (ты)	—	заберёшь^△ zaberjóšʹ^△
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	заберёт^△ zaberjót^△
第一人稱複數 (мы)	—	заберём^△ zaberjóm^△
第二人稱複數 (вы)	—	заберёте^△ zaberjóte^△
第三人稱複數 (они́)	—	заберу́т^△ zaberút^△
祈使語氣	單數	複數
	забери́^△ zaberí^△	забери́те^△ zaberíte^△
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	забра́л zabrál	забра́ли zabráli
陰性 (я/ты/она́)	забрала́ zabralá
中性 (оно́)	забра́ло zabrálo