खान

印地語

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /kʰɑːn/, [kʰä̃ːn]

詞源1

繼承自普拉克里特語 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi)、𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī)，繼承自梵語 खानि (khāni, “礦”)。खनि (khani)和खानि (khāni) 的同源對似詞。對照旁遮普語 ਖਾਣ (khāṇ)、古吉拉特語 ખાણ (khāṇ)、ખાણી (khāṇī)、馬拉地語 खाण (khāṇ)、孟加拉語 খাদ (khad)。

名詞

खान (khān) f (烏爾都語寫法 کھان)

1. 礦山；採石場

   近義詞：खदान (khadān)

   मेरे पिता लोहे की खान में काम करते थे।

   mere pitā lohe kī khān mẽ kām karte the.

   我父親曾在鐵礦工作。

2. 國庫；倉庫

   近義詞：भंडार (bhaṇḍār)

變格

खान的變格 (陰性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	खान khān	खानें khānẽ
間接格	खान khān	खानों khānõ
呼格	खान khān	खानो khāno

詞源2

繼承自普拉克里特語 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa)，繼承自梵語 खादन (khādana, “吃”)。खाना (khānā)和खादन (khādan) 的同源對似詞。

名詞

खान (khān) m (烏爾都語寫法 کھان) (現罕用，主要用於複合詞)

1. 食物

   खान-पान ― khān-pān ― 吃喝

變格

खान的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	खान khān	खान khān
間接格	खान khān	खानों khānõ
呼格	खान khān	खानो khāno

近義詞

• भोजन (bhojan)
• भक्षण (bhakṣaṇ)
• खाना (khānā)
• खादन (khādan)
• आश (āś)
• नमस् (namas)

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

खान (khān) m (烏爾都語寫法 خان)

1. ख़ान (xān, “可汗”)的無輔音標記（nuqta）寫法

變格

खान的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	खान khān	खान khān
間接格	खान khān	खानों khānõ
呼格	खान khān	खानो khāno

專有名詞

खान (khān) m 或 f 遵詞義 (烏爾都語寫法 خان)

1. ख़ान (xān, “源自波斯語的姓氏，等價於英語Khan”)的無輔音標記（nuqta）寫法

變格

注：根據所指對象的性別，本詞有陽性和陰性兩種變格形式。

खान的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	खान khān	खान khān
間接格	खान khān	खानों khānõ
呼格	खान khān	खानो khāno

खान的變格 (陰性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	खान khān	खानें khānẽ
間接格	खान khān	खानों khānõ
呼格	खान khān	खानो khāno

延伸閱讀

• Dāsa, Śyamāsundara, “खान”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
• Template:R:Rekhta
• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“खान”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“khān”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社
• Platts, John Thompson, “खान”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

梵語

其他書寫系統

其他文字

• খান (阿薩姆文)
• ᬔᬵᬦ (峇裡文字)
• খান (孟加拉文)
• 𑰏𑰯𑰡 (拜克舒基文)
• 𑀔𑀸𑀦 (婆羅米文)
• ခါန (緬甸文)
• ખાન (古吉拉特文)
• ਖਾਨ (古木基文)
• 𑌖𑌾𑌨 (古蘭塔文)
• ꦑꦴꦤ (爪哇字母)
• ಖಾನ (卡納達文)
• ខាន (高棉文)
• ຂານ (寮文)
• ഖാന (馬拉雅拉姆文)
• ᡘᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠ (滿文)
• 𑘏𑘰𑘡 (莫迪文)
• ᠻᠠᢗᠨᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦯𑧑𑧁 (南迪城文)
• 𑐏𑐵𑐣 (尼瓦爾文)
• ଖାନ (奧裡亞文)
• ꢓꢵꢥ (索拉什特拉文)
• 𑆒𑆳𑆤 (夏拉達文)
• 𑖏𑖯𑖡 (悉曇文字)
• ඛාන (僧伽羅文)
• 𑩝𑩛𑩯 (索永布文字)
• ఖాన (泰盧固文)
• ขาน (泰文)
• ཁཱ་ན (藏文)
• 𑒐𑒰𑒢 (提爾胡塔文)
• 𑨌𑨊𑨝 (札那巴札爾方形字母)

詞源

回借自普拉克里特語 𑀔𑀸𑀡 (khāṇa)，源自梵語 खादन (khādana)。खादन (khādana) 的同源對似詞。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /kʰɑː.nɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈkʰɑː.n̪ɐ/

名詞

खान (khāna) n

1. 吃
2. 食物

   近義詞：參見Thesaurus:खान

變格

खान (khāna)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	खानम् khānam	खाने khāne	खानानि / खाना¹ khānāni / khānā¹
呼格	खान khāna	खाने khāne	खानानि / खाना¹ khānāni / khānā¹
賓格	खानम् khānam	खाने khāne	खानानि / खाना¹ khānāni / khānā¹
工具格	खानेन khānena	खानाभ्याम् khānābhyām	खानैः / खानेभिः¹ khānaiḥ / khānebhiḥ¹
與格	खानाय khānāya	खानाभ्याम् khānābhyām	खानेभ्यः khānebhyaḥ
奪格	खानात् khānāt	खानाभ्याम् khānābhyām	खानेभ्यः khānebhyaḥ
屬格	खानस्य khānasya	खानयोः khānayoḥ	खानानाम् khānānām
方位格	खाने khāne	खानयोः khānayoḥ	खानेषु khāneṣu
備注	¹吠陀

延伸閱讀

• Monier Williams (1899)，“खान”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 339 頁
• Hellwig, Oliver (2010-2024年)，“khāna”，DCS - The Digital Corpus of Sanskrit，Berlin, Germany。
• Template:R:MCD