一拍即合

漢語

簡體與正體/繁體 (一拍即合)		一	拍	即	合
字面意思：“一打拍子就合乎曲子的節奏”。

發音

• 官話

  (拼音)：yīpāijíhé

  (注音)：ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ paak³ zik¹ hap⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīpāijíhé [實際讀音：yìpāijíhé]
    • 注音：ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：yipaijíhé
    • 威妥瑪拼音：i¹-pʻai¹-chi²-ho²
    • 耶魯官話拼音：yī-pāi-jí-hé
    • 國語羅馬字：ipaijyiher
    • 西里爾字母轉寫：ипайцзихэ (ipajczixɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ paak³ zik¹ hap⁶
    • 耶魯粵拼：yāt paak jīk hahp
    • 廣州話拼音：jat⁷ paak⁸ dzik⁷ hap⁹
    • 廣東拼音：yed¹ pag³ jig¹ heb⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ pʰaːk̚³ t͡sɪk̚⁵ hɐp̚²/

成語

一拍即合

1. (比喻義) 同類型的人或事物極易湊合在一起

   • 君子之交，定而後求；小人之交，一拍即合。 [官話白話文，繁體]
     君子之交，定而后求；小人之交，一拍即合。 [官話白話文，簡體]

     出自：《歧路燈》第一八回

     Jūnzǐzhījiāo, dìng ér hòu qiú; xiǎorén zhī jiāo, yīpāijíhé. [漢語拼音]

   • 既然我們一拍即合，所見略同，我也不瞞你。 [現代標準漢語，繁體]
     既然我们一拍即合，所见略同，我也不瞒你。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：陳登科《赤龍與丹鳳》第一部十八

     Jìrán wǒmen yīpāijíhé, suǒjiànlüètóng, wǒ yě bù mán nǐ. [漢語拼音]

同義詞

• 一見傾心／一见倾心 (yījiànqīngxīn)
• 情投意合 (qíngtóuyìhé)
• 心心相印 (xīnxīnxiāngyìn)

反義詞

• 方枘圓鑿／方枘圆凿 (fāngruìyuánzuò)
• 格格不入 (gégébùrù)