一盤散沙

漢語

正體/繁體 (一盤散沙)		一	盤	散沙
簡體 (一盘散沙)		一	盘	散沙

發音

• 官話

  (拼音)：yīpánsǎnshā

  (注音)：ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ pun⁴ saan² saa¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīpánsǎnshā [實際讀音：yìpánsǎnshā]
    • 注音：ㄧ ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ
    • 通用拼音：yipánsǎnsha
    • 威妥瑪拼音：i¹-pʻan²-san³-sha¹
    • 耶魯官話拼音：yī-pán-sǎn-shā
    • 國語羅馬字：iparnsaansha
    • 西里爾字母轉寫：ипаньсаньша (ipanʹsanʹša)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ pʰän³⁵ sän²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ pun⁴ saan² saa¹
    • 耶魯粵拼：yāt pùhn sáan sā
    • 廣州話拼音：jat⁷ pun⁴ saan² saa¹
    • 廣東拼音：yed¹ pun⁴ san² sa¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ pʰuːn²¹ saːn³⁵ saː⁵⁵/

成語

一盤散沙

1. (比喻義) 人心渙散，缺乏凝合的力量，不能團結組織起來

   我們必須緊密的團結在一起，不要像一盤散沙。 [現代標準漢語，繁體]
   我们必须紧密的团结在一起，不要像一盘散沙。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒmen bìxū jǐnmì de tuánjié zài yīqǐ, bùyào xiàng yīpánsǎnshā. [漢語拼音]

同義詞

• 一片散沙 (yīpiànsǎnshā)

反義詞

• 眾志成城／众志成城 (zhòngzhìchéngchéng)

參考資料

• “字詞 #148882”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。