一身是膽

漢語

正體/繁體 (一身是膽)		一身	是	膽
簡體 (一身是胆)		一身	是	胆

詞源

來自《三國志·蜀志·趙雲傳》裴松之注引《趙雲別傳》：

先主明旦自來，至雲營圍視昨戰處，曰：「子龍一身都是膽也。」 [文言文，繁體]

---

先主明旦自来，至云营围视昨战处，曰：“子龙一身都是胆也。” [文言文，簡體]

來自：裴松之，《三国志注》，約公元5世紀

Xiānzhǔ míngdàn zì lái, zhì Yún yíng wéi shì zuó zhàn chù, yuē: “Zǐlóng yīshēn dōu shì dǎn yě.” [漢語拼音]

隔天，先主親自來到雲營，查看了昨天的戰場，他說：「子龍全身都是膽量。」

在《三國演義》第七一回也有描述：

常山趙子龍，一身都是膽。 [官話白話文，繁體]

---

常山赵子龙，一身都是胆。 [官話白話文，簡體]

來自：《三國演義》，約公元14世紀

Chángshān Zhào Zǐlóng, yīshēn dōushì dǎn. [漢語拼音]

來自常山的趙子龍，全身都是膽量。

發音

• 官話

  (拼音)：yīshēnshìdǎn

  (注音)：ㄧ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ san¹ si⁶ daam²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīshēnshìdǎn [實際讀音：yìshēnshìdǎn]
    • 注音：ㄧ ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄢˇ
    • 通用拼音：yishenshìhdǎn
    • 威妥瑪拼音：i¹-shên¹-shih⁴-tan³
    • 耶魯官話拼音：yī-shēn-shr̀-dǎn
    • 國語羅馬字：ishenshyhdaan
    • 西里爾字母轉寫：ишэньшидань (išɛnʹšidanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂən⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ san¹ si⁶ daam²
    • 耶魯粵拼：yāt sān sih dáam
    • 廣州話拼音：jat⁷ san¹ si⁶ daam²
    • 廣東拼音：yed¹ sen¹ xi⁶ dam²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ sɐn⁵⁵ siː²² taːm³⁵/

成語

一身是膽

1. 膽量極大，勇猛無比

同義詞

• 渾身是膽／浑身是胆